Translation of "not unambiguous" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That match was unambiguous.
这些鉴定结果都是十分明确的
But this trend is less unambiguous.
但是 这个趋势也不完全清晰
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
这是一个清晰的 地理的图像
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
首先这使得原文清楚简洁 表达通顺
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
为了实现这一目标 必须制定明确且毫不含糊的接收标准
The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights.
成果 是各国对普遍人权的明确共同承诺
My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.
我的第二个例子是打击恐怖主义的问题 需要做出明确无误的答复
In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous.
无论如何 涉及授权的第53条是绝对明确的
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.
消除对妇女一切形式歧视公约 第4条
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.
你可能会犯错 在读取时很模糊 关于二进制还有很多好的方面
With respect to sensitive issues, including the right of the veto, the draft resolution includes unambiguous and therefore appropriate provisions.
对于包括否决权等敏感的问题 决议草案包含明确无误 因而是恰当的规定
The three country studies have yielded a concise list of questions to which the Chernobyl affected populations need unambiguous answers.
61. 这三个国家的研究提出了一系列简明的问题 受切尔诺贝利影响人口需要得到对这些问题毫不含糊地回答
It is our firm belief that the resolution must include a clear and unambiguous reference to the responsibility to protect.
我们坚信 该决议必须清楚而明确地提到保护责任
The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.
10. 对于邱女士因加入法轮功而受到起诉 该国政府的资料含糊其词
The draft resolution has continuing relevance as an unambiguous statement from a body that is universal and democratic the General Assembly.
作为大会这个普遍性和民主机构的一项明确声明 决议草案继续是切合实际的
The same was true for the thirteenth session, which, as a policy session, must adopt action oriented, focused and unambiguous solutions.
第十三届会议也一样 作为一届指明方向的会议 这届会议应该通过最后形成具体明确措施的各种决议
These are the first unambiguous, direct measurements of large scale changes in the Earth apos s radiation budget caused by a volcanic eruption.
这些都是首次对火山喷发造成的地球辐射聚集量的大规模变化进行的明确无误的直接测量
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev.
首先 总理弗拉基米尔 普京毫无疑问地仍然掌控着莫斯科 他可以和总统德米特里 梅德韦杰夫联手玩 好警察恶警察 的老把戏 但是 恶警察普京才是真正的老板
Council resolution 1636 (2005), in particular section III thereof, remains for the Commission a clear and unambiguous mandate for the work of the investigation.
93. 对于委员会来说 安理会第1636(2005)号决议 特别是其第三节 仍然为其提供了清楚明确的调查工作任务授权
The Commission cannot, however, stop the clock it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner.
但是 时不我待 及时和明确地给予委员会的合作同样重要
The arms embargo demands a flexible and permanent mechanism for unambiguous information sharing and cooperative action between States at the tactical and political levels.
武器禁运需要建立一项明确交流信息的常设灵活机制以及国家之间在战术和政治两级采取合作行动
(ii) The omission of an unambiguous responsibility for the users of MOTAPM to clear (or maintain) the weapons after the end of active hostilities.
忽略了杀伤人员地雷使用者在现行敌对行动停止之后清除(或维持)这些武器的明确责任
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
在这方面 贸发会议在多哈工作方案方面发挥着补充作用 任何淡化这种明确的职责的企图都是不可接受的
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion. This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.
但是 为了让这一改变不可逆转 一个真正独立和不受腐败侵袭的司法体系是至关重要的 在与政治有关的案件中 很多情况下并没有认真审理从而得出好不模棱两可的结论 这是可以理解的 因为共产司法体系受到操纵来服务于政权 而数以万计的法官则不可能一夜之间就被更换掉
It prohibits not only the application of ex post facto laws, but also requires that the criminalized conduct be described in precise and unambiguous language that narrowly defines the punishable offence and distinguishes it from conduct that is either not punishable or is punishable by other penalties.
这一原则不仅禁止适用溯及既往的法律 而且还要求以准确无误的语言表述定为刑事罪的行为 严格地界定应受惩处的犯罪行为 并将其与不应予以处罚或应当处以其他刑罚的行为区别开来
The CD was not able to start, let alone complete within the planned five years, negotiations on a fissile material cut off treaty, in spite of the unambiguous political commitment taken to this end at the 2000 NPT Review Conference.
尽管在2000年 不扩散条约 审议会议上作出明确政治承诺 但是裁谈会未能在计划的五年内开始就裂变材料禁产条约进行谈判 更不用说完成这一谈判
Social choice theory has thus become a broad discipline, covering a variety of distinct questions. Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?
因此 社会选择理论是一门广阔的科学 覆盖了大量不同问题 在何种环境下多数同志能产生不含糊的一致性决策 产生令人信服结果的不同投票程序的鲁棒性如何 我们如何判断社会作为一个整体在其成员利益完全不相干的情况下运行的如何
Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure.
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制
Achieving it was a daunting challenge, and more challenges lie ahead. But the negotiators success in converging on a plan that offers hope of practical progress is an unambiguous triumph.
巴黎协定用这样的方法确保了公平和效率 形成这一协定是一个艰巨的挑战 而未来还有更多的挑战 但谈判者成功地形成了一个计划 给我们带来了实践进步的希望 这毫无疑问是一种胜利
The response from China was immediate and unambiguous. Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China.
对此 中国立刻给出了毫不含糊的汉英 解放军副总参谋长王冠中反驳哈格尔和安倍 言之凿凿 一唱一和 挑衅和挑战中国
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
任何解决饥饿和营养不良问题的方案都必须把这些妇女放在核心地位 最新的发展研究明确指出 授予妇女权利 提高她们的收入能给她们的孩子带来更好的教育 卫生和营养 我们必须让市场有利于她们和她们的家庭
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia s leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors no one is safe.
除了针对尤科斯石油公司之外 越来越多的税款申索开始起草 矛头直指Vympelkom电信公司的税款申索 俄罗斯最大的电信运营商 也是过去90年中第一个在纽约证券交易所上市的公司 向所有的投资者发出了一个明确无误的信号 没有谁能够幸免于难
(c) The passion laden issue of national identification, and the need to translate the unambiguous language of Linas Marcoussis into reality on the ground (sadly, the identification process remains paralysed, owing to a combination of factors)
(c) 国民身份鉴定这个群情激动的问题 需要把 利纳 马科锡协定 含糊不清的条文变成当地的实际情况 可惜由于多种原因的结合 使身份鉴定的进程陷于瘫痪
The New Climate Economy argues that this would be a very bad idea. The report s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.
新气候经济 指出这是个非常坏的主意 该报告对最新研究 经验和创新做了彻底评估 得出了一个明确的结论 现在行动的成本远比等待低 事实上 现在行动几乎不会产生任何成本
Since one of the world summit's aims was to assess implementation of the Millennium Declaration, it is heartening to see the strong and unambiguous commitment of donor and developing countries to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
由于世界首脑会议的目标之一是评估 千年宣言 的执行情况 令人鼓舞的是 捐助国和发展中国家坚定地 明确地致力于到2015年实现 千年发展目标
Nevertheless, the four political party members of this grouping (MFA, PDCI RDA, RDR, UDPCI) made an unambiguous commitment to designate their representatives on the reconstituted IEC without further delay, while they would continue to exercise pressure regarding the pending issues.
但是 这个集团的四个成员政党 未来力量运动 科特迪瓦民主党 共和人士联盟 科民和联盟 已经作出明确承诺 将不再迟延立即派代表参加改组的选委会 一面继续就尚未解决的问题施加压力
The panel identified several fundamental criteria for its ongoing monitoring and verification review, including that the monitoring system should be transparent and unambiguous for all users (UNMOVIC, Iraqi personnel Government and suppliers) to avoid confusion and foster a high degree of compliance.
专家组为审查不断监测和核查计划确定了若干基本标准 其中包括监测系统必须做到对所有使用者 监核视委 伊拉克人员 政府和供应国 而言都是透明和明确 以避免混淆 并提高遵守程度
It is indeed true that, even when women are guaranteed their civil and political rights by a network of institutions and norms, legal stipulations, even when just and unambiguous, cannot by themselves ensure gender equity in the diversity of social and political life.
诚然 尽管妇女的公民权和政治权利得到一套体制和准则的保障 然而尽管是公正和明确的法律规定 也无法在多样化的社会和政治生活中确保两性平等
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted, and in our discussions on the question although these were sometimes marked by divergent positions we found at least one point of agreement in a firm and unambiguous condemnation of terrorism.
制止核恐怖主义行为国际公约 获得了通过 而且在我们关于这个问题的讨论中 尽管在讨论过程中有时存在不同立场 我们至少发现了一个共同点 这就是 各方坚定而明确地谴责恐怖主义
Let me just say very briefly that UNMIK has acted, in accordance with Security Council resolution 1244 (1999) and on the basis of absolutely unambiguous advice from the Legal Adviser of the Secretary General, to seek an independent code for Kosovo on an interim basis.
让我只非常简短地说 科索沃特派团根据安全理事会第1244 1999 号决议并在秘书长法律顾问提出的绝对明确的咨询意见的基础上采取行动 谋求为科索沃制定一个临时的单独守则
Overall, education has surprisingly little clear impact on happiness (perhaps because expectations often rise faster than the possibility of meeting them). Nor is the science unambiguous about whether rights to parental leave and flexible time, later retirement ages, or laws promoting work sharing, have the effects one might expect.
同样 我们不知道增加或减少义务教育 抑或具体哪门课程会产生正面或者负面的影响 总体而言 教育对幸福感的影响出人意料的不明确 可能因为预期往往比满足预期的可能性提升得更快 科学也无法确知育儿假和弹性工作权 延迟退休年龄或推进工作共享的法律能否达到预期的效果
The goal remains clear to create a modern and affordable defence system that has the confidence of all citizens of Bosnia and Herzegovina, under full and unambiguous State level command and control, and can achieve the goal of Partnership for Peace membership that Bosnia and Herzegovina has set for itself.
目标依然清楚 创立一个为波斯尼亚和黑塞哥维那所有公民所信任的 在充分明确的国家一级指挥和控制下的 现代化和负担得起的国防体系 以实现波斯尼亚和黑塞哥维那为自己制定的成为和平伙伴关系成员的目标
Countries join alliances, or entities such as the European Union, because these groups make the benefits and obligations of membership as unambiguous as anything in international relations can be. For Germany and South Korea, however, relationships with historic allies NATO and the United States, respectively appear to be changing before our eyes.
国家加入联盟或欧盟这样的实体 因为组成这样的集团能让成员获得明确的好处和义务 这是任何国际关系都无法与之媲美的 但是 对德国和韩国来说 与其历史盟友 分别是北约和美国 的关系似乎正在我们眼皮底下发生改变
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. No state that aspires to win the support or cooperation of others can afford to be seen to be comfortable with unambiguous double standards.
总之 价值在国际关系中有作用 极力强调推进价值的国家极易受到伪善的指责 没有哪个想赢得他国支持和合作的国家能接受被视为安然采取暧昧的双重标准的国家 其中最糟糕的指责要数对那些犯有针对本国人民的大规模暴行的人立场软弱 比如埃及目前的军事统治者
As noted in the reports of the Secretary General and the Committee, during the period under review and in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice and the unambiguous appeals by the international community, the Israeli regime has continued the construction of the illegal wall in the occupied Palestinian territories.
正如秘书长报告和本委员会报告所指出 在审查所涉期间 以色列政权藐视国际法院咨询意见和国际社会明白无误的呼吁 继续在巴勒斯坦被占领土上建筑非法隔离墙