Translation of "obscuring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Morvai said that the pro life vs. pro choice debate on abortion had become sterile and was obscuring a number of other important factors. | 23. Morvai女士说 反对堕胎者与赞成堕胎者之间的辩论毫无结果 同时它也掩盖了其他一些重要因素 |
| It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. | 人们通常认为复杂的问题需要用复杂的方法来解决 然而广告大师罗里 桑泽兰德 Rory Sutherland 认为 众多浮华且成本高昂的方案恰好掩盖了那些更简单有效的方法 在这里 罗里通过行为经济学的理论以及令人捧腹的案例 阐述了他的观点 |
| Perhaps the focus on the disruptions caused by the global financial crisis is obscuring a natural shift in developed economies to a lower gear following years of pumped up growth. Moreover, though emerging economies are also experiencing acute growth slowdowns, their share of the global economic pie will continue to grow. | 一系列的误判彰显出有必要做不同的思考 也许强调全球金融危机的破坏阻碍了人们关于发达经济体在经历了多年的奔腾增长后出现减速的自然转变的认识 此外 尽管新兴市场也在经历急剧的增长减速 但它们占全球经济的比重仍在继续上升 简言之 更激烈的经济竞争 更慢的增长和低通胀可能继续存在下去 |
| He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding. | 他割断它 把那尖端扔到肩膀后 抓住那阴囊往上推 然后他低下头 挡住我的视线 我只能听到一种稀里呼噜的声音 像从粘糊糊的墙上撕下巨大胶带 我可是说真的 |
| Many privacy concerns are based on concrete interests, such as preserving financial security or obscuring information that could compromise one s employment or ability to qualify for affordable health insurance. But there is also a more personal aspect the tension between the desire to be known and the desire to protect one s secrets, whether insidious, embarrassing, or intimate. | 私隐不仅是关于究竟谁知道我们多少东西 也与我们对此的观感有关 许多对 私隐 的关注其实是基于切实的利益考虑 比如保护财务安全或者掩盖一些可能对个人就业或申请廉价健康保险不利的信息 但也有一个更为个人的方面 渴望被别人认识和希望保护自身秘密 无论是阴险的 尴尬的或私密的 之间的纠结关系 |
| Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time. The Soviet Union was an unsustainable empire if it could not survive at a time when isolation and bipolarity were the order of the day, it certainly could not be recreated within today s interconnected multipolar global system. | 但是 最终 必须由俄罗斯做出改变 用宣传机器煽动对苏联冷战时期 超级大国 地位的怀念让人们无法看到当时的教训 苏联是一个不可持续的帝国 既然它无法在孤立主义和两极政治作为世界秩序的时期存在 那么显然也无法在当今互联多极的全球体系中重建 |
| In the worst case scenario, the very concept of global climate policy would lose all value, with decades of climate alarmism giving way to fatalism. Given that the UN formally accepted the 2 C limit as the starting point for the top down approach in 2010, the well practiced strategy of obscuring current failures by announcing more ambitious future efforts would become unsustainable. | 如果巴黎峰会失败 很有可能 由此造成的对自上而下办法的信心崩溃可能引起两种结果 在最坏情形中 全球气候政策这一概念将价值全无 几十年的气候警告将让位给宿命论 联合国已在2010年正式接受将2 极限作为自上而下方法的出发点 通过宣布更有雄心壮志的未来计划掩盖当前失败这一屡试不爽的战略将不可持续 |
| But it also helps make the world a more dangerous place by obscuring the real reasons for war, and by allowing peoples around the world to justify violence and conflict not as a means to an end, but rather as a holy mission of liberation, freedom, and the eradication of tyranny. Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. | 这样的巧言令色显然非常有效 它在世界各国都具有普遍性 但它也掩盖了战争的真正理由 让世界各国民众找到不将暴力和冲突视作达到目的的一种手段 而将其视为神圣的解放 自由和消灭暴政目标的借口 除非政治领袖拒绝以罪恶的花言巧语为由发动战争 否则战争本身不太可能消除 |