Translation of "notes and disclosures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Financial disclosures | 一 财务披露 |
Non Financial Disclosures | 二 非财务性披露 |
Review of the Implementation Status of Corporate Governance Disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value. | 审查公司社会责任现有指标的可比性和相关性 TD B COM.2 ISAR 24 审查公司治理披露要求的落实情况和此种披露对与增加可持续价值的作用 TD B COM.2 ISAR 25 |
But first, my disclosures. | 但首先我必须坦白 |
Recommendations for annual report disclosures | 对年度报告透露方式的建议 |
The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance. | 8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露 |
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures | 措施 更新会计政策及改进财务报告的公布 |
Results of valuation in dollar terms and other disclosures | 按美元计算的估值结果和其他资料 |
Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information. | 当公司治理的各项披露没有放在一起时 应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息 |
On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures. | 在第二个主要议程项目上 主席报告说 专家组审议了公司治理披露的最近趋势和执行情况 公司披露对于增加可持续价值的作用和公司治理披露的调查结果 |
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. | 在你们之前 有一些民众 曾询问过此类问题 嗣后 他们因此而变成不信 道的人 |
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. | 在你們之前 有一些民眾 曾詢問過此類問題 嗣後 他們因此而變成不信道的人 |
To facilitate discussions the secretariat had prepared a report entitled Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value . | 为便于开展讨论 秘书处编写了一份题为 审查公司治理披露要求的落实情况和此种披露对于增加可持续价值的作用 的报告 |
The Code includes provisions for financial disclosures by senior officials. | 守则中包括高级官员公布财务情况的规定 |
The report provided in particular an overview of the main international initiatives in corporate governance disclosures and discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level. | 报告尤其概述了公司治理披露方面的主要国际举措 讨论了公司一级落实公司治理披露最佳做法的状况 |
The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening. | 还在审查监测这种披露的有关机制 以便即刻予以加强 |
65. Because neither national company legislation nor national generally accepted accounting principals (GAAP) frameworks have made broad environmental disclosures mandatory, disclosures in annual reports are usually confined to the largest enterprises, limited in extent and rarely comparable from enterprise to enterprise. | 65. 由于全国公司立法或全国一般公认的会计原则(公认的会计原则)体制均未规定广泛地透露环境情况为强制性的 透露的年度报告通常仅限于一些最大型的企业 其范围和程度有限 也极少可在企业与企业之间作出比较的 |
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 截至2005年6月30日资产 负债及准备金和基金结余报表 |
As a result, such disclosures are seldom seen as being useful to external decision makers. | 因此 很少人认为透露这类情况有助于外部决策者 |
Suspect flows of funds to foundations and non profit organisations are actively identified by the Unusual Transactions Disclosures Office. | 流向基金会和非营利组织的可疑资金由异常交易揭发处进行指认 |
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the annual financial statements. | 审计工作包括以抽查方式审核证明财务报表中的金额及披露事项的证据 |
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice. | 84. 关于公司治理情况披露在年度报告中的位置 没有作一般性的规定 在实际做法中差别很大 |
71. At present there appears to be a mismatch between corporate environmental disclosures and the needs of financial sector stakeholders. | 71. 目前对公司环境情况的透露与融资的需要显然不相吻合 |
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities. | 68. 小组认为 董事会应对它的风险管理目标 制度和活动作适当披露并作出保证 |
It should be noted that the majority of these disclosures fall outside the audited financial statements themselves. | 应当指出的是 所透露的情况本身大部分不属于经审计的财务报表范围 |
The chairperson stated that the twenty first session of ISAR had had two main agenda items. These were a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility, and a review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value. | 63. 主席说 会计准则工作组第二十一届会议有二个主要议程项目 一个是审评关于现行公司社会责任指标的可比性和贴切性 另一个是审评公司治理披露的执行情况和这种披露对于增加可持续价值的作用 |
And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds. | 在天上地下 唯有真主应受崇拜 他知道你们所隐讳的 和你们所表白的 也知道你们所做的善恶 |
And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds. | 在天上地下 唯有真主應受崇拜 他知道你們所隱諱的 和你們所表白的 也知道你們所做的善惡 |
The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance. | 这项工作的目的是处理投资者和债权人主要关注的问题 以及通过对公司治理情况的披露来使他们增强信心 |
The section on disclosure is more extensive than that included in the documents referred to, and includes some of the disclosures previously proposed by ISAR. | 关于透露的章节的内容要比所提及的文件列入的章节的内容全面 包括专家组以前建议透露的一些项目 |
Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | 对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的 这样能够获得更多相关资料 |
As yet, the authorities have issued no statements... concerning their line of investigation... but it is felt that new disclosures are imminent. | 到目前为止 当局还没有对此发表声明... 考虑到目前的调查... 但是感觉到 不久会有新的披露 |
Export notes in margin notes | 以页边注解的形式导出注解 |
Consideration should be given to conferring investigative powers on appropriate bodies in connection with monitoring and evaluating disclosures, as well as to imposing sanctions for false reporting. | 应考虑授权与监测和评价公布事宜有关的机构进行调查 并对谎报实行制裁 |
Maybe he'd left notes, incriminating notes. | 他也可能留下线索 致命的线索 |
Technical reports and notes | 技术报告和说明 |
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计工作包括审计员对证明财务报表金额和披露情况的证据进行必要的抽查 |
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审核工作包括根据检验方法和审计员认为出于情况所必要,对支持财务报表所述数额和所作揭露的证据,进行检查 |
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计包括在查验基础上进行审查 以及审计员酌情认为必要的财务报表中的款额和披露的辅助性证据 |
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 틀헕춨뎣ퟶ램,컒쏇뮹틀헕ꆶ닆컱쳵샽ꆷ뗄맦뚨,뻍컒쏇뛔솪뫏맺놨뇭뗄짳볆쳡돶쇋뎤욪놨룦ꆣ |
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计包括以抽查方式并在审计员认为有必要的情况下检查证实财务报表的数额和表述内容的证据 |
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计工作包括以检验方式,并在审计委员认为情况需要时检查财务报表内所列数额和所述情况的有关证据 |
Table 2 set out in Section D of this chapter (below) presents a recommended framework for environmental disclosures within the annual report to shareholders. | 本章D节表2(见下文)提出了一项在提交持股人的年度报告内透露环境情况的建议框架 |
F. NOTES Notes to the financial statements | F. 财务报表说明 |
The CIPA provisions are designed to prevent unnecessary or inadvertent disclosures of classified information and to advise the Government of the national security risk in going forward with proceedings. | CIPA的规定旨在防止不必要或意外地泄露保密信息 并随着诉讼程序向前进行 向政府提供关于国家安全风险方面的意见 |
Related searches : Notes Disclosures - Amounts And Disclosures - Important Disclosures - Author Disclosures - Other Disclosures - Obligatory Disclosures - Related Disclosures - Additional Disclosures - General Disclosures - Disclosures Made - Segment Disclosures - Capital Disclosures - Remarks And Notes - Tags And Notes