Translation of "obligations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 |
| Unliquidated obligations | 8. 未清偿债务 |
| Unliquidated obligations | 8 未清偿债务 |
| Shipper's obligations | 托运人的义务 |
| Scientific Obligations | 科 学 义 务 |
| Unjustified unliquidated obligations | 没有合理依据的未清偿债务 |
| Non derogable obligations | 不能减损的 义务 |
| Obligations of States | 各国的义务 |
| Article 4 General obligations | 第四条 一般义务 |
| Rights, obligations and defences | 权利 义务和抗辩 |
| Registration and accounting obligations | 1. 注册和会计义务 |
| Obligations of staff members | 工作人员的义务 |
| International obligations and commitments | 5. 国际义务和承诺 |
| national and international obligations. | 88. 高级别工作组认识到 千年发展目标报告本身就是一种重要工具 它能提高对人权 包括发展权对各国根据国家和国际义务实现 目标 的意义的认识 |
| Obligations not affected by countermeasures | 不受反措施影响的义务 |
| Cancellation of prior years obligations | 往年债务的注销 |
| Their visions are our obligations. | 他们的远景就是我们的责任 |
| Savings on prior period obligations | 上一期承付款项节余 |
| Establishment and revision of obligations | 细则110.5 债务的确立和修改 |
| There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations. | 另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务 |
| It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. | 它所基于的是作为联合国成员的义务,而不是源于一般国际法的义务 |
| It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. | 它所基于的是作为联合国成员的义务 而不是源于一般国际法的义务 |
| The draft instrument covered, inter alia, the liability and obligations of carriers, electronic commerce, delivery, shipper obligations, and transport documents. | 该文书草案主要涉及承运人的责任和义务 电子商务 交货 托运人的义务以及运输文件 |
| (i) Multilateral obligations for combating terrorism | 一. 反恐怖主义框架下的多边承诺 |
| (ii) Multilateral obligations for combating corruption | 二. 反腐败框架下的多边承诺 |
| Article 2 Obligations of States parties | 第1和第2条 旨在消除对妇女歧视的政策与方法 |
| Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination | 第2条 消除歧视的义务 |
| Here, we are fulfilling our obligations. | 在这方面 我们正在履行我们的义务 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| Disbursements and obligations totalled 579 million. | a 数字按2004 2005两年期支助预算的格式编列 |
| Review, reobligation and cancellation of obligations | 细则110.6 债务的审查 改期偿还和注销 |
| While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law. | 虽然这些义务明显地可能包括成员国和代理人的义务 但是根据组织的规则的义务是否属于国际法 可能会引起置疑 |
| UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. | 贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分 |
| 5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law. | 5.3 最后 提交人称 由于所有人与人之间的司法关系都受法律的制约 因此 所有的约定义务都是法律义务 |
| Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation. | 条约义务是合同义务 作为合同基础的意图关系到合同适用的范围和方式 |
| Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes. | 一些评论家对普遍适用的义务也做了同样地阐述 或将绝对法规律同普遍适用的义务混为一谈 |
| And of Abraham, who fulfilled his obligations | 和履行诫命的易卜拉欣的经典中所记载的事情吗 |
| And of Abraham, who fulfilled his obligations | 和履行誡命的易卜拉欣的經典中所記載的事情嗎 |
| implementation of the obligations of the Convention | 还忆及有关累西腓倡议 争取加强 公约 的执行的第8 COP.3号决定 |
| Secondly, obligations already agreed should be met. | 第二 应当履行已商定的义务 |
| Those obligations have yet to be fulfilled. | 这些义务尚未得到履行 |
| The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations. | 财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80 |
| The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations. | 财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80 |
| It might also urge States to introduce disclosure obligations for such nominees, consistent with the know your customer obligations imposed on financial institutions. | 它还敦促各国按照对金融机构规定的 了解客户 的义务 对此类被委托人采用披露信息义务 |
| (5) The question may be raised whether all the obligations arising from rules of the organization are to be considered as international obligations. | (5) 无论是否将组织规则引起的所有义务视为国际义务 都会引起这个问题 |
