Translation of "obsolescence" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Religion must either modernise or face obsolescence
宗教必须现代化否则面临淘汰
That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
我们就不用处理机器淘汰之类的问题
It is usually a bad idea to use aliases, as they may be bound to obsolescence or renaming, which will lead to unportable script.
ʹӃµĀ չģ 鼯TH
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.
我需要的工具是牢固的 模具化的 高效的 优化的 低成本的 用当地可循环利用的材料制造的 可长期使用的 而不是为了更新换代而设计的
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society. We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.
但是 指称中的个人电脑过时实际上表明 对于一个新的社会愿景而言 个人电脑是多么的基本 只有当新的创新成功还不确定 尚未被广泛接受的时候 我们才需要庆贺 传播以及宣扬它们
There are some overlaps, some redundancies and some obsolescence however, their impact in the development of criminal justice, the strengthening of the notion of the rule of law and, more generally, a universal conscience of propriety, liberty and respect for common values is unquestionable.
其中有些重复的 有些多余的 也有些过时的 不过 这些文书在刑事司法发展 强化法治概念方面的作用 以及更普遍地讲 它们在强化关于财产 自由和尊重共同价值观的普遍认识方面的影响都是无可质疑的
Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation.
除非索赔人可以提供令人满意的证据证明存货或有形资产超过保险额 否则小组将把存货或有形资产的索赔金额减少到保险金额 然后进行标准的折旧调整
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies. In the absence of a willingness and ability to use violent repression, regime survival can be achieved only through concessions, accommodation, and periodic reinvention.
发自曼谷 对那些关注中东北非政治动荡的人来说 7月3日泰国大选所产生的震撼结果仿佛似曾相识 随着信息技术进步 人口结构转换 人民期望上升以及冷战理念的逐渐淡化 世界上那些看似无法撼动的政权纷纷摇摇欲坠 同时由于本身不具备使用暴力镇压的意愿和能力 这些政权只能依靠妥协 调整和周期性重塑自身来赢得生存
BANGKOK The thunderous results of Thailand s general election on July 3 will seem familiar to anyone attuned to the political upheaval in the Middle East and North Africa. Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.
发自曼谷 对那些关注中东北非政治动荡的人来说 7月3日泰国大选所产生的震撼结果仿佛似曾相识 随着信息技术进步 人口结构转换 人民期望上升以及冷战理念的逐渐淡化 世界上那些看似无法撼动的政权纷纷摇摇欲坠 同时由于本身不具备使用暴力镇压的意愿和能力 这些政权只能依靠妥协 调整和周期性重塑自身来赢得生存
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity. Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.
实施将是一场长期斗争 会遇到一些激烈抵制 但关键改革已经上路 当前的十二五规划要求工资增长平均至少为13.4 今年 工资增长平均率为18 这将挤压过时和产能过剩的行业 此外 政府的反腐运动将目标定向一些权力最大的工业集团 比如石化行业 从而削弱了对改革的抵制
The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide and any draft regulations once the draft text of the Model Law had been revised in accordance with the above points, but noted in the interim that the text of the Guide and any draft regulations should be drafted so as to prevent obsolescence as much as possible.
93. 工作组决定 在根据上述各点对 示范法 案文草案加以修订后即可审议指南 案文和任何条例草案 但权且指出 指南和任何条例草案的案文在行文内容上应尽量避免陈旧过时