Translation of "occupancy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Her occupancy, her absolute, faithful attendance. | 她住 她的绝对忠诚出席会议 |
| Discussions are continuing in regard to the building's occupancy. | 仍在继续讨论大楼的使用率问题 |
| Bed occupancy increased from 93.1 in 2001 to 94.8 in 2003. | 床位使用率从2001年的93.1 上升至2003年的94.8 |
| Table 13 Beds in Hospitals and Bed Occupancy, By Type of Bed, 2001 2003 | 表13 2001 2003年根据床位类型划分的医院床位数和床位占有率 |
| Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates. | 遗憾的是 由于入住率较低 有两家接待阿拉伯年轻妇女的旅馆不久前被关闭了 |
| Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. | 在当今 75 的行程是一个人进行的 仅有12 的行程是用拼车的方式来完成的 |
| The Subcommittee heard a presentation on this item entitled Geostationary orbit occupancy analyser tool , given by the representative of Colombia. | 79. 小组委员会听取了哥伦比亚代表就这一项目所作的题为 地球静止轨道占用状况分析工具 的专题介绍 |
| 1.87 The occupancy rate for grades 1 5 will have been reduced to an average of 40 students per class section. | 1.87 1 5年级的每班学生人数平均将减少到40名 |
| He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest. | 然而 他强调指出 即使这项立法得到通过 大楼最早要到2010年才能启用 |
| 8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session | 8. 决定根据人员统筹流动的经验 在大会第六十三届会议上审查员额占用期限的落实情况 |
| (e) Jointly conducting with Colombia, and with the support of the International Telecommunication Union (ITU), the development of a geostationary orbit occupancy analyser tool | (e) 在国际电信联盟 国际电联 的支持下与柬埔寨联合开发一个地球静止轨道占用状况分析工具 |
| In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights. | 在住房领域里 这种方式致使相关工作集中在两个关键的行动方面 重造 重建和财产 居住权的回归 |
| And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. | 同时还要考虑社会利益问题 单人出行的概率是75 我觉得我们可以将之降低到50 |
| The best hotel in the city, which charges 120 per night and has an occupancy level of 75 per cent, does not appear on the list. | 名单上没有本市最高档的旅馆 尽管该旅馆每夜收费120美元 住房率达到75 |
| With the closure of the Office of the Iraq Programme, additional office space in the DC 1 building became available for occupancy by the Department of Peacekeeping Operations. | 在伊拉克方案办公室关闭之后 DC 1大楼腾出更多办公面积供维持和平行动部使用 |
| 16.1 States should ensure that the rights of tenants, social occupancy rights holders and other legitimate occupants or users of housing, land and property are recognized within restitution programmes. | 16.1 各国应确保在归还方案内承认房客 社会占用权的持有方以及住房 土地或财产的其他合法居住者或使用者的权利 |
| After more than 20 years of occupancy, the need for replacement programmes has been recognized in all areas of the buildings complex to maintain and increase the reliability of the VIC operations. | H.5. 在居住20多年以后 人们承认为维持和提高国际中心运营的可靠性在中心大楼的所有各个区域都有必要实施更换方案 |
| In 2003, the number of beds in maternity wards decreased to 0.198 per 1,000 residents (from 0.203 in 2001 2002) and bed occupancy increased from 109.2 in 2001 to 113.5 in 2003. | 在2003年 产妇病房的床位数下降到了每1 000居民0.198张 2001 2002年为0.203张 而床位使用率则从2001年的109.2 上升到2003年的113.5 |
| Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe there are two attributes of matter in the Newtonian universe one is space occupancy. Matter takes up space. | 就像我会读到牛顿宇宙学里面的 物体的两大特性 牛顿的宇宙学里面物体都有俩特性 一个是空间占有 物质占有空间 |
| To the extent that the new approach to executive selection makes it possible to tie post occupancy to performance, it could arguably be promoted as a worthy substitute for the career based system. | 只要新的行政人员遴选办法能够把任职与绩效挂钩 就不妨把它说成是终身任用制度当之无愧的替代制度 |
| It is recognized that population distribution patterns have important implications for, among other things, ownership of cars or other powered vehicles, occupancy of private houses and demand for energy, and therefore affect the emissions from transport and housing. | 12. 缔约方认识到 人口分布状况对轿车或其他机动车辆拥有人数 私人住房拥有数以及能源需求等情况有重大影响 因此也就影响到运输和住房部门的排放 量 |
| The Government has increased the budgetary allocation for marketing substantially, the aim being to increase the number of tourist arrivals by 15,085 and to increase hotel occupancy rates from 45 per cent to 60 per cent in 2005.1 | 30. 政府大大增加用于推销的预算拨款 以期在2005年能够增加15 085名旅客 并使酒店入住率从45 增加至60 |
| No single newly planned or established settlement was observed, but the FFM did examine three villages in Agdam District over which at least twenty identical new houses had been built and finished for occupancy on the ruined foundations of previous dwellings. | 没有发现任何新规划或新造的定居点 但在阿格达姆区 实况调查团确实查看了三个村庄 在那里 在被毁掉的老房子地基上 至少建造了二十栋相同的新房屋 且房屋已完工 可以住人 |
| The number of decisions is a total number of decisions issued by municipal authorities, and number of returned residential units is the total number of owners or holders of occupancy rights who took their property back when receiving keys from municipal bodies. | 349. 决定数 是市政当局作出的决定总数 而 归还的住房单位 数是指那些从市政府机构得到钥匙 收回其财产的房主或居住权拥有者总数 |
| Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe. Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage. | 当中央银行大量购买债券时 所有资产 包括房产 价格都倾向于上涨 在这方面 高房价刺激消费的美国同样对欧洲起着误导作用 在美国 屋主自住率很高 金融体系让家庭可以相对廉价地获得自家房子的权益 可以通过第二留置权 second liens 也可以通过再融资全部按揭 |
| It was the understanding of the United Nations organizations in Bonn that their relocation and the occupancy of the new offices would not affect the recurring costs that organizations incur in the present premises (Haus Carstanjen), unless such costs relate to the allocation of additional space required to accommodate organizational growth. | 驻波恩的联合国各组织以为搬迁和进驻新办公室将不会影响到相关组织在使用当前房舍(Haus Carstanjen)情况下发生的经常性费用 除非此种费用涉及针对组织规模的扩大而须进行的附加房舍的分配 |
| IS2.1 The estimates under this heading, the details of which are shown in table IS2.2, relate to the payment of rent by a number of specialized agencies and other entities connected with the activities of the Organization for the occupancy of United Nations premises in New York, Geneva, Addis Ababa, Bangkok, Nairobi and Santiago. | IS2.1 本项下所列估计数 细目开列于表IS2.2 用于支付若干专门机构和与联合国活动有关的其他实体在纽约 日内瓦 亚的斯亚贝巴 曼谷 内罗毕和圣地亚哥占用的联合国房地的租金 |
| About two years ago, leading organizations dealing with the refugee return and property return issues in Bosnia and Herzegovina (UNHCR, OHR, OSCE, CRPC), created the Property Legislation Implementation Plan (PLIP), and made a significant move forward in the elimination of political obstruction and exercise of right to the return of property and occupancy rights as pure administrative issues. | 大约两年前 处理波斯尼亚和黑塞哥维那难民回归和财产回归问题的主要组织(难民署 高级代表处 前南会议 不动产索受委)拟订了一项 财产法实施计划 并且在消除政治障碍 行使归回财产权和居住权这一纯粹行政问题方面迈出了一大步 |
| The terms and conditions under which the premises are made available by the Federal Republic of Germany to the Tribunal were established in the Agreement of 18 October 2000 between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free and Hanseatic City of Hamburg. | 60. 2000年10月18日 国际海洋法法庭和德意志联邦共和国政府关于占有和使用国际海洋法法庭在汉堡自由汉萨城的房地协定 规定了德意志联邦共和国向法庭提供房地的条款和条件 |
| The tourism sector, the most important industry of the Islands, has experienced a buoyant comeback since the end of 2003, according to the Bureau of Economic Research.31 The 5,059 hotel rooms on the Islands enjoyed an average occupancy rate of 66.1 per cent in 2004, accommodating over 666,000 overnight guests, an increase of 10.3 per cent over 2003 figures, according to the Governor.32 Visitor arrivals by air were estimated at 637,000, an increase of 2.8 per cent over the previous year. | 34. 根据经济研究局的资料 旅游部门是岛上最重要的行业 自2003年底以来开始回升 总督指出 岛上共有5 059个酒店房间 2004年平均入住率为66.1 共接待666 000名住宿客人 比2003年增加了10.3 |