Translation of "obstruction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obstruction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obstruction of justice
妨害司法
Criminalization of obstruction of justice
妨害司法的刑事定罪
And that is microvascular obstruction.
那就是微血管阻塞
The End of Republican Obstruction
共和党不再是障碍
The CWA creates offences of wilful obstruction or attempted wilful obstruction of a person entering or searching vehicles, vessels, aircraft and hovercraft.
化学武器法 规定 故意或企图阻止有关人员进入车辆 船只 飞机或气垫悬浮类运输工具搜查 构成犯罪
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.
土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍
The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞
They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.
它们妨碍了农业和发展 并造成众多伤亡
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through.
在我们自然幻想的世界里, 我们在各种干扰或影响之下完成
20.3 States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements.
20.3 各国应采取专门措施 防止公开妨碍住房 土地和财产归还决定和判决的执行
Since the incidents in Anyama and Agboville in July, more than 60 cases of obstruction to UNOCI's freedom of movement have been registered.
自7月份在阿尼亚马和阿博维尔发生的事件以来 已经登记了60多起妨碍联科行动行动自由的案件
Open political and military support enable the separatist governments to ignore the position of the international community and continue obstruction of the peace process.
公开的政治和军事支持使各分离主义政府得以无视国际社会的立场 继续阻碍和平进程
The primary causes were Republika Srpska obstruction of police restructuring and the relative dysfunction of the Council of Ministers that has been noted above.
主要原因是上文提到的塞族共和国对警察改组进行阻挠以及部长理事会的功能相对失调
The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides.
60. 统一莫斯塔尔城市的方案取得长足进展 尽管该项目很复杂 而且双方强硬派不断设置障碍
In exchange, the Belgrade authorities need to put an end to their tactic of obstruction, which prevents Kosovo Serbs from participating in the public institutions of Kosovo.
反过来 贝尔格莱德当局必须停止其阻挠战术 这种战术阻碍科索沃塞族人参与科索沃公共机构
Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.
罗森斯坦负责监督特别顾问罗伯特 穆勒 (Robert Mueller) 的工作 而罗伯特 穆勒特朗普竞选团队被控私通俄罗斯案以及总统可能妨碍司法公正的调查
This results from continued violations of human rights threats to foreigners, especially to ECOWAS citizens intimidation of political opponents and repeated obstruction of the impartial forces' freedom of movement.
这产生于不断侵犯人权行径 威胁外国人 特别是西非经共体公民 恐吓政治反对者及一再阻挠各种公正部队的行动自由
In the period from January 2004 to July 2005, Palestinians were subjected to more than 2,000 incidents involving the denial or obstruction of humanitarian access to the Palestinian people.
从2004年1月到2005年7月期间 巴勒斯坦人遭到2000多例涉及拒绝或妨碍巴勒斯坦人民获得人道主义援助的事件
The lack of willingness of the Army of Serbia and Montenegro to co operate is also demonstrated by its systematic obstruction to the access by the OTP to relevant documents.
25. 塞尔维亚和黑山军队有系统地阻碍检察官办公室获取相关文件 这也证明其缺乏合作意愿
The next shoe to drop could be the special counsel Robert Mueller's report on Mr. Trump's possible obstruction of justice, of which there now is very substantial evidence in the public record.
下一个需要解决的可能是特别法律顾问罗伯特 米勒 (Robert Mueller) 关于特朗普可能妨碍司法公正的报告 关于这一情况目前公开记录中已有非常确凿的证据
These figures do not include incidents in the occupied Palestinian territories, where United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East area staff continually faced obstruction at checkpoints.
这些数字不包括发生在被占领巴勒斯坦领土的事件 在被占领巴勒斯坦领土 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处地区工作人员在检查站受到持续阻挠
If the current obstruction of the peace process continues, the Security Council must show its readiness, in consultation with the AU, to immediately apply sanctions against those individuals responsible for the sabotage.
如果目前对和平进程的障碍继续存在 安全理事会必须表现出它愿意同非盟协商 立即制裁那些对破坏行为负有责任的个人
Malaysia was gravely concerned by the impact of the Israeli practice of closures and curfews, the creation of closed military zones and obstruction of humanitarian activities in the West Bank and Gaza Strip.
27. 以色列封锁居民点和实行宵禁 建立封闭的军事区域 妨碍在西岸和加沙地带进行人道主义活动 马来西亚对这些作法深感忧虑
Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.
旨在不向某些区域或不为某些具体群体提供基本服务或援助的政策 其中包括阻止提供援助 或阻断获得食品 水 环卫服务或基本医药品的机会
It is ready to consider any attack or obstruction to the action of the United Nations, the impartial forces, the Security Council or the Group itself as demonstrating that those concerned oppose the process.
工作组已作好准备 如发生对联合国 中立部队 安全理事会或工作组本身的任何攻击或对其行动的阻碍 则认定有关人员反对和平进程
On the other hand, for those who refuse to move and have illegal parking or obstruction, Xi'an traffic control department said the traffic police will take different measures to handle the actual situation based on the actual situation.
另一方面 对于拒不移车 违法停放或妨害通行的车主 西安交管部门表示 交警届时将会根据实际情况采取不同的处置措施 视情况给予处理
The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions.
打击有组织犯罪公约 论述了打击一般有组织犯罪和某些通常涉及洗钱 腐败和妨碍调查或起诉等跨国有组织犯罪
Some speakers identified gaps in the domestic legislative coverage of such offences, referring for instance to the insufficient scope of predicate offences to money laundering or to gaps in the constitutive elements of the offence of obstruction of justice.
一些发言者指出了国内法规对此类犯罪的覆盖面上的空白 例如提到从上游犯罪到洗钱的范围不充足 或者提到妨害司法罪的构成要素中的空白
And He it is Who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness and between the two He has made a barrier and inviolable obstruction.
他就是任两海之间自由交流的 这是很甜的淡水 那是很苦的咸水 他在两海之间设置屏障和堤防
And He it is Who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness and between the two He has made a barrier and inviolable obstruction.
他就是任兩海自由交流的 這是很甜的淡水 那是很苦的鹹水 他在兩海之間設置屏障和堤防
Regarding the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, the various types of criminalization (corruption, money laundering and participation in organized criminal gangs) were considered with the exception of the obstruction of justice (article 23 of the Convention against Transnational Organized Crime).
在 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书方面 研究了对除妨害司法之外的各种行为 腐败 洗钱 参加有组织犯罪集团 的刑事定罪
Ozawa, had he become prime minister, would inevitably have been subjected to not only similar obstruction in Diet sessions but also to interrogation about his financing scandal, while fearing prosecution. An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
如果小泽一郎当选首相 他不仅要应对议会的阻力 而且要面临关于自己献金丑闻的调查甚至审判 只有组织起广泛的联合政府 他才能避免其内阁垮台 然而 考虑到民众对小泽的反感情绪 这种可能不会实现
The problems that arise in the process of return are, above all, the obstruction of the local authorities a long period of reaching and implementing resolutions, there do not exist programs of self sustainable development in regards to economic, social, legal, and even physical security.
遣返进程中出现的问题主要是地方当局的阻挠 因此需要花费很长一段时间来达成和执行决议 而且缺少在经济 社会 法律甚至是人身安全方面的自我可持续发展方案
Morocco's obstruction to the efforts undertaken by the international community constituted a serious challenge to the United Nations credibility and particularly to that of the Special Committee, which, he said in the frame work of its mandate, should reaffirm its interest and responsibilities on the matter.
摩洛哥阻挠国际社会作出的努力 是对联合国的信誉 尤其是对特别委员会的信誉的挑战 他说 特别委员会依照其任务框架应重申对这个问题的关心和责任
Reference was made to provisions of national penal codes and other domestic legislation establishing as criminal offences participation in an organized criminal group, laundering of the proceeds of crime, corruption and obstruction of justice, and explanations were provided of the specific elements of such offences in domestic provisions.
他们提及了各自国家的刑法典和其他国内法规的有关规定 其中将参加有组织犯罪集团 清洗犯罪所得 腐败和妨害司法等行为定为刑事犯罪 他们还对国内规定中此类犯罪的特定要素作了解释
As a result, UNOCI is developing a more assertive strategy aimed at preventing and curbing further cases of obstruction, which includes steps taken at the highest political and military levels and nation wide public information campaigns to better promote the role and mandate of the mission in Côte d'Ivoire.
结果是 联科行动正在制定一种更主动积极的战略 目的是预防和制止发生进一步的阻碍行为 其中包括在最高的政治和军事级别采取的措施 以及在全国范围开展新闻宣传运动 以便更好地促进科特迪瓦特派团的作用和任务
Mixed signals from competing power centers don t help nor does the recurring contrast between Iranian officials usually strident public pronouncements and often moderate private discourse. Pessimists and skeptics have plenty to point to in Iran s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs.
没人能轻而易举地揣摩出伊朗真正意图 列强之间彼此都在勾心斗角 由他们处传来的各种混杂在一起的信号自然不可信 而伊朗官员往往说一套做一套 公开讲话咄咄逼人 私底下却温和无比 也不可信 有鉴于伊朗过往在面对国际社会对其核计划的正当关注时所表现出来的胡搅蛮缠和边缘政策 悲观论者能找到足够的理由支持自己的观点
Fortunately, governments growing reticence about progress on human rights if not outright obstruction will not stop civil society groups from continuing their fight for justice. Groups like is Argentina s Mothers of Plaza de Mayo and the Mothers of Srebrenica have always bravely led the way they will, no doubt, continue to do so.
幸运的是 政府对人权进步问题的日益沉默 甚至赤裸裸的阻挠 不会阻止公民社会组织继续为正义而斗争 阿根廷的 五月广场母亲 Mothers of Plaza de Mayo 和 斯雷布雷尼察母亲 Mothers of Srebrenica 等组织一直在勇敢地充当开路先锋 毫无疑问 它们会继续这样做下去
The incidents loom substantially more dangerous to the political elite if they seem to have been mobilized by dissidents, are marked by some measure of violence, threaten to spread, or entail the obstruction of major transport trunklines. Indeed, the episodes that make it into the media beyond the Mainland are usually such protests.
在这么一个通常被描绘为发展日新月异和高度强调 稳定 的国家 是什么在诱发这些不安定因素呢 原因是 拖欠工资和养老金 突然和大量地终止劳动合同 造成一些工业企业破产的腐败官员 以及绝大多数从1950年代共产党政权早期就一直得以保证的社会主义权益的终结 的确 在许多中国人日渐富裕的同时 失业让许多大城市近八分之一的正式登记居民直接陷入贫困
As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations. The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia s national interest.
在这一思维定势的推动下 俄罗斯上层的重要部门极力恶化俄美关系 他们特别是在过去几年中取得了某些成功 克里姆林宫似乎在系统性地寻求阻碍美国 即便这样做似乎并不符合俄罗斯的国家利益
As indicated in the report of the Secretary General before the Council (S 2005 604), efforts by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to restore and maintain a secure and stable environment in the country have been severely hindered by the recurrent obstruction of the impartial forces' freedom of movement and operation.
如安理会面前的秘书长的报告 S 2005 604 所示 联合国科特迪瓦行动 联科行动 旨在恢复和维护该国安全和稳定环境的努力 由于一再阻拦公正部队的行动自由而受到严重障碍
This kind of conflict directly contradicts the promise of globalization namely, that access to foreign food and energy would enable countries to concentrate on their comparative advantages. If emerging conflicts and competitive pressures lead to, say, economic sanctions or the obstruction of key trade routes, the resulting balkanization of global trade would diminish globalization s benefits substantially.
这些冲突与全球化的福音直接相悖 全球化理应让各国能够获得进口的粮食和能源 从而让各国集中精力发展自身的比较优势 如果新出现的冲突和竞争压力导致经济制裁或重要贸易途径的阻塞 由此产生的全球贸易分裂将极大地抵消全球化所带来的利益
Once the myriad legal and political obstacles are cleared, Mexico will be able to increase oil and gas production, drive down the price of electricity, and stimulate growth in an otherwise lethargic economy. One hopes that 12 years of obstruction by Peña Nieto s Institutional Revolutionary Party (PRI) will not mean that these reforms are too little, too late.
一旦多如牛毛的法律及政治障碍得以清除 墨西哥就能增加石油天然气产量 压低电价并刺激死气沉沉的经济 人们希望佩尼亚 涅托的革命制度党 PRI 12年来的阻挠不会使上述改革来得太少太迟
About two years ago, leading organizations dealing with the refugee return and property return issues in Bosnia and Herzegovina (UNHCR, OHR, OSCE, CRPC), created the Property Legislation Implementation Plan (PLIP), and made a significant move forward in the elimination of political obstruction and exercise of right to the return of property and occupancy rights as pure administrative issues.
大约两年前 处理波斯尼亚和黑塞哥维那难民回归和财产回归问题的主要组织(难民署 高级代表处 前南会议 不动产索受委)拟订了一项 财产法实施计划 并且在消除政治障碍 行使归回财产权和居住权这一纯粹行政问题方面迈出了一大步
Israel continued to refuse to allow the refugees to return to their homes in violation of General Assembly resolution 194 (III) and Security Council resolution 237 (1967), and was continuing to build settlements in the West Bank in violation of Security Council resolution 465 (1980), which declared that the settlements were illegal and constituted an obstruction to achieving peace.
以色列继续拒绝允许难民返回家园的行为违反了大会第194 III 号决议和安全理事会第237 1967 号决议 继续在西岸修建定居点的行为则违反了安全理事会第465 1980 号决议 该决议宣布定居点是非法的 且对实现和平构成了障碍

 

Related searches : Obstruction Light - Nasal Obstruction - Urinary Obstruction - Obstruction Sensor - Bladder Obstruction - Flow Obstruction - Respiratory Obstruction - Obstruction Angle - Lymphatic Obstruction - Obstruction Detection - Outlet Obstruction - Mechanical Obstruction - Obstruction Lighting - Visual Obstruction