Translation of "occupants" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondary occupants | 17. 第二占用者 |
| Inside, the occupants reeled in fear. | 车内乘客充满恐惧 |
| And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants. | 建筑里有300位居住者 放置了近1200棵这样的植物 |
| Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. | 不像宇宙的居住者们 宇宙本身并不浪费 |
| 17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction. | 17.1 各国应确保第二占用者免遭任意或非法强迫迁离 |
| The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well. | 占领者将波兰语的奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营的名称 |
| (The messengers were sent) thus, for thy Lord would not destroy for their wrong doing men's habitations whilst their occupants were unwarned. | 这是因为你的主在城市的居民. 愦之际 不会因为他们的不义而毁灭城市 |
| (The messengers were sent) thus, for thy Lord would not destroy for their wrong doing men's habitations whilst their occupants were unwarned. | 這是因為你的主在城市的居民惛憒之際 不會因為他們的不義而毀滅城市 |
| Admission is free of charge, with car parking charged at 5 per car with one occupant and 10 per car with two or more occupants. | 入场免费 停车费为载有一位乘客的每辆车收费 5 英镑 载有两位或多位乘客的每辆车收费 10 英镑 |
| (a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage. | (a) 方案H.1基本上由驻国际中心各组织按照以人数和面积使用情况为依据而商定的费用分摊方式分摊费用 |
| We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car. | 它有一个碳纤维安全机舱 能确保乘客安全 而重量比传统钢材汽车要轻百分之十 |
| A fire ripped through one of the world's tallest residential towers in Dubai on Friday, forcing hundreds of occupants to flee the 337 metre tall, 79 storey structure. | 周五 迪拜一座世界最高的住宅大楼发生火灾 迫使数百名居民逃离这座高 337 米 79 层的超高层建筑 |
| Aside from price escalation, the Board is concerned that the continued delay in project implementation exposes the building's occupants and visitors to health and safety hazards and risks. | 19. 除价格上升以外 委员会担心的是 项目执行情况的持续拖延会使建筑物的使用者和参观人士面临健康和安全方面的危险 |
| The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks, Your rallying did not avail you, nor what you used to disdain. | 在高处的人 借仪表而认识许多男人 他们将喊叫那些男人说 你们的囤积和骄傲 对于你们毫无裨益 |
| The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks, Your rallying did not avail you, nor what you used to disdain. | 在高處的人 借儀表而認識許多男人 他們將喊叫那些男人說 你們的囤積和驕傲 對於你們毫無裨益 |
| 16.1 States should ensure that the rights of tenants, social occupancy rights holders and other legitimate occupants or users of housing, land and property are recognized within restitution programmes. | 16.1 各国应确保在归还方案内承认房客 社会占用权的持有方以及住房 土地或财产的其他合法居住者或使用者的权利 |
| MADRID A crack in a house s foundation, if not repaired, can continue to grow, ultimately destabilizing the structure and rendering it uninhabitable. Its occupants must then move to another home. | 马德里 如果房子地基出现裂缝而不加修补 裂缝就会不断扩大 最终破坏房屋结构 使其无法居住 此时 住户就必须搬到别的房子里 但世界人口不可能搬到别处去 房子尽管很贵 仍然是可换的 但地球不行 |
| O you who believe! Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants. That is better for you, that you may be aware. | 信道的人们啊 你们不要进他人的家去 直到你们请求许可 并向主人祝安 这对于你们是更高尚的 真主这样指导你们 以便你们能记取教诲 |
| O you who believe! Do not befriend people with whom God has become angry, and have despaired of the Hereafter, as the faithless have despaired of the occupants of the graves. | 信道的人们啊 你们不要结交真主所谴怒的民众 他们对後世确已绝望 犹如不信道的人对坟里的人绝望一样 |
| O you who believe! Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants. That is better for you, that you may be aware. | 信道的人們啊 你們不要進他人的家去 直到你們請求許可 並向主人祝安 這對於你們是更高尚的 真主這樣指導你們 以便你們能記取教誨 |
| O you who believe! Do not befriend people with whom God has become angry, and have despaired of the Hereafter, as the faithless have despaired of the occupants of the graves. | 信道的人們啊 你們不要結交真主所譴怒的民眾 他們對後世確已絕望 猶如不信道的人對墳裡的人絕望一樣 |
| O you who have faith! Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants. That is better for you. Maybe you will take admonition. | 信道的人们啊 你们不要进他人的家去 直到你们请求许可 并向主人祝安 这对于你们是更高尚的 真主这样指导你们 以便你们能记取教诲 |
| O you who have faith! Do not befriend a people at whom Allah is wrathful they have despaired of the Hereafter, just as the faithless have despaired of the occupants of the graves. | 信道的人们啊 你们不要结交真主所谴怒的民众 他们对後世确已绝望 犹如不信道的人对坟里的人绝望一样 |
| O you who have faith! Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants. That is better for you. Maybe you will take admonition. | 信道的人們啊 你們不要進他人的家去 直到你們請求許可 並向主人祝安 這對於你們是更高尚的 真主這樣指導你們 以便你們能記取教誨 |
| O you who have faith! Do not befriend a people at whom Allah is wrathful they have despaired of the Hereafter, just as the faithless have despaired of the occupants of the graves. | 信道的人們啊 你們不要結交真主所譴怒的民眾 他們對後世確已絕望 猶如不信道的人對墳裡的人絕望一樣 |
| 17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties. | 17.4 在第二占用者善意地将住房 土地和财产授予第三方的情况下 各国可考虑建立有关机制 向受损害的第三方提供赔偿 |
| States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property. | 各国应努力为此类占用者确定和提供其他的住房或土地 包括临时性的住房或土地 以便利及时向难民和流离失所者归还住房 土地和财产 |
| One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window. | 一名非洲联盟军事观察员颈部中弹 子弹打破了车窗玻璃 满车都是玻璃碎片 车上的另外两人脸部被玻璃碎片割伤 |
| 17.2 States should ensure that the safeguards of due process extended to secondary occupants do not prejudice the rights of legitimate owners, tenants and other rights holders to repossess the housing, land and property in question in a just and timely manner. | 17.2 各国应确保为第二占用者提供的适当程序保障不损害合法所有者 租户和其他权利拥有者公正和及时收回住房 土地和财产的权利 |
| 17.3 In cases where evictions of secondary occupants are justifiable and unavoidable, States should take positive measures to protect those who do not have the means to access any other adequate housing other than that which they are currently occupying from homelessness and other violations of their right to adequate housing. | 17.3 在第二占用者的迁离是合理且无可避免的情况下 各国应采取积极措施保护那些除目前占用住房别无其他办法找到适足住房的人 避免他们无家可归 或侵犯他们的适足住房权 |
| The National Transitional Government of Liberia, in partnership with UNMIL and the donor community, must immediately develop a comprehensive action plan for the removal, resettlement and reintegration of all illegal occupants of various commercial plantations and the Sapo National Park to amply demonstrate governmental control and authority over Liberia's territory. | 利比里亚全国过渡政府必须与联利特派团和捐助者协作 立即制订一项综合行动计划 将所有非法占领各商业种植园和Sapo国家公园的人员迁出 重新定居和重新融入社会 充分表现出政府对利比里亚领土的控制力和权威 |
| The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West. For the Kremlin s occupants, it is a matter of life and death that countries that were once part of the Soviet Union but chose a different model of development Ukraine being the chief example should never become attractive to ordinary Russians. | 像克里姆林宫的宣传家声称的那样 乌克兰确实对俄罗斯构成了威胁 但是不是对俄罗斯安全的威胁 真正的威胁是对普京对西方不友好的公司式的独裁国家模式的威胁 对克里姆林宫的居住者来说 曾经是苏联的一部分但是选择了不同的发展模式的国家 乌克兰是主要的例子 不应该吸引普通的俄国人 这是生死攸关的大事 |
| 20.5 States should implement public information campaigns aimed at informing secondary occupants and other relevant parties of their rights and of the legal consequences of non compliance with housing, land and property restitution decisions and judgements, including failing to vacate occupied housing, land and property voluntarily and damaging and or looting of occupied housing, land and property. | 20.5 各国应开展公共宣传运动 向第二占用者和其他当事方宣传他们的权利以及不服从住房 土地和财产归还决定和判决的后果 包括不肯自愿退出所占用住房 土地和财产 以及破坏或哄抢所占用住房 土地和财产的后果 |
| Israel is continuing to lay siege to the Syrian occupants of the Golan. It prevents them from visiting their land it detains and forcibly arrests them it deprives them of basic medical and educational services it distorts all of the facts relating to the geography and history of the Golan, with a view to obliterating any sense of Arab national belonging. | 以色列继续包围戈兰的叙利亚居民 阻止他们前往自己的土地 扣留并强行逮捕他们 剥夺他们的基本医疗和教育服务 歪曲与戈兰的地理和历史有关的一切事实 以便消除一切阿拉伯民族归属感 |
| By contrast, if China s economic growth slows, which is likely in the coming years, protest against corruption a source of fragility for any regime will escalate. Indeed, it is important to bear in mind that, ahead of the upcoming Chinese leadership transition, new occupants for only the top two posts have been chosen, and that through a process of gradual anointment by roughly a hundred people at most. | 相比之下 一旦中国的经济增长衰退 反对腐败呼声则会越来越高 腐败在任何一个国家中都是导致衰败的来源 而经济衰退则可能会在未来数年间出现 事实上 不久到来的中国领导人换届选举中 两个最高领导人的位置已经被选定 这一决定只是通过大约至多100人选举过程产生 而这一过程只是例行公事罢了 记住这一点尤为重要 |
| With respect to the concerns of the Permanent Mission regarding the HOV 4 requirement for entry to and exit from Manhattan, the United States Mission notes that entry into Manhattan south of 96th Street was temporarily restricted for six hours each morning of the three day strike to vehicles with fewer than four occupants because of a general disruption in transportation that posed problems for health and safety. | 关于贵团对进出曼哈顿的车辆需要有四名乘客的要求所表示的关切 美国代表团指出 由于运输方面全面中断可能对健康和安全造成的问题 在罢工三天期间 每日上午六小时 进入曼哈顿96街以南的车辆临时限制在不少于四个乘客的车辆 |