Translation of "observations made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I share many of the remarks and the observations made by others. | 我同意其他人发表的许多言论和看法 |
| Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article. | 不过 已针对这项条款草案的措辞发表了各种意见 |
| The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. | 来文提交人对向其转交的意见提出了看法 |
| The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. | 来文提交人对转交的该国政府意见也提出了看法 |
| Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises. | 对这些工作的规划和实施提出了意见 |
| Several observations relating to the commentary to the draft article were also made. | 48. 还有人对该条款草案评注发表了若干意见 |
| The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful. | 咨询委员会就此提出的意见极为有益 |
| France fully shares its observations on meaningful progress made by the people of Kosovo. | 法国完全赞同报告关于科索沃人民已经取得有实际意义进展的看法 |
| Having considered the report of the Secretary General (S 2005 553) and welcoming the observations made therein, | 审议了秘书长的报告 S 2005 553 并欢迎其中提出的意见 |
| Many of its observations and recommendations had been made in previous years, but few improvements had occurred. | 审计委员会前几年已经提出许多意见和建议 但是仍然很少改进 |
| The critiques, insights and observations made by members of the Council and other delegates have all been noted. | 安理会成员和其他代表所做的批评 提出的深刻见解都已经被注意到 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above. | 咨询委员会建议 接受秘书长的要求要视上述意见和评论而定 |
| Observations | 五. 意见 |
| Observations | 十八. 意见 |
| Observations | 2. 评论意见 |
| Observations | 十六. 意见 |
| Observations | 四. 结论 |
| Observations | 4. 评论 |
| Ghana saw the observations made by the ACABQ as a good basis for discussion, particularly regarding the objectives of mobility. | 加纳认为 行政和预算问题咨询委员会提出的意见为讨论提供了良好的基础 特别是为灵活性应达到何种目标的讨论提供了良好的基础 |
| In this context, in his report the Secretary General raised important questions and made interesting and far reaching observations and recommendations. | 在这方面 秘书长的报告提出了一些重要的问题和令人感兴趣而且影响深远的建议 |
| In its observations on the allegations of the source, the Government made the following presentation of the facts of the case. | 15. 在对来文提交人的指控发表意见时 该国政府对该案件的事实作了如下陈述 |
| Preliminary observations | 二. 初步意见 |
| Concluding observations | 七. 结论 |
| The report also made pertinent observations on the effects of FDI, or a lack of FDI, on economic growth and poverty reduction. | 报告还就外国直接投资对经济增长和减贫的影响或缺乏对经济增长和减贫的影响 提出了中肯的意见 |
| In an introductory statement to the item, the representative of UNHCR made a number of observations and proposals from the Office's perspective. | 59. 人权高专办代表对该项目做了介绍性发言 从办事处的角度提出了许多评论和建议 |
| (a) General observations | (a) 一般性意见 |
| (b) Systematic observations | (b) 系统性观测结果 |
| Observations and RECOMMENDATIONS | 三 意见和建议 |
| Concluding observations Brazil | 结论性意见 巴西 |
| Concluding observations Botswana | 结论性意见 博茨瓦纳 |
| Concluding observations Croatia | 结论性意见 克罗地亚 |
| Concluding observations Kyrgyzstan | 结论性意见 吉尔吉斯斯坦 |
| Concluding observations Angola | 结论性意见 安哥拉 |
| State party's observations | 缔约国的陈述 |
| Observations on admissibility | 关于可否受理的意见 |
| Observations and recommendations | 四 意见和建议 |
| Observations and recommendations | 十三. 意见和建议 |
| Observations and conclusions | 三. 意见和结论 |
| However, it expects the observations it has made in paragraph 10 above to be taken into account when preparing the next budget submission. | 但是 委员会要求在编制下次提交的预算时考虑上文第10段中的意见 |
| Furthermore, in January 2003 counsel for Hanan Attia appended a briefing note from Amnesty International in London to his own observations, from which it was clear that counsel had made the State party's observations of 8 March 2002 available to Amnesty International. | 此外 Hanan Attia的律师在2003年1月将伦敦大赦国际的简报附在他的意见之后 从中可以清楚看出 该律师已经将缔约国2002年3月8日的意见提供了大赦国际 |
| The Advisory Committee, in paragraphs 26, 28, 30, 31, 54, 64 and 65 above, has made observations and recommendations that should lead to economies. | 71. 咨询委员会在上文第26 28 30 31 54 64和65段就如何实现节约问题提出了意见和建议 |
| Concluding observations Equatorial Guinea | 结论性意见 赤道几内亚 |
| General observations and recommendations | 三. 一般性意见和建议 |
| Observations on the merits | 关于案情的意见 |
| Other recommendations and observations | 其他意见和建议 |