Translation of "nullify" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Nullify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it. | 以便他证实真理而破除虚妄 即使罪人们不愿意 |
| In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it. | 以便他証實真理而破除虛妄 即使罪人們不願意 |
| For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? | 即便 有 不信 的 這 有 何妨 呢 難道 他 們的 不信 就 廢掉 神 的 信麼 |
| Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. | 這樣 我們因 信廢 了 律法 麼 斷乎 不 是 更是 堅固 律法 |
| For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? | 即 便 有 不 信 的 這 有 何 妨 呢 難 道 他 們 的 不 信 就 廢 掉 神 的 信 麼 |
| Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. | 這 樣 我 們 因 信 廢 了 律 法 麼 斷 乎 不 是 更 是 堅 固 律 法 |
| In 1971 the Council of State was asked to nullify the note on the grounds that it was unconstitutional. | 24. 1971年 申诉者以该照会违宪为由 要求最高行政法院废除该照会的效力 |
| The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion. | 提交人尚未提交任何资料证明她严重指控该名教师的理由 以使开除她的最初理由无法成立 |
| Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. | 他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山 |
| Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. | 他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山 |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. | 当他们抛出来的时候 穆萨说 你们所表演的确是魔术 真主必使它无效 真主必定不相助破坏者的工作 |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. | 當他們拋出來的時候 穆薩說 你們所表演的確是魔術 真主必使它無效 真主必定不相助破壞者的工作 |
| We only send the messengers to bring good news and to give warning. Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest. | 我只派遣使者们报喜信传警告 而不信道的人们却以妄言相争辩 欲借此反驳真理 他们把我的迹象和对他们的警告 当做笑柄 |
| We only send the messengers to bring good news and to give warning. Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest. | 我只派遣使者們報喜信傳警告 而不信道的人們卻以妄言相爭辯 欲借此反駁真理 他們把我的蹟象和對他們的警告 當做笑柄 |
| We never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless We bring one better than it, or similar to it. Do you not know that God is capable of all things? | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| We never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless We bring one better than it, or similar to it. Do you not know that God is capable of all things? | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. This is a reminder for those who are observant. | 你当在白昼的两端和初更的时候谨守拜功 善行必能消除恶行 这是对于能觉悟者的教诲 |
| Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. This is a reminder for those who are observant. | 你當在白晝的兩端和初更的時候謹守拜功 善行必能消除惡行 這是對於能覺悟者的教誨 |
| Those who disbelieve, and hinder from the path of God, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them they will not hurt God in the least, but He will nullify their deeds. | 不信道 并妨碍主道 且在认识正道后反对使者的人们 绝不能损伤真主一丝毫 他要使他们的善功无效 |
| Those who disbelieve, and hinder from the path of God, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them they will not hurt God in the least, but He will nullify their deeds. | 不信道 並妨礙主道 且在認識正道後反對使者的人們 絕不能損傷真主一絲毫 他要使他們的善功無效 |
| We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn. But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned. | 我只派遣使者们报喜信传警告 而不信道的人们却以妄言相争辩 欲借此反驳真理 他们把我的迹象和对他们的警告 当做笑柄 |
| We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn. But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned. | 我只派遣使者們報喜信傳警告 而不信道的人們卻以妄言相爭辯 欲借此反駁真理 他們把我的蹟象和對他們的警告 當做笑柄 |
| Despite various preferential trade arrangements with its main trading partners, Africa's external trade continues to be hindered by a host of non tariff barriers and excessive market entry requirements that nullify the market access granted under preferential tariff regimes. | 尽管与主要贸易伙伴达成了各种优惠贸易安排 但非洲的对外贸易仍遭遇众多的非关税壁垒和过多的市场进入要求 使优惠关税制度下给予的市场准入条件形同虚设 |
| Compliance with the provisional measures called for by the Committee in cases it considers reasonable is essential in order to protect the person in question from irreparable harm, which could, moreover, nullify the end result of the proceedings before the Committee. | 关于这些罪行和相关处罚的普通刑法和军事刑法规定 各种限制法规是否适用于此种罪行 适用这些法律规定的案件数和性质及有关案件的结果 特别是定罪判处的刑罚和开释的理由 与实施第4条相关的判决书样本 关于在调查指称酷刑案期间所要采取的针对对酷刑行为负责的执法人员的纪律措施的现行立法(例如停职) 关于既定刑罚如何考虑到酷刑严重性的信息 |
| Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done. | 不信道 并妨碍主道 且在认识正道后反对使者的人们 绝不能损伤真主一丝毫 他要使他们的善功无效 |
| Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done. | 不信道 並妨礙主道 且在認識正道後反對使者的人們 絕不能損傷真主一絲毫 他要使他們的善功無效 |
| In the course of the debate, mention was made of the fact that, in a number of cases, the extreme conditions of the environment would nullify the right to self determination for indigenous peoples in the Pacific as well as in the Caribbean and Asia. | 91. 在辩论中 提及了以下事实 有些情况下 环境的极端条件会使太平洋以及加勒比海和亚洲地区土著人民的自决权失效 |
| However, at the national level, in the framework of the Council of State, it was proposed to nullify it through a process which will be described briefly in order to show the domestic reaction, both official and unofficial, regarding the validity of the note. | 但在国家一级 在最高行政法院内提出了通过某种程序废除该照会的效力 将简要说明一下这一程序 以便显示国内对该照会的有效性问题的官方和非官方反应 |
| 5.9 According to the author, the literal application of article 14 of the bilateral Agreement seems to disregard or nullify his acquired rights or those being acquired as a migrant worker, which contravenes various national and international norms proclaiming the principle of the protection of such rights. | 5.9 提交人认为 按照双边 协定 第14条的字面解释 似乎忽视或否定了他已经得到的权利或作为移徙工人将要得到的权利 这违反了宣告保护上述权利原则的各种国家和国际准则 |
| Recognizing that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, | 认识到暴力侵害妇女行为植根于历史上男女不平等的权利关系 一切形式暴力侵害妇女行为均严重妨碍 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重阻碍妇女发挥利用自身能力 |
| Disbursing more than 20 of the credits available to a country still requires that it first reach an agreement with the IMF, and 20 of a country s entitlement is actually less than it contributes to the pool. This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF. | 然而 有了这些新规则是不是就万事大吉了 清迈倡议规定 当一国需提取的资金超过其可用信贷额度的20 就必须经过IMF同意 20 只不过是各国出资的一小部分而已 这一规定足以抵消整个倡议的初衷 使亚洲不必再仰IMF之鼻息 就算 东盟 3 计划逐步提高直至取消20 这个上限 那也是未来说不清哪一天的事情 |
| Given that the resolution would affect only US sanctions, it might not nullify the agreement, with the lifting of sanctions by all other international powers proving sufficient motivation for Iran to uphold its end of the bargain. Worse, Iran could then decide to gallop toward the bomb, now with the support of countries like China and Russia, within an increasingly fragmented international system. | 即使内塔尼亚胡成功确保美国国会通过这一决议 也不符合他的利益 该决议只能影响美国制裁 而不能让协议作废 事实证明 其他所有国际力量取消制裁便足以促使伊朗不再讨价还价 更糟糕的是 随后伊朗可能进行核弹研发 它有中国和俄罗斯等国家的支持 而国际体系又日益支离破碎 |
| Recognizing that violence against women is an offence against the dignity and integrity of the victim, which often inflicts serious physical and psychological harm, and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, | 确认暴力侵害妇女是侵害受害人尊严和完整性的罪行 往往造成严重的身心伤害 并确认一切形式的暴力侵害妇女行为均严重侵害 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重妨碍妇女发挥自身能力 |
| According to article 1 of the law on State guarantees of equal rights for men and women and equal opportunities in the exercise of such rights, discrimination is taken to mean any difference, exclusion or restriction, for reason of sex, that is intended to weaken or nullify the declaration of equal rights for men and women in political, economic, social or cultural areas or any other area. | 根据塔吉克斯坦共和国 关于保证男女平权 的法律第1条 歧视 一词系指任何旨在使承认男女在政治 经济 社会 文化或任何其他领域的权利平等受到削弱或化为乌有的性别区分 排除或限制 |
| O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day. His likeness is that of a smooth rock covered with soil a downpour strikes it, and leaves it bare they gain nothing from their efforts. God does not guide the disbelieving people. | 信道的人们啊 你们不要责备受施的人和损害他 而使你们的施舍变为无效 犹如为沽名而施舍财产 并不信真主和後世的人一样 他譬如一个光滑的石头 上面铺著一层浮土 一阵大雨过後 使它变得又硬又滑 他们不能获得他们所施舍的任何报酬 真主是不引导不信道的民众的 |
| O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day. His likeness is that of a smooth rock covered with soil a downpour strikes it, and leaves it bare they gain nothing from their efforts. God does not guide the disbelieving people. | 信道的人們啊 你們不要責備受施的人和損害他 而使你們的施捨變為無效 猶如為沽名而施捨財產 並不信真主和後世的人一樣 他譬如一個光滑的石頭 上面鋪著一層浮土 一陣大雨過後 使它變得又硬又滑 他們不能獲得他們所施捨的任何報酬 真主是不引導不信道的民眾的 |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare. So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. | 信道的人们啊 你们不要责备受施的人和损害他 而使你们的施舍变为无效 犹如为沽名而施舍财产 并不信真主和後世的人一样 他譬如一个光滑的石头 上面铺著一层浮土 一阵大雨过後 使它变得又硬又滑 他们不能获得他们所施舍的任何报酬 真主是不引导不信道的民众的 |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare. So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. | 信道的人們啊 你們不要責備受施的人和損害他 而使你們的施捨變為無效 猶如為沽名而施捨財產 並不信真主和後世的人一樣 他譬如一個光滑的石頭 上面鋪著一層浮土 一陣大雨過後 使它變得又硬又滑 他們不能獲得他們所施捨的任何報酬 真主是不引導不信道的民眾的 |
Related searches : Nullify Guarantee