Translation of "obligations set out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Scope of international obligations set out in this part
本部分所列国际义务的范围
For this reason, courts do not rely on the obligations set out in the Convention in deciding cases.
因此 法院在裁决案件时不依赖 公约 中所规定的义务
It states further that general interest obligations, which belong to the area of social and economic regulation, should be set out in a transparent manner.
亚太经合组织加强竞争和管理改革原则 具有自愿性质 不具约束力 并强调竞争法执行方面的合作
That measure has not been carried out in the set time, and we have formally reminded the parties concerned of their obligations in that respect.
这项措施还没有在规定时间内执行 我们正式提醒有关各方不要忘记其这方面的义务
The reasons for this are that the chapter regulates the obligations of the shipper and that this specific obligation is already covered by the general provisions on carrier obligations and liability set out elsewhere in the draft convention.
但有一些代表团希望将该条草案整个删除 其理由是该章所规范的是托运人的义务 公约草案其他方面所述有关承运人义务和赔偿责任的一般性条文已涵盖了这一具体义务
8. Stresses that all Member States should fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions
8. 着重指出所有会员国都应当按时 足额 无条件地履行 联合国宪章 规定的财政义务
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above
19. 决定 对于尚未对该部队履行财政义务的会员国 应按照上文第16段所定的办法 从其所欠款项减除2004年6月30日终了财政期间其他收入701 231美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above
19. 决定对尚未履行该部队的财政义务的会员国 将按照上文第16段定出的办法 在其未清债务中减除它们在2004年6月30日终了财政期间款额为701 231美元的其他收入中各自所占的份额
Reaffirming also the requirement of all Member States to fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions,
又重申所有会员国必须根据 联合国宪章 的规定按时 全额和无条件地履行其财政义务
Further, it was suggested that reference should be made in paragraph (a) to draft articles 10, 11 and 12 of the draft instrument that set out the obligations of the carrier.
此外 还据建议 (a)项中应提及文书草案中规定了承运人的义务的第10 11和12条草案
Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by these treaties.
挪威呼吁各国普遍加入这些条约 并全面履行这些条约所规定的义务
27. Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 32,836,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above
27. 又决定 对于尚未对特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第26段规定的办法 这些国家所欠款项应减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入32 836 900美元中各自应分的数额
27. Also decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the additional unencumbered balance in the amount of 115,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above
27. 又决定 对于尚未履行对该行动财政义务的会员国 应按照上文第26段规定的办法 从其所欠款项中减除其在2004年6月30日终了财政期间额外未支配余额115 500美元中各自应分的数额
29. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 31,523,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 28 above
29. 决定 对于尚未履行对该行动财政义务的会员国 应按照上文第28段规定的办法 从其所欠款项中减除其在2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计31 523 100美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Observer Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,104,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above
19. 决定 对于尚未对该观察团履行财政义务的会员国 应按照上文第18段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计1 104 100美元中各自应分的数额
Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 32,836,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above
27. 又决定 对于尚未对特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第26段规定的办法 从这些国家所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入32 836 900美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 20,184,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above
20. 决定 对于尚未履行对该特派团财政义务的会员国 应按照上文第15段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计20 184 500美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 108,308,700 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 25 above
26. 决定 对于尚未对该特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第25段规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计108 308 700美元中各自应分的数额
Decides further that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and interest income in the amount of 9,470,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above
20. 还决定 对于尚未履行对该特派团财政义务的会员国 应按照上文第19段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和利息收入9 470 200美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,483,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 20 above
21. 决定 对于尚未履行对该特派团财政义务的会员国 应按照上文第20段规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计1 483 200 美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Observer Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,104,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above
19. 决定对于那些尚未向观察团充分履行财政义务的会员国 应按照上文第18段规定的办法 从其尚未缴纳的摊款中减除其在2004年6月30日终了财政期间的1 104 100美元未支配余额和其他收入中所占份额
Decides further that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and interest income in the amount of 9,470,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above
20. 还决定 对于尚未对该特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第19段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和利息收入9 470 200美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 8,463,000 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 20 above
21. 决定 对于尚未履行对该部队财政义务的会员国 应按照上文第20段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入为数8 463 000美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 870,911 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 21 above
22. 决定 对于尚未履行对该部队财政义务的会员国 应按照上文第21段规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计870 911美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 8,814,700 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 24 above
25. 决定 对于尚未对该部队履行财政义务的会员国 应按照上文第24段规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入8 814 700美元中各自应分的数额
Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 4,470,000 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above
19. 又决定 对于尚未对该观察团履行财政义务的会员国 应按照上文第18段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计4 470 000美元中各自应分的数额
Decides further that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and interest income in the amount of 9,470,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above
20. 还决定 对于尚未对该特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第19段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和利息收入9 470 200美元中各自应分的数额
Decides that for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 18,065,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 14 above
15. 决定 对于尚未对该支助团履行财政义务的会员国 应按照上文第14段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计18 065 900美元中各自应分的数额
Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 17,034,600 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 20 above
21. 决定 对于尚未对该特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第20段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入总数17 034 600美元中各自应分的数额
Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their share of the unencumbered balance and other income in the amount of 99,287,600 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005 shall be set off against their outstanding obligations in accordance with the scheme set out in paragraph 9 above
10. 又决定 对于尚未对特派团履行财政义务的会员国 应根据上文第9段中规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入99 287 600美元中应分的数额
With regard to the Counter Terrorism Committee, the Union remains fully committed to the obligations set out under resolution 1373 (2001) and continues to work to ensure that they are fully implemented.
关于反恐委员会 欧盟仍然充分致力于根据第1373(2001 号决议规定的义务 并且继续努力确保充分履行这些义务
22. Decides further that for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 14,583,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2003, in accordance with the scheme set out in paragraph 21 above
22. 还决定 对于尚未履行对该支助团财政义务的会员国 应按照上文第21段规定的办法 从其所欠款项中减除2003年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计14 583 900美元中其各自应分的数额
We set out on crutches.
我们带上拐杖出门了
The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties to it.
不扩散条约规定和赋予其缔约国一整套相互关联和相辅相成的义务和权利
We set out to do this.
我们就计划这么做了
He has set out for Canada.
他出发去加拿大了
They set out on a picnic.
他们出发去野餐了
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.
这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务
He set out on his historic voyage.
他開始了他歷史性的航程
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一条途径
Then he set out on another expedition
随后他又遵循一条路
Then he set out on another expedition
随后 他又遵循一条路
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一條途徑
Then he set out on another expedition
隨後他又遵循一條路
Then he set out on another expedition
隨後 他又遵循一條路