Translation of "obstacles to achieving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development. | 在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍 |
| Violence against women was one of the main obstacles to achieving real equality. | 对妇女的暴力是实现真正平等的主要障碍 |
| The obstacles to achieving the Copenhagen goals were rooted in the lack of an enabling environment for social development. | 57. 实现哥本哈根目标的障碍的根源在于缺乏社会发展的有利环境 |
| We urge the Conference to put renewed energy into overcoming the obstacles to achieving a resumption of negotiations on an FMCT. | 我们敦促裁谈会重新鼓起精神 努力克服障碍 恢复禁产条约谈判 |
| There is a series of obstacles preventing women from achieving their full development, fundamental freedoms or equal rights | 33 目前还有一系列障碍阻挠妇女获得充分发展 享受基本自由或平等权利 家庭任务和责任分工的悠久传统和文化 |
| Ignoring that problem could raise greater obstacles in our fight against poverty and prevent us from achieving the Millennium Development Goals. | 无视这一问题可能会给我们战胜贫困的斗争造成更大的障碍 也会妨碍我们实现千年发展目标 |
| The difficulties in reaching agreement are due precisely to the fact that some of the reform proposals for ensuring greater representativity actually create obstacles to achieving the other two objectives. | 取得协议很困难 这正是因为保证提高代表性的一些改革提议实际上为实现另两项目标制造障碍 |
| Disruptive processes, such as risky and violent behaviour among youth, have emerged as obstacles in the labour market and as difficulties in achieving growth of social mobility. | 有破坏力的事物 如青年人的危险和暴力行为 成为劳动力市场的障碍 并且对扩大社会流动造成困难 |
| Acknowledge the progress made in addressing issues of concern with regard to women and mindful of the gaps, challenges and obstacles which remain in our efforts to empower women and in achieving gender equality | 7. 确认在处理有关妇女的关切问题方面已取得进展 并认识到在我们努力增强妇女的力量 争取实现两性平等方面还存在着差距 挑战和障碍 |
| Obstacles to OFDI | 对外直接投资的障碍 |
| The transmitting State can place obstacles in the way of achieving an effective exchange of information with a tax treaty partner in spite of an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26. | 50. 尽管有类似2005经合组织 示范公约 第26条的信息交流条款 提供国仍然可能设置障碍 阻碍实现与税收条约伙伴之间的有效信息交流 |
| In that regard, the mid term review of the Plan of Action of the International Decade for the Elimination of Colonialism, scheduled for 2005, would highlight the obstacles to achieving self determination for small territories. | 在这方面 预计将在2005年进行铲除殖民主义国际十年行动计划中期审查 将强调阻碍小领土地区自决的各种障碍 |
| Obstacles to accelerated progress | 理解促使个人和社区采取节能措施的因素 |
| Obstacles to OFDI 12 | 对外直接投资的障碍38 44 17 |
| From my statement, it is clear that HIV AIDS is one of the biggest obstacles to achieving our goals in the World Programme of Action for Youth, as well as the overall development of the youth. | 从我的发言中可以清楚看到 艾滋病毒 艾滋病是实现我们在 世界青年行动纲领 中的目标 以及实现青年全面发展的最大障碍之一 |
| C. Obstacles to accelerated progress | C. 加速进展的障碍 |
| Obstacles to inheritance and succession. | 尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括 |
| Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 欢迎在实现两性平等方面取得的进展 但强调在执行 北京宣言和行动纲要 以及第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍 |
| Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 欢迎在实现两性平等方面取得的进展 但强调在执行 北京宣言和行动纲要 以及大会第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍 |
| 8.10 Obstacles to schooling for girls | 8.10. 女孩就学的障碍 |
| Since the beginning of this crisis, I have regularly updated you on the evolving situation, the obstacles encountered in our efforts to restore peace and the many misunderstandings that have arisen regarding the ways and means of achieving normality. | 从这场危机爆发开始 我定期向大家通报局势的进展情况 恢复和平道路上遇到的重重障碍以及关于实现正常化的途径和手段方面存在的各种误解 |
| The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. | 激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍物 |
| Further obstacles to effective exchange of information | 十. 有效信息交流的其他障碍 |
| Lessons learned trends observed obstacles to overcome | 五. 吸取的教训 观察到的趋势 需要克服的障碍 |
| First of all, you're going to hit obstacles. | 首先 你将会遇到障碍 |
| There are several internal obstacles to African trade. | 65. 非洲贸易面临若干内部障碍 |
| Key obstacles barriers and challenges to be overcome | 五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战 |
| However, there remain many obstacles to balanced representation. | 但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍 |
| Other obstacles are legion. | 其它障碍也有很多 |
| Structural adjustment programmes, the increasing debt burden faced by the most indebted developing countries, in particular the least developed countries, is unsustainable and constitutes one of the principal obstacles to achieving progress, sustainable development and poverty eradication strategies, that particularly affect women and girls. | 13. 在结构调整方案方面 大多数负债的发展中国家 尤其是最不发达国家所面临的日益沉重的债务负担 是无法持续承受的 因而成为实现进步 可持续发展和消除贫穷战略的主要障碍之一 尤其影响到妇女和女童 |
| They allowed for no obstacles. | 她们没有顾及任何障碍 |
| These obstacles must be overcome. | 必须排除这些障碍 |
| So there were two obstacles I had to get through. | 所以我必须经过两个难关 |
| Action must be taken to remove those obstacles and impediments. | 必须采取行动消除这些障碍和阻碍 |
| This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles. | 这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍的能力 |
| And it does that avoiding obstacles. | 这样来绕开障碍物 |
| And the obstacles can be moving. | 障碍物移动都不要紧 |
| Institutions hate being told they're obstacles. | 机构讨厌被别人成为阻碍者 |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | 问题变成一个个迷题 紧接着障碍消除了 |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | B 所遇到的障碍 仍然面临的差距和挑战 |
| There are many obstacles and challenges. | 存在着许多障碍和挑战 |
| However, obstacles and challenges still remain. | 然而 仍存在障碍和挑战 |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | (j) 引渡的现行做法和克服引渡障碍的途径 |
| However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly. | 但是 必须确认和迅速解决余下来的各种障碍 |
| _______________ (2005b). Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. Washington, D.C. | ii _______________ (2005b). Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. Washington, D.C. |