Translation of "observational" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I develop and test models of the Big Bang, using observational data. | 我开发和测试宇宙大爆炸的模型 使用观测数据 |
| We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. | 对於生命诞生的可能契机 我们有两项观测得来的佐证. |
| A particularly important activity of SCN is the observational campaigns to remove virtual impactors. | 19. 空间卫士中枢一个尤其重要的活动涉及为从清单中去除虚拟撞击物体而进行的观测活动 |
| So you go and find the paper, and what you find is an observational study. | 如果你去找该论文 会发现它是个观察性研究 |
| More than 50 scientists then carried out coordinated observational campaigns to validate the results of the model. | 此后 50多名科学家进行了协调一致的观测活动 以验证模型得出的结果 |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | 通过一个观察研究的软件 头脑风暴新的解决方案和快速的模型化 他们发展出一个全新换班制度 |
| The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management. | 该国报告说 该国拥有一个 庞大的气象观测网络 从事定期的数据收集和数据库管理 |
| GOES 8 and subsequent GOES satellites (J M) are the prime observational platforms for dynamic weather and the near Earth environment for the 1990s and beyond. | GOES 8号和此后发射的GOES卫星(J M)是九十年代及以后对动态气候和近地环境进行观测的最佳平台 |
| The idea of establishing an international organization to ensure the coordination of NEO observational activities was put forward many times at the end of the 1980s. | 6. 建立一个国际组织以确保对近地物体观测活动的协调的想法 早在1980年代末就已多次提出 |
| (b) To promote study activities, at the theoretical, observational and experimental levels, of the physical mineralogical characteristics of minor bodies of the solar system, with particular attention to NEOs | b 在理论 观测和实验方面推动太阳系较小天体的物理 矿物特征的研究活动 主要关注近地物体 |
| (b) To promote studies, at the theoretical, observational and experimental levels, of the physical and mineralogical properties of minor bodies in the solar system, with particular attention to NEOs | (b) 从理论 观测和试验方面促进对太阳系小型天体的物理和矿物学特性研究 尤其关注近地物体 |
| The main goal of the Spaceguard Foundation, the coordination of the existing observational efforts for the discovery and follow up of NEOs, was achieved with the establishment of SCN. | 37. 空间卫士基金会的主要目标是协调现有发现和追踪近地物体的观测活动 这一目标已经由建立空间卫士中枢得以实现 |
| For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | 如果医生们能运用这些原则的话那他们本可以避免许多错误 比如 数十年来 有影响的医生提倡使用荷尔蒙替代疗法来降低绝经妇女患心血管疾病的危险 这些基于生理和对比研究的建议被证明完全是一种误导 随机实验最终证明它完全无益 并且显著增加了患乳腺癌和血管血块的几率 |
| The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations. | 最先进的观测和建模工具 污染防范和控制技术 关于空气质量管理的最佳做法等必须在工业化国家和发展中国家之间进行有效的分享 |
| Many involve models. Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport. | (d) 可利用科学界制定的各种不同手段所具有的能力协助论证持久性有机污染物的远程迁移性 其中许多手段均涉及不同的模式 |
| There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population. But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. | 人们曾多次尝试通过观察研究来评估筛查在大众中的作用 但上述基于非受控组比较的研究往往得出的结果会有偏差 因此在治疗上无法带来实质性的不同 更重要的是 筛查组中晚期乳腺癌病例也并未出现下降 而这是认定筛查有效的必要前提 |
| That well implemented network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research. | 这一得到良好实施的网络以及通过全球电信系统及时传输观测数据 对提供气象数据用于全球天气分析和预测模型及研究来说是不可或缺的 |
| The European Medicines Agency was more measured, saying in a statement, Based on this observational study alone, the risk cannot be associated with certainty to the growth hormone treatment. The results need to be confirmed and complemented with further analyses. | 综上所述 美国药物管理局的官员在此事上有点神经过敏了 相比来说 欧洲药品管理局则更为慎重 在一份声明中 它指出 仅仅根据一份观察性研究并不足以确定服用增高激素及其风险之间的相关性 研究的结果需要更进一步的分析才能得到确认和补充 |
| Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading. | 所谓的 循证医学 对医学研究根据它们的质量推行一个经验证据等级系统 对动物的生理研究或者人类对实验室设置的回应在等级系统中级别较低 通过对比接受特定治疗的病人和不接受特定治疗的控制主体的结果来进行研究的对比研究级别并不高 但是可能会产生误导 |
| In its third assessment report in 2001, IPCC reported that observational networks were declining in many parts of the world and that additional and sustained climate observations would be required to improve the ability to detect, attribute and understand climate change. | 28. 在其2001年第三次评估报告中 气候小组报告在世界许多地方的观测网正在减少 需要额外的 持续的气候观测来提高对气候变化的探测 归因和理解 |
| The atmospheric science community has made great progress in advancing and coordinating these complex observational networks and in applying them to study air pollution transport, map and assess pollutant emissions, develop air quality forecasting systems and support international policy formulation. | 大气科学界在推进并协调这些复杂的监测网络并应用这些网络来研究空气污染物迁移 对污染物排放进行测绘和评估 开发空气质量预报系统 支持国际政策的制定等方面已经取得了巨大进步 |
| A network of 19 national tsunami focal points had been established to receive advisory information from the Pacific Tsunami Warning Centre and the Japan Meteorological Agency and existing observational networks had been upgraded to enable them to transmit real time information regarding tsunamis. | 已建立了一个19国海啸联络中心网 接收来自太平洋海啸警告中心和日本气象局的警示信息 而且现有的各观察网已经升级 以便能够传送实时海啸信息 |
| With observational studies producing inadequate results, scientists turned to a procedure developed years ago to evaluate new tuberculosis drugs randomized screening trials. Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not. | 因为观察研究得不出有意义的结果 科学家们转而采用随机筛选试验 这是多年前发明的一种评估新的抗结核药的方法 上述试验开始时要挑选有可能患乳腺癌的女性 并把她们随机分入筛查组和对照组 |
| Observational work in the thermal infrared spectral region with telescopes such as Keck and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America Infrared Telescope Facility, both on Mauna Kea in Hawaii, and the NASA Spitzer Space Telescope currently represents one of the major areas of activity. | 2. 利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck望远镜和美国国家航空和宇宙航行局 NASA 红外线望远镜设备以及国家航空和宇宙航行局斯皮策太空望远镜在红外热光谱区进行的观测是研究所的主要活动领域之一 |
| In anticipation of the collision of the comet with Jupiter, the Divisions of Astronomical Sciences and Atmospheric Sciences within the NSF and the Solar System Exploration Division of NASA sponsored a special program to support observational and theoretical investigations into the mechanism of energy deposition into different regions of Jupiter apos s atmosphere. | 由于预测中彗星与木星的碰撞 国家科学基金会内的天文科学司和大气科学司 与美国航天局的太阳系探索司一起 共同发起了一个特别方案来支助关于能量沉积于木星大气层各区域的机制的观察和理论研究 |
| Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses. And, though researchers may not have found results supporting any one theory, they have advanced the cause of science by better defining the observational criteria any quantum theory of gravity will have to take into account. | 目前 这些尝试都没有发现想要的证据 尽管如此 它们还是带来了重要的发展 因为消极结果排除了一些似是而非的假说 此外 尽管研究者尚未发现支持任何一种理论的结果 但他们通过更好地定义任何引力的量子理论都必须考虑的观察标准推动的科学进步 |