Translation of "nuclear fuel reprocessing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fuel - translation : Nuclear - translation :
核

Reprocessing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place.
1999年起开始使用Ignalina核电厂外的干存放罐 但存放罐几乎已装满
It considered that although significant progress had been made in terms of nuclear safety, the issues of the reprocessing and disposal of nuclear fuel and the dismantling of nuclear plants were far from resolved.
白俄罗斯还非常重视 不扩散条约 中关于和平利用核能的第四条的落实情况 并注意到核保障领域虽已取得显著进展 但处理和销毁核燃料及拆除核电站的问题仍远未解决
One of the alternatives that the report analyses as an incentive for a State to forego the development of its own activities related to the complete nuclear fuel cycle, particularly as concerns enrichment and reprocessing, is to provide assurances of the supply of nuclear fuel based on various options.
16. 报告分析促使一国放弃发展核燃料全面循环活动 尤其是浓缩钚和再处理的其他奖励办法之一是 按各种备选方案对核燃料供应作出保证
The participation of the largest possible number of States is vital first and foremost the nuclear Powers, but also countries which possess the potential to produce nuclear explosive devices and have uranium enrichment and spent fuel reprocessing facilities.
争取尽可能多的国家参加至关重要 首先就是核大国的参加 但那些拥有核爆炸装置生产潜力和拥有铀浓缩和乏燃料再处理设施的国家也应参加
Political constraints and monopolies in the area of fuel supply and reprocessing prevents developing countries from enjoying their inalienable right to peaceful uses of nuclear energy and risk the continuous and secure operation of their nuclear power plants.
燃料供应及回收领域的政治限制和垄断 阻止发展中国家享有和平利用核能的不可剥夺的权利 并且为它们的核电厂的持续安全运作带来危险
Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s. After it withdrew from a restraining agreement negotiated by the Clinton administration in 1994, it expelled International Atomic Energy Agency inspectors and began reprocessing spent fuel that could produce another six bombs worth of plutonium.
朝鲜的核武器计划已经困扰了全世界近二十年 平壤当局背弃了 核不扩散条约 的义务 并在1990年代初秘密重新提炼了足够的钚元素并制造了两颗原子弹 在1994年退出了由美国克林顿政府调停的限制性协议之后 朝鲜驱逐了国际原子能机构的监察人员并开始重新提炼核废料 生产了出足以另造6颗原子弹的钚
An example of our policy is our joint project with the United States on the safe transportation of fresh highly enriched fuel of the BN 350 reactor and its reprocessing into low grade nuclear material.
我们的政策的一个例子是我们与美国联合执行的有关安全运输BN 350型反应堆的新出炉高浓缩燃料并将其再处理为低级核材料的项目
The Conference affirms the need to assure a reliable supply of nuclear fuel at reasonable cost to NPT parties that are in compliance with the Treaty and their safeguards obligations, which possess civil nuclear power reactors, and that do not pursue enrichment and reprocessing capabilities.
16. 审查大会确定 对于遵守 不扩散条约 及其保障监督义务的 条约 缔约国 它们拥有民用核能反应堆 但不开发浓缩与后处理能力 因而有必要确保以合理的价格向这些国家提供核燃料的可靠供应
Multilateral nuclear fuel cycle arrangements
核燃料循环多边安排
While some States Parties to the NPT with fuel cycle capabilities under IAEA full scope safeguards have been under extensive pressure and restrictions, non parties to the Treaty with unsafeguarded plutonium reprocessing facilities have free access to any nuclear technology and know how.
有些 不扩散核武器条约 的缔约国具有燃料循环的能力 它们受到原子能机构全面保障的监督 受到广泛的压力和限制 而拥有未接受保障监督的钚再处理设施的非条约缔约国 则可以自由获得任何核技术和技能
Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments.
人们对钚再处理及核材料运输产生的环境和扩散危险表示明确关切
This is the conventional nuclear fuel cycle.
这是一个常见的 核燃料循环
Lastly, there should be better controls over operations involving uranium enrichment, plutonium reprocessing and the disposal of spent fuel and nuclear waste they were a veritable Achilles heel of the current non proliferation regime, and should be concentrated in a limited number of regional centres.
最后 还必须妥善监测铀浓缩 钚再处理和废弃燃料及核废料销毁的活动 这是现有不扩散制度的致命弱点 并将这些活动集中到少数区域中心
Despite their hawkish approach to North Korea s nuclear threats, South Korean officials know that uranium enrichment and spent fuel reprocessing remains only a distant possibility. As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.
尽管面对朝鲜核威胁表现出强硬的态度 但韩国官员知道铀浓缩和乏燃料处理仍然只是遥不可及的可能性 因此 他们对谈判抱有怀疑的态度 对本应成为联盟标志的相互义务并不怎样看重
The Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Change had urged negotiations without delay on an arrangement, under the IAEA Statute, for the Agency to serve as a guarantor of two fuel cycle related services the supply of fissile material for fuel and the reprocessing of spent fuel.
威胁 挑战和改革问题秘书长高级别小组已敦促依照 原子能机构章程 立即就一项安排进行谈判 使原子能机构成为与燃料循环有关的两项服务 即燃料用裂变材料供应和乏燃料再处理的保证人
Hungary was following with interest the ongoing discussion on new multilateral approaches to sensitive aspects of the nuclear fuel cycle, and commended the Director General of IAEA for highlighting the need to discuss the dual uses of certain technologies, such as those related to uranium enrichment and reprocessing.
6 匈牙利关心地注视进行中的关于核燃料循环敏感方面的多边新办法的讨论 并赞扬原子能机构总干事突出强调必须讨论某些技术 例如涉及铀浓缩和再加工技术的双重用途
First, international precedent tells us that nuclear fuel delivery contracts are unreliable, and no legally binding international document or instrument exists to guarantee the delivery of nuclear fuel.
首先 国际先例告诉我们 核燃料供应合同是不可靠的 没有任何具有法律约束力的国际文件或文书可以保障核燃料的供应
Urges the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions.
3. 敦促制定保障措施 以保障在适当条件下取得核燃料的服务或取得核燃料
urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions
敦促按适当条件提供获得核燃料服务或燃料的保证
Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature.
核浓缩和再处理技术因其双重用途 再度成为国际社会特别关注的一个问题
Solutions to the issue of nuclear submarine fuel can be found.
核潜艇燃料问题的解决方案也可以找到
There is currently an extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issue.
21. 目前关于核燃料循环问题有广泛的国际对话
Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature (civilian and military).
22. 核浓缩和再处理技术因其两用性质(民用和军用)再次受到国际社会特别注意
Clearly, too, I would hope, in the next year or so, to make some progress with regard to establishing better control over the sensitive parts of the fuel cycle, namely, enrichment and reprocessing activities.
当然 我还希望在明年左右 我们能在对燃料循环敏感部分 也即浓缩和再处理活动加强控制方面取得进展
The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions.
欧盟认为应鼓励提供获得核燃料服务或燃料的保证
There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology.
加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处
The EU believes it is important to encourage guarantees of access to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions.
欧洲联盟认为 必须鼓励采取在适当条件下获取与核燃料有关的服务或核燃料本身的保障措施
My proposal is to create a physical stockpile of LEU at the disposal of the IAEA as a last resort reserve for countries with nuclear power programs that face a supply disruption for non commercial reasons. This would give countries confidence that they can count on reliable supplies of fuel to run their nuclear power plants, and therefore do not need to develop their own uranium enrichment or plutonium reprocessing capability.
我提议创立一座处于国际原子能机构支配下的低浓缩铀实体储备库 它将作为那些拥有核能项目的国家在面对并非由商业因素造成的供应中断时 所能求助的终极储备 这一措施将令各国产生信心 使其相信可以依赖可靠的燃料供给来维持其核电站的运转 由此 它们不再需要发展本国的铀浓缩或钚再处理能力
a Joint Action with the Russian Federation for the conversion of surplus nuclear weapons material into nuclear fuel for civilian use
与俄罗斯联邦的联合行动 将剩余核武器材料转化为民用核燃料
The report on possible multilateral approaches to the nuclear fuel cycle deserved wide attention.
关于核燃料循环可能采用多边办法的报道值得普遍注意
Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices.
乌拉圭没有任何类型的核反应堆 也没有能力转用或窃取可供制造核装置的核燃料
Civilian use of nuclear energy and technology must become fully resistant to proliferation, with better mechanisms for controlling the nuclear fuel cycle.
民事利用核能和核技术必须完全防止扩散 利用更好的机制控制核燃料的循环
We welcome early discussion of the report of the IAEA Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle and underline the importance of better ensuring that nuclear fuel cycles will be exclusively used for peaceful purposes.
19. 我们欢迎原子能机构核多边处理办法工作组的报告 并强调必须更好地确保核燃料循环只能用于和平目的
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.
(注意 这不包括可通过常规保障监督安排来处理的核燃料循环活动)
It is particularly important to note that the peaceful use of nuclear energy without possession of the nuclear fuel cycle is an empty proposition.
尤为重要的是要指出 在不拥有核燃料循环的情况下和平使用核能是一句空话
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.
第三 正在探索其他方法来处理核燃料循环的问题
Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade.
全球趋势和分析显示 在未来的十年内核燃料市场有利可图
Such a framework could include enhanced controls on supply of sensitive technology, strengthened verification and detection in States with such technologies, and internationally guaranteed measures to ensure reliable access to fuel for civil reactors by States that forgo enrichment and reprocessing.
这一框架可以包括对敏感技术的提供实行更严格的控制 在拥有这种技术的国家中加强核查和侦测 以及实行国际保障措施以确保那些放弃浓缩和再处理的国家能够以可靠的方式获得用于民用反应堆的燃料
The spread of nuclear technology has exacerbated a long standing tension within the nuclear regime, arising from the simple fact that the technology required for civilian nuclear fuel can also be used to develop nuclear weapons.
99. 核技术的扩散加剧了核制度内部长期存在的紧张局面 这一情况源自以下这一简单的事实 制造民用核燃料所需的技术可以用来研发核武器
The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle.
红线表示的是大部分核反应堆里的流程 叫做开放式燃料循环
developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and
制定管理民用核燃料生产风险的国际和多边计划
Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion.
修订关于核电站 核研究设施和核燃料循环设施的 指导方针 的工作已接近完成
In the meantime, IAEA should promote practical approaches to ensure the safety of the nuclear fuel cycle.
与此同时 国际原子能机构应当推动采用务实的方法来确保核燃料循环的安全
Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO).
我们的专家积极参与原子能机构的创新性核反应堆和燃料循环国际项目
The guaranteed provision of reactor technology and nuclear fuel to users that satisfied agreed non proliferation requirements was clearly a prerequisite for acceptance of any additional controls on the fuel cycle.
保证向符合议定不扩散要求的用户提供反应堆技术和核燃料 显然是接受任何燃料循环额外管制的前提

 

Related searches : Nuclear Reprocessing - Nuclear Reprocessing Plant - Fuel Reprocessing Plant - Nuclear Fuel - Irradiated Nuclear Fuel - Spent Nuclear Fuel - Nuclear Fuel Tax - Nuclear Fuel Rod - Nuclear Fuel Assemblies - Nuclear Fuel Chain - Nuclear Fuel Plant - Nuclear Fuel Supply - Reprocessing Instructions