Translation of "obstructed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

A fallen tree obstructed the road.
有棵樹倒了下來 把路堵住了
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
这是一种难产时发生的撕伤 会导致失禁
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群众妨碍了警员执行任务
It has also gravely obstructed the work of the General Assembly.
他们的行径还严重干扰了联大的正常工作
Israel's intransigence had for decades obstructed the resolution of the crisis.
22 几十年来 以色列不予妥协的做法阻扰了危机的化解
Incidents in which freedom of movement is obstructed or threatened, such as stonings of transport services, still occur sporadically.
35. 行动自由受干扰或受威胁的事件 例如向交通车仍石头 仍不时发生
It repeatedly obstructed the work of the Commission, forcing the Commission to close its field offices in Eritrea and Ethiopia.
埃塞俄比亚多次阻碍委员会开展工作 强迫委员会关闭了设在厄立特里亚和埃塞俄比亚的驻地办事处
The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.
埃塞俄比亚政权公然违反 协定 和阻碍标界工作已有近两年之久
The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization.
政府剥夺了公民的人权 颁布了新的法律措施 实行了新闻垄断 阻挠政治反对和民主化
In particular, UNRWA staff were repeatedly obstructed in their work, not least where the delivery of humanitarian assistance was concerned.
特别是 近东救济工程处工作人员在其工作中一再受到阻碍 在提供人道主义援助方面情况也不佳
Those principles had been supported by all OSCE member States, except Armenia, which had prolonged the conflict and obstructed its solution.
这些原则得到了除亚美尼亚之外的欧安组织其他所有成员国的支持 这已经导致冲突延长并为解决冲突设置了障碍
Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God, have certainly gone far away from the right path.
自己不信道 而且阻止别人遵循主道者 确已深入迷误了
Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God, have certainly gone far away from the right path.
自己不信道 而且阻止別人遵循主道者 確已深入於迷誤了
It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them.
保存情绪 保存传统 阻碍我们的思想进步 激进便是面对这些保守
Other efforts to recast the Doha Development Agenda or prejudge the results of the Doha Round did not help the process but rather obstructed it.
其他更改 多哈发展纲领 或者对多哈回合谈判结果施加影响的企图都不利于整个进程的顺利进行 而会取得相反的结果
She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
她怀孕了 试图在灌木丛中生下孩子 但她的身体还那么稚嫩 她不幸发生了难产
Developed countries should adopt policies and measures that favoured rather than obstructed these countries' development, and in this regard the task of realizing the MDGs would be arduous.
发达国家应采取支持而不是阻碍发展中国家发展的政策和措施 实现千年发展目标的任务十分艰巨
Because of the wickedness of some among the Jews, and because they obstructed people from the way of God, We forbade them many things which were lawful for them
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物 因为他们多行不义 常常阻止人遵循主道
Because of the wickedness of some among the Jews, and because they obstructed people from the way of God, We forbade them many things which were lawful for them
我禁止猶太教徒享受原來准許他們享受的許多佳美食物 因為他們多行不義 常常阻止人遵循主道
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support. And they can face discrimination from the authorities and suppliers.
女性的确是非洲经济的引擎 但她们的贡献却每每遭到轻视 她们的梦想每每遭到阻挠 女性发现自己无法得到培训和支持 还可能面临着来自政府和供应商的歧视
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support. And they can face discrimination from the authorities and suppliers.
女性的确是非洲经济的引擎 但她们的贡献却每每遭到轻视 她们的梦想每每遭到阻挠 女性发现自己无法得到培训和支持 还可能面临着来自政府和供应商的歧视
The momentum generated by their frequent meetings between February and April proved helpful in correcting most of the individual and structural flaws that obstructed cooperation with the Tribunal and hindered compliance with EU directives to which Bosnia and Herzegovina had signed up.
2月和4月期间多次召开会议 由此产生的势头证明是有益的 纠正了大部分人员和结构性缺陷 原先这些缺陷阻碍着同法庭合作并妨碍遵守波斯尼亚和黑塞哥维那签字同意的欧盟的若干指令
We must underscore the fact that, in resolution 1296 (2000), the Council expressed its readiness to adopt appropriate measures in cases where assistance to civilians is obstructed, including evaluating situations in which impeding free access may constitute a threat to international peace and security.
我们必须强调 在第1296 2000 号决议中 安理会表示随时准备在对平民的援助受到阻碍的时候采取适当措施 包括对阻碍自由接触可能构成对国际和平与安全的威胁的情况进行评价
The spokesman said that the United Kingdom had always been flaunting the freedom of speech, but the Chinese reporter was obstructed in every possible way and was even physically assaulted while asking a question and expressing own opinions at the side meeting. This was totally unacceptable.
发言人表示 英国一贯标榜言论自由 但当中国记者在边会上提问表达观点时 却遭到百般阻挠 甚至人身侵犯 这是完全不能接受的
Afterwards, according to the authors, they learned that the former Executive Secretary and a former member of the Commission had obstructed the examination of their case, and they filed a complaint for corruption against them in the OAS General Assembly, which did not act on the matter.
此后 据提交人宣称 他们得知是美洲委员会前任执行秘书和一位前任委员 阻止了 对其案件的理由 为此 他们向美洲人权委员会大会提出了指控上述两位委员腐败行为的申诉 但是 美洲人权委员会未就此事采取行动
In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves. An effort to diversify by selling a particular asset would have such a large impact on markets that it would produce large losses for any central bank that tried it.
事实上 有一种 恐怖平衡 让主要的外储国家不敢进行大规模的重新配置 谁若想通过出售某种资产来进行多元化 由此产生的市场影响将为其自身招致巨大亏损
Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power. Indeed, Prince Naif, the Minister of the Interior and leader of the hardliners, has either silenced or imprisoned hundreds of the key Saudi reformers.
但这些有限的努力却也遭到强硬派瓦哈比阵营的阻挠 瓦哈比控制了安全部队 司法体系 并操纵着国内权力的真正控制杆 事实上 内政大臣兼强硬派领导人纳伊夫亲王 Prince Naif 已经压制或拘禁了数百名重要的沙特改革派人物
In order to ensure that the US is too harassed to be able to threaten it, Iran has consistently obstructed Bush s mission of regional transformation. The report urges the president to understand that the spoilers will not cease to be spoilers as a precondition of negotiations, but only as a result of them.
布什要改变其对伊朗的政策会特别困难 为了确保美国不堪其烦 以致不能对其构成威胁 伊朗一直不断地阻挠布什实施地区性变革的使命 该报告敦促布什总统明白干扰者不会将停止干扰作为谈判的前提条件 而只会将其看成谈判的结果 布什面临着一个艰难的抉择 让美国实现和一种令他厌恶的伊斯兰神权政治的共存
It was therefore essential for the commitments entered into at Doha and Monterrey to lead to a world trading system which did not place the poor countries in a subordinate position or impede their economic self determination and which barred from financial policies all exclusions and conditions which obstructed or restricted development.
因此 在多哈和蒙特雷做出的承诺应该促成一个不制约穷国也不阻碍其经济自由自决的世界贸易体系 在这个体系内避免在金融政策中出现阻止和限制发展的排斥和制约
In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership.
奥班所谓的美国和欧洲 自由民主 确实被内部问题所困扰 在美国 政治极化 对国会选取的不公正划分以及日渐 制 check 大于 衡 balance 的宪法阻挠了改革 也让经济陷于风雨飘摇 中产阶级正在被掏空 失败的海外行动让这个曾经 不可或缺的国家 不再敢于承担全球领导责任 美国仍是不可或缺的 可惜 它让这个概念不再成为责任的根基
However, regardless of the reasons why humanitarian relief efforts have sometimes been obstructed, I should like to assure the Council and the rest of the international community of our strict commitment to our pledge in this regard and our consistent readiness to discuss, negotiate and enact any new measures that should be undertaken to overcome the obstacles we face.
但是 不管人道主义救济努力有时受到阻碍的原因是什么 我愿向安理会和国际社会保证 我们严格遵守这方面的承诺 并且我们始终愿意讨论 谈判和实施克服我们面临的障碍所需采取的任何新措施
PARIS In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States system of regulation needed a fundamental structural overhaul. Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
巴黎 在金融危机的早期阶段 一个流行的观点是美国监管系统需要从根本上进行结构修正 证券交易委员会 SEC 和商品期货交易委员会 CFTC 态度的不同阻碍了对投资银行和衍生品交易的有效监督 只有美国相信分开监管证券和衍生品是有意义的
It is important to note, however, that which Egypt extended its full pledged support and cooperation for the goal of convening the forum, Israel regrettably obstructed the convening of the said forum by attempting to formulate an agenda that can only lead to doubts about the possibility of establishing a nuclear weapon free zone in the region and obfuscate the main obstacles that lead to the failure to establish a nuclear weapon free zone in the Middle East.
然而必须指出 尽管埃及保证为实现举办论坛这一目标提供全面支持和合作 令人遗憾的是 以色列试图提出一项只能令人对在该地区建立无核武器区的可能性表示怀疑的议程 混淆无法在中东建立无核武器区的主要障碍 阻挠举办论坛