Translation of "notification of payment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 |
| 1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract. | 1. 转让通知和付款指示所用的一种语文按情理预计可使债务人知道其内容的 债务人收到时即发生效力 转让通知或付款指示完全可以使用原始合同的语文写成 |
| (c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article. | (c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人 |
| 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. | 1. 除非转让人与受让人之间另行议定 转让人或受让人或双方均可向债务人发出转让通知和付款指示 但在通知发出后 只有受让人才可发出这种指示 |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 |
| 2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction. | 2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务 |
| Notification of the debtor | 通知债务人 |
| Notification of an emergency | 通知紧急情况 |
| Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number. | 3. 不限成员名额工作组或愿通过一项措辞大致如下的决定 |
| Mail Notification | 邮件通知 |
| Notification Daemon | 通知消息守护进程 |
| Export notification | 六 出口通知 |
| Notification of opening date of sessions | 通知会议开幕日期 |
| Procedures in the absence of notification | 没有通知时的程序 |
| Notification and information | 通知和资料 |
| Notification Tray Monitor | 通知区域监视器 |
| Notification of opening date of sessions 21 | 二 议 程 . 22 |
| Notification of the opening date of sessions | 通知会议开幕日期 |
| Notification of opening date of sessions 99 | 7. 临时议程110 |
| Notification of opening date of sessions 134 | 5. 通知会议开幕日期 146 |
| Notification of opening date of sessions 172 | 5. 通知会议开幕日期 187 |
| Notification of opening date of sessions 194 | 4. 关于会议开幕日期的通知 . 211 |
| Notification, sanctions and consequences | 通知 制裁和后果 |
| Notification by the Secretariat | 秘书处的通知 |
| Notification of the opening date of sessions 8 | 4. 会议临时议程 8 |
| Notification of opening date of sessions 30 5. | 4. 通知会议开幕日期 35 |
| Notification of opening date of sessions 66 5. | 5. 会议地点 75 |
| Information and notification of new discovered bluetooth devices | 关于新发现的蓝牙设备的信息和通知 |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | 及早通报核事故公约 |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident. | 及早通报核事故公约 |
| Graphical notification applet for prelude | 用于 Prelude 的图形化通知小程序 |
| The notification from Australia was first reported in PIC Circular XIX of June 2004, the notification from Chile was first reported in the PIC Circular XV of June 2002 and the notification from the European Community in PIC Circular XIII of June 2001. | 来自澳大利亚的通知系首度在2004年6月的 事先知情同意程序通报 第19期予以报道 智利的通知首先报道于2002年6月第15期 事先知情同意程序通报 而欧洲共同体的通知则首先见于2001年6月的第13期 事先知情同意程序通报 |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| The Colombian Government performed the act and gave notification of it to Venezuela, which acknowledged receipt of the note in other words, it accepted the notification. | 21. 哥伦比亚政府实施了该行为 并通知了委内瑞拉 后者确认收到照会 换句话说 后者接受了通知 |
| Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting | 附件1 |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | 以转让的通知时间为准的优先权规则 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| Set your pop up notification preferences | 设置您的弹出通知偏好 |
| RSS reader for the notification area | 通知区域的 RSS 阅读器 |
| Gnubiff is a mail notification program. | Gnubiff 是一个邮件通知程序 |
| Notification to the States parties concerned | 通知有关缔约国 |
| Notification by the States parties concerned | 有关缔约国发出的通知 |
| Payment | 4. 付款 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned. | 就计划进行的军事活动包括有外国军队参加的演习发出通知 此种通知的方式和范围由有关成员国商定 |
Related searches : Payment Notification - Instant Payment Notification - Of Payment - Notification Of Resignation - Notification Of Birth - Time Of Notification - Notification Of Lapse - Notification Of Appointment - Notification Of Transfer - Notification Of Sale - Notification Of Goods - Notification Of Employees - Notification Of Consent