Translation of "noxious" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hey, we live in a very noxious world.
嗨 我们生活在充满毒素的世界
It regulates the discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, the disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness.
该附件对污水 石油或油类液体或其他有害液体的排放 垃圾处理 预防性措施和紧急应变均作了规定
And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.
你不要顺从不信者和伪信者 你应当任随他们辱骂 你应当信任真主 真主足为监护者
And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.
你不要順從不信者和偽信者 你應當任隨他們辱罵 你應當信任真主 真主足為監護者
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
由于这一疏忽 如今 有害的社会和政治残渣充斥着科索沃 种族冲突没有降低 而种族仇恨依旧强烈
And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests.
在保护植物这方面 我开始接触 生物抑制害虫法 我们对这方法的定义是 利用活着的有机生物 来降低对于植物有害的 那些害虫数量
Under the bilateral agreement, the United States will assist with problems arising from the discharge of oil or other hazardous and noxious substances into waters of the British Virgin Islands.29
美国将根据双边协定协助处理石油或其他危险和有害物质排入英属维尔京群岛水域的问题
For example, the attack planned on the Jordanian security headquarters in Amman in April 2004 would have caused massive casualties, both through the initial explosion and through the planned release of noxious gases.
例如 计划在2004年4月对位于安曼的约旦安保总部进行的袭击如果得逞 爆炸和有计划地释放毒气将造成大量的人员伤亡
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
废物处理设施并不是典型的旅游景点 但安卡拉新奇的综合城市废物处理系统仍然恰如其分地吸引了全球的关注 就在几年前 废物还被倒进散发着恶臭的有毒的垃圾填埋场 现在 随着尖端技术的引入 曾经的垃圾填埋场已经变身成为绿化带
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到在加勒比海区内 特别是陆地来源所造成的海洋污染问题 而且船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的威胁依然存在
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到加勒比海区除其他外由陆地来源的污染源造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质污染
Convincing American, Russian, Nigerian, or Chinese citizens that corruption can indeed be controlled might seem to be a futile task. But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming impunity is not only morally noxious it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing.
说服美国 俄罗斯 尼日利亚还有中国的民众腐败其实是可以控制的可能看似有些徒劳 但我们值得为此而努力 因为有压倒性证据显示 有罪不罚现象不仅在道义上有害 并且能带来极高的经济成本 破坏人们的幸福生活
46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution
46. 鼓励各国批准或加入旨在防止 减少 控制并消除船只 倾倒垃圾 运载有害及有毒物质 船只防污系统以及长期有机污染物造成的污染的国际协定 以及规定赔偿海洋污染造成的损失的协定
North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon. The Kim regime has clung to power despite being subject to severe economic sanctions, perhaps because China, fearing a united Korea on its border, has not yet been willing to withdraw its support.
此外 制裁实施国不许准备好解决其自身的弱点 朝鲜也许是当今世界最邪恶的政权 我们都希望其野蛮的政府早日倒台 金氏政权经历严厉经济制裁而屹立不倒 也许是因为中国害怕国界另一边出现一个统一的朝鲜而不愿撤回对朝支持
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. And it fails economically, because it wastes a wonderful opportunity to create homegrown investments to help counter the recessionary impact of the punitive fiscal consolidation that is also part of the July 12 summit s terms.
该计划简直是政治毒药 因为该基金尽管设在希腊 实际上将由三驾马车管理 该计划在金融上也贻害无穷 因为所获款项将用于偿还如今IMF也承认无法偿还的债务 它在经济上也将失败 因为它浪费了形成内生投资的良机 国内投资有助于抵消惩罚性财政整合 也是7月15日峰会 条件 的一部分 所带来的衰退效应
Unfortunately, this double standard sends a message that democratic empowerment in any society is possible only if it is in the interest of the great powers. No one has a greater interest in broad acceptance of this noxious idea that promotion of human freedom is nothing more than a geopolitical tool than the world s largest, oldest, and most powerful autocracy, China.
不幸的是 这一双重标准向人们传达了一个信息 任何社会的民主制度只有在符合大国利益的时候才可能存在 那么对这一观点 对自由的推动只不过是一项地缘政治工具 的普遍承认对谁最有好处 答案就是世界上最庞大 最古老 也最强大的独裁国家 中国
85. Encourages States that have not yet done so to become parties to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 ( the London Protocol )International Maritime Organization, document IMO LC.2 Circ.380. and the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 HNS OPRC CONF 11 Rev.1, attachment 1.
85. 鼓励尚未加入 1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约1996年议定书 伦敦议定书 国际海事组织 IMO LC.2 Circ.380号文件 和 2000年对危险和有毒物质污染事件的准备 反应和合作议定书 HNS OPRC CONF 11 Rev.1 附录一 的国家加入这些议定书
The reasons for not using the definition in the International Convention On Liability And Compensation For Damage In Connection With The Carriage Of Hazardous And Noxious Substances By Sea, 1996, ( HNS Convention ) were that the HNS Convention fulfils a public interest, i.e. protecting the environment and third parties, rather than a private one, and that a technical definition like this one always runs the risk of soon being out of date.
WP.39所提的定义更为笼统和简单 对1996年 海上运输有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿国际公约 有害有毒物质公约 中的定义不予使用的原因 是该公约是为保护环境和第三方等公益而不是为私益服务的 类似于该定义的严格按字面解释的定义总是存在不久就会过时的风险
Almost three billion people still burn dung, twigs, and other traditional fuels indoors to cook and keep warm, generating noxious fumes that kill an estimated two million people each year, mostly women and children. Likewise, just a hundred years ago, the average American family spent six hours each week during cold months shoveling six tons of coal into the furnace (not to mention cleaning the coal dust from carpets, furniture, curtains, and bedclothes).
电力令人类受益巨大 将近三十亿人仍靠在室内燃烧牛粪 树枝和其他传统燃料来做饭取暖 由此产生的有毒烟雾每年估计致死两百万人 其中多数是妇女和儿童 同样 短短一百年前 普通美国家庭每周花费6小时时间在寒冬腊月将6吨燃煤铲进炉灶 而这还不算清理地毯 家具 窗帘和被褥灰尘的时间 如今在发达国家 电炉和暖器已经让室内空气污染成为过去
76. Welcomes the entry into force on 24 March 2006 of the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972,IMO LC.2 Circ.380. and on 14 June 2007 of the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000,HNS OPRC CONF 11 Rev.1, attachment 1. and encourages States that have not done so to become parties to those Protocols
76. 欢迎1972年 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 的1996年议定书IMO LC.2 Circ.380 已于2006年3月24日生效 2000年 对危险和有毒物质污染事件的准备 反应和合作议定书 HNS OPRC CONF 11 Rev.1 附录一 将于2007年6月14日生效 并鼓励尚未参加的国家参加这两项议定书