Translation of "obtaining permits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent contributions address measures relating to administrative procedures for obtaining visas or entry permits, experiences with disciplines on technical standards and regulations, issues related to transparency and the relationship between future VI.4 disciplines and market access and national treatment. | 近期的一些来文提到了多项措施 涉及到取得签证或入境许可的行政程序 关于技术标准和规章的纪律方面的经验 与透明度相关的问题以及未来的第六条第4款纪律与市场准入和国民待遇之间的关系 |
| For the African group of countries, a delegation noted that private property protection was ensured in the constitution of Benin and that foreign ownership was allowed, transferring dividends and obtaining currency had been made easier, and granting of work permits to foreigners was guaranteed. | 18. 一个代表团代表非洲国家集团指出 贝宁宪法为私有财产提供了保护 并允许外国人的所有权 红利的转移和货币的兑换现已更为方便 并且保证为外国人提供工作许可证 |
| If time permits, I'll visit the museum. | 如果時間允許 我會去參觀博物館 |
| This will we do, if God permits. | 神 若 許 我 們 我們必 如此 行 |
| This will we do, if God permits. | 神 若 許 我 們 我 們 必 如 此 行 |
| Written applications for transportation permits must contain | 运输许可证的书面申请中必须载明 |
| These persons must also present transportation permits. | 这些人也必须出示运输许可证 |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 |
| Recent contributions have addressed measures relating to administrative procedures for obtaining visas or entry permits, experiences with disciplines on technical standards and regulations, issues related to transparency and the relationship between future article VI.4 of the General Agreement on Trade in Services disciplines with market access and national treatment. | 最近的来文谈及有关获取签证或入境许可证的行政程序方面的措施 有关技术标准和条例纪律方面的经验 涉及透明度问题以及 服务贸易总协定 第六条第4款的未来纪律同市场准入和国民待遇之间的关系 |
| The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | C. 在获得特遣队合作方面的问题 |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
| The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. | 这一年内新建造许可证的需求加倍 新许可证中二月的600万美元数值增至12月的1 200万美元 |
| In April 2005, OFAC sent a circular letter to organizations that have permits for trips to Cuba for religious reasons informing them that they are being investigated for alleged abuses of religious permits , which could lead to the suspension or revocation of their permits and administrative fines or penalties. | 2005年4月 外资管制处对持有到古巴进行宗教目的的旅行许可的各个组织发出一项通告 通知他们正在就据称 滥用宗教许可 的情事 对他们进行调查 这项调查可能导致终止或取消他们的许可证 并且可能加以行政处罚或惩罚 |
| We examined the costs and benefits of an expansion in international migration over a 25 year period, amounting to a 3 boost in host countries labor forces by 2025. The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family. | 我们对25年期间内国家移民增加的代价和效益进行了分析 发现在2025年前将会提高接收国劳力3 代价则是一次性移民费用 包括交通 取得签证和许可 寻找住房 学校和工作 以及与家庭分离的情感代价 接收国家也有一些一次性的成本 例如处理申请并且提高初始的住房和福利援助 |
| The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
| Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers. | 但目前只向巴勒斯坦工人颁发了2.2万个工作许可证 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| Perl permits them, but they do not mean what you might think. | Differences From Perl |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | 如果时间允许 各代表团还可以继续介绍决议和决定草案 |
| Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. | 自那时以来 只批准了23个挖掘新井的许可证 |
| The Chinese government is therefore considering several policies to increase the pace of urbanization, including the creation of several new large cities to accommodate some of the 600 million individuals who still live in rural China. Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits. | 因此 中国政府正在考虑用多种政策加快城市化速度 包括建设多个能容纳6亿农村人口的新大城市 类似地 政府将取消目前阻止城市农民工无法获得完整的医疗和教育福利的户口制度 |
| Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | 国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢 |
| This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. | 多数钢生产公司可以获得较高的利润 |
| 1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval | 一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的 |
| Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate. | 目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的 |
| 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证 |
| The Ministry of the Interior and police departments oversee compliance with the law and with its implementing regulations by the holders of firearm permits, firearms licences, European firearms passes, purchase permits, firearms transportation notes within their jurisdiction. | 内政部和警察局在各自的管辖范围内监督火器许可证 火器执照 欧洲火器通行证 采购许可证 火器运输通知的持有人遵守这项法律及其执行条例的情况 |
| Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license | 第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件 |
| Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information. | 参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题 |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
| It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. | 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 |
| The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. | 该系统提供了合作功能 并允许捕捉 分配 保留和展示资料 |
| That text clearly permits the Disarmament Commission to expand its agenda whenever circumstances so warrant. | 这种案文明确允许裁军审议委员会在情况允许时将议程扩大 |
| The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits. | 林业局局长声称 许可证上的他的签字系伪造 |
| Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. | 只有欧洲认真尝试减少碳排放 并建立起要求工业排放企业取得吨二氧化碳排放许可证的全套管理制度 因为允许许可证上市交易 企业才有动力降低排放 并借此减少许可证购买量或将多余份额卖出获利 |
| Palestinians living outside the enclaves and closed areas as well as those living outside the Barrier should apply for permits to reach their jobs and farms, while those living in closed areas should obtain special permits to maintain their residence rights. | 生活在非地和封闭地区以外的巴勒斯坦人以及生活在隔离墙之外的巴勒斯坦人要想外出工作和去农场干活则要申请许可 而那些生活在封闭地区的人要获得专门许可才能保留居住权 |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | 他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条 |
| Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market. | 许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切 |
| (viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively | ㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务 |
| (e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body. | (e) 主管当局或适当机构颁发的废水排放许可证或条例 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |