Translation of "not too big" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too Much Too Big to Fail ? | 对 不死巨兽 的过分关注 |
| It's too big. | 它太大了 |
| It's not too big about the size of a golf ball. | 它并不是很大 大概只有高尔夫球大小 |
| Too Big To Handle | 太大而管不了 |
| Too Big to Jail | 太大而不能抓 |
| This is too big. | 這個太大了 |
| But the force is not big enough, and its deployment is too slow. | 但部队不够大 其部署也太缓慢 |
| Still Too Big to Fail | 仍然太大而不能倒 |
| It's because it's too big. | 因为它太大了 |
| The message to bank executives today is simple build your bank to be as big as possible and then keep growing. If you manage to become big enough, you and your employees are not just too big to fail, but also too big to jail. | 如今 银行高管获得的信息很简单 尽量把你的银行做大 然后保持增长 只要你成功地变得足够大 拟合你的雇员将不仅仅是太大而不能倒 而且还是太大而不能抓 |
| This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? | 我叫這個機器人做甚麼 它就做甚麼 我累得不想動的時候 它就很幫得上忙 這種事不太可能吧 |
| And they're nice big pages too. | 而且也很漂亮 |
| I think that it's too big. | 我想它太大了 |
| In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long. | 监管者决不能屈从于银行游说 也不能被某些研究迷惑 这些研究既没有衡量银行的太大而不能倒的地位给它们带来的短期提振作用 也没有衡量安全感的增加中有多少可以归因于已落实的监管措施和对增加良好监管的预期 如果没有这些研究 监管者必须依靠自己的判断和知识 如果 太大而不能倒 也意味着 太大而不能监管 那么安全感的增加不会维持多久 |
| Can't see it because it's too big. | 因为问题太大了 所以我们看不见 |
| Winning the Too Big to Fail Battle | 赢得 太大而不能倒 之战 |
| This jacket is a little too big. | 這件夾克有點太大了 |
| These shoes are too big for me. | 这双鞋对我来说太大了 |
| The paper is too big for the envelope. | 这张纸太大 塞不进信封里 |
| Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. | 鲍勃在手术台上 我们用这种小针头 你知道的 不是特别大的 |
| Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big. | 有时 我们无视于问题之存在 因为要么这个问题太熟悉 要么这个问题太大了 |
| On the other hand, the nation is too big. | 另一方面 一下子改变全国的体制又太大了 |
| Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. | 不要太松, 如果太松, 你就会有搞的一团糟. |
| My heart was three and a half sizes too big. | 我的心脏当时是正常心脏的三倍半大 过大了 |
| And some, in any event, are too big to use for butchery. | 而且它们中的一些 无论用在屠宰什么动物上 都太大了点 |
| We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too. | 我们又开始用大型的丝网来印刷 它们也开始畅销 |
| The challenge of development is too big for Governments to face alone. | 发展挑战十分巨大 政府无法单独面对 |
| I think death might be both too familiar and too big for most people to see it as a problem. | 我认为 死亡对我们来说 既过于熟悉也过于巨大 因此大多数人都不会把它当做一个问题来看待 |
| The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! | 我想到一个俚语 抛入大海 如果有一堆巨大并且有毒的垃圾 那就把它们扔进大海吧 |
| But in today's European Union, Groucho need not apply. The Union now does not want to accept anybody who applies for membership, because the countries queuing up to join are too big or too poor, or both. | 格罗克 马尔克斯 1890 1977 美国著名喜剧演员 译者 曾有一句嘲讽的名言说他不愿意加入任何一家愿意吸收他为会员的俱乐部 但在今天的欧盟 格罗克不需要申请 该联盟现在不想接受 任何国家 的会员申请 因为急于加盟的申请国要么太大 要么太穷 要么又大又穷 |
| Why are you blaming the ham for being too big for the pan? | 为什么要责怪火腿比锅大呢 |
| And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. | 而且在法律上来说也相当棘手 但是国会似乎根本不操心这个 |
| It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. | 这个体系过度使用交通运输 化学肥料 大量水资源 以及冷藏处理 |
| As a result, the system as a whole is not yet much safer than it was in September 2008, when Lehman Brothers collapsed. It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains. | 结果是与2008年9月雷曼兄弟倒闭时相比 体制的总体安全性并没有明显增加 体制仍然过于复杂 活动仍然过于集中在大型机构 而且 尾大不掉 的阴影仍然没有消除 长期缺乏节制和反复出现的丑闻显示金融文化并没有真正改变过 |
| Well, not as big as his, but fairly big. | 比他已经拥有的少些 但绝对够多 |
| It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. | 它是在有点太大了 他都快把这挤爆了 |
| But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. | 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 |
| Most of the engineers around the world left the project because they said, It's just too big. | 全球大部分工程师都认为这项工程是不可能完成的 原因只有一个 这项工程太大 |
| Gold rose above 1,000 again in February March 2009, when it looked like most of the financial system in the United States and Europe might be near insolvency, and that many governments could not guarantee deposits and backstop the financial system, because banks that were too big to fail were also too big to be saved. | 2009年2 3月 金价再次破千 这一次是因为 市场认为美国和欧洲的金融体系大都处于近乎资不抵债的状态 许多国家的政府无力再为存款或金融体系进行担保 那些 大到不能倒 的银行 同时也是 大到救不了 |
| The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily. | 过去的几年 我们已经看到了新概念的增长 在我们如何测量和展示世界的方方面面 但是过于大 过于不明了 过于光滑 以至于我们很难捕捉到实质 |
| The big, nontransparent, and dangerous subsidies are off budget, contingent liabilities generated by government support for too big to fail financial institutions. nbsp These subsidies do not appear in any annual appropriation, and they are not well measured by the government which is part of what makes them so appealing to the big banks and so damaging to everyone else. | 罗姆尼提出补贴问题是对的 但他在描述过去四年美国所发生的事情时错得离谱 大规模 不透明且危险的补贴都是预算外的或有负债 它是由政府对太大而不能倒的金融机构的支持而产生的 这些补贴不会出现在任何年度拨款案中 政府也没有很好地计算其规模 这也是这些补贴对大银行如此具有吸引力 对其他人如此具有破坏力的部分原因 |
| A friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen, so there's a sixth volume that has washable, waterproof paper. | 掌声 我一个朋友抱怨 这本书太大太美带入厨房很不方便 所以我们就退出了六册 是可洗防水纸质的书 |
| Second, Putin cannot stand Georgian President Mikheil Saakashvili, who admittedly is not an easy man to like. The Russian thought the Georgian had become too big for his boots. | 第二 普京不能忍受格鲁吉亚总统米哈伊尔 萨科维利这个被公认为不讨人喜欢的家伙 普京认为他已经自大得不知天高地厚 他就等着萨科维利跨出太过分的那一步然后以雷霆万钧之势狠命敲打他和他那可怜的国家 |
| I am not too rich, too fat or too happy. | 我不是太有钱 不是太胖 也不是太快乐 |
| And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. | 而我今天对于政策最为关心的一点是 这些政策很多都非常抽象 |