Translation of "obligated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
30,900 obligated against commercial communications. | 其中30 900美元已由商业 通信承付 |
2004 unpaid charges have been obligated in 2004. | 2004年未付费用应于2004年支付 |
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003. | 2003年的费用应在2002 2003两年期支付 |
Funds for electricity were obligated under rental of premises. | 房地租金已包括电费 |
An amount of 1 million was obligated in prior periods. | 其中的100万美元已于此前各阶段偿还 |
The amount allocated has been fully obligated during the period. | 这一期间的拨款已全数指定 |
The amount allocated has been fully obligated during the period. | 这一期间的拨款已经全数指定 |
The amount allocated for audit services was fully obligated. Security services. | 44. 짳볆쫂컱ꆣ럖엤뗄뿮쿮좫늿폃폚짳볆쫂컱ꆣ |
The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims. | 这一期间的拨款已经全数指定用于支付可能的索偿 |
An amount of 15,500 had been obligated to cover potential claims. | 已承付15 500美元,以备应付可能的索偿要求 |
And has responded to its Lord and was obligated to do so | 听从主命 而且宜於听从的时候 |
And has responded to its Lord and was obligated to do so | 听从主命 而且宜於听从的时候 |
And has responded to its Lord and was obligated to do so | 聽從主命 而且宜於聽從的時候 |
And has responded to its Lord and was obligated to do so | 聽從主命 而且宜於聽從的時候 |
(2) Prisoners obligated to work shall perform the work assigned to them. | (2) 有义务劳动的囚徒应从事指派的工作 |
In case of non compliance, Jugosped was obligated to inform UNHCR immediately. | 如果出现任何不合标准的情况,Jugosped公司有义务立即通报难民专员办事处 |
He was just going for fun. But you're obligated to your friend. | 他只是拿来玩 你是帮朋友的 |
You ought to be in jail, but I'm obligated, since I saved your life. | 你该坐牢, 但你还欠我个人情 |
41. Audit services. The amount of 55,200 authorized for external audit services was fully obligated. | 41. 짳볆쫂컱ꆣ뫋뿉폃폚췢늿짳볆쫂컱뗄55 200쏀풪틑좫뛮횧뢶ꆣ |
52. Audit services. The amount of 45,100 was fully obligated to cover external audit costs. | 52. 짳볆쫂컱ꆣ45 100쏀풪놻췪좫횸뚨폃폚췢늿짳볆럑폃ꆣ |
An amount of 4,100 was also obligated to cover expenditures for post liquidation maintenance services. | 也承付4 100美元来支付清理结束后的维修事务开支 |
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up. | 但是 我对他应负有义务之责 我渐渐长大 |
Any remaining outstanding obligations shall be re obligated against the appropriations of the current financial period. | 余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款承担 |
Those who feel we are obligated to pay this fee should signify in the usual way. | 认为我们有义务付费的人按惯例表态 |
The Committee notes that 38.2 million had been expended and obligated 15 million for military personnel costs and 1.1 million for contingent owned equipment had been fully obligated, while no overexpenditure was foreseen for the period ending 30 June 1998. | 委员会注意到已支出和承付3 820万美元 军事人员费为1 500万美元,全额承付特遣队自有装备110万美元,另预期1998年6月30日终了期间不会出现超支 |
Funds had been obligated for the repatriation travel of 100 military observers prior to 15 January 1998. | 另为100名军事观察员于1998年1月15日前遣返旅费编列经费 |
Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in financial rule 8. | 뛠룧 499 400 (8 600) 490 800 364 168 64 832 429 000 61 800 |
To remain competitive and satisfy clients now, UNOPS must improve the quality of these contractually obligated client reports. | 眼下要保持竞争力并满足客户要求 项目厅必须改进这些属于合同义务的客户报告的质量 |
Expenditure has totalled 515,251, net of overhead charges and operating cash reserve obligated funds total a further 674,607. | 开支共计515,251美元 扣除间接费用和业务现金储备 承付资金还有共674,607美元 |
16. Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in Financial Rule 8. | 16. 项目支出反映了按照 财务细则 第8条所载条款和条件承付的款项 |
Some delegations recalled that States could not be obligated to provide reparation for acts committed by non State actors. | 110. 一些代表团提醒注意不得让国家承担为非国家行为者的行为提供赔偿的义务 |
The amount allocated was fully obligated to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period. | 已全额承付分配的经费 用于支付本报告所述期间外部审计的费用 |
The provision has been fully obligated to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period. | 本项下所列经费完全必须用来支付在报告所述期间进行的外部审计费用 |
Additionally, an amount of 359,000 was obligated for utilities under rental of premises, as indicated in paragraph 30 above. | 此外,还承付359 000美元来支付上面第30段内所说的房地租金项下的水电费 |
Then we shall save Our Messengers and the believers. It is Our obligated duty, We shall save those who believe. | 嗣后 我拯救了我的使者们和信道的人们 我将这样负责拯救一般信士 |
Then we shall save Our Messengers and the believers. It is Our obligated duty, We shall save those who believe. | 嗣後 我拯救了我的使者們和信道的人們 我將這樣負責拯救一般信士 |
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment . | 决定或协议的所有当事方必须尽量减少评估发现的对卫生的预期不利影响 |
All requisitions are pre encumbered and purchase orders obligated electronically to ensure that funding is available before commitments are made. | 所有请购书是预先置留,而购买订单通过电子方式承付,以确保承付之前有可用资金 |
The decisions of CRPC are final and binding, and authorities are obligated under the Dayton Agreement to implement the decisions. | 不动产索赔受理委员会的决定是具有约束力的最终决定,因此根据 代顿协定 ,当局必须执行这些决定 |
'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | 你 們又說 凡 指著 壇 起誓 的 這算 不得甚麼 只是 凡 指著壇 上 禮物 起誓 的 他 就 該謹守 |
'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | 你 們 又 說 凡 指 著 壇 起 誓 的 這 算 不 得 甚 麼 只 是 凡 指 著 壇 上 禮 物 起 誓 的 他 就 該 謹 守 |
Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave. | 另外 雇员在休产假期间 雇主必须继续按比率支付雇员的抚恤金或董事保险金 |
42. Audit services. The provision has been fully obligated to cover the cost of external audit conducted during the reporting period. | 42. 짳볆쫂컱ꆣ좫뛮돐떣헢뇊뺭럑틔횧뢶놨룦쯹쫶웚볤뷸탐췢늿짳볆뗄럑폃ꆣ |
The provision has been fully obligated in order to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period. | 编列的经费已全数指定用于报告所述期间进行的外部审计 |
The responsibility for the incident lies with Syria, and it is legally and morally obligated to prevent similar incidents in the future. | 叙利亚须对这个事件负责 它在法律上和道义上有义务防止今后发生类似事件 |