Translation of "occurrences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, there were no reports of such occurrences during 2001.
然而 在2001年期间没有此类报告
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
全部忽略 按钮将忽略拼错单词的本次出现以及以后的出现
Notes with concern that occurrences attributed to specific vendors were not included in the vendor performance reports, and requests the Secretary General to take all necessary measures to ensure that such occurrences are reflected in the appropriate vendor performance report
6. 关切地注意到个别供应商造成的事件没有列入供应商考绩报告 请秘书长采取一切必要措施 确保这种事件在有关供应商考绩报告中得到反映
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了
Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times.
长期的国内冲突引起了近来一些最严重的强迫流离失所事件
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.
接受面谈的若干人员告诉评估小组 前战斗人员进行恫吓和骚扰的事件层出不穷
Replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本
I am pleased to report that there were no such occurrences during the period covered by the present report.
我现在要高兴地报告 本报告所述期间没有发生这类事件
There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind.
仅在数周前就发生了一些具体事件 大家记忆犹新
It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.
委员会请缔约国开展研究 以便有效地评估和估价种族歧视的事端
If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
如果你掷出正 反 正 反 正 你能在这五次中 看到两次正反正的情形
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
C. Walker也提出了同样的观点 两位学者强调了事故出现的周期性 并提出这是由身处不同年代的工程人员缺乏交流造成的恶果
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
Walker也提出了同样的观点 两位学者强调了事故出现的周期性 并提出这是由身处不同年代的工程人员缺乏交流造成的恶果
In order to avoid such occurrences, it is imperative for the States Parties to be present at the scheduled time of the meeting.
为避免此类情况发生 缔约国必须在排定的会议时间到场
Hence, surface features which give rise to changes in topography, e.g. geological lineaments which may indicate mineral occurrences, are more easily interpretable using spaceborne imagery.
因此 使用空间图像就更容易判读导致地貌变化的地表特征 如可能表明矿藏的地貌轮廓线
This function returns a copy of str, translating all occurrences of each character in from to the corresponding character in to and returning the result.
This function returns a copy of str, translating all occurrences of each character in from to the corresponding character in to and returning the result.
It is unfortunate, however, that violence and atrocities are daily occurrences and that they are directed at civilians, including women and children, humanitarian workers and international peacekeepers.
然而 暴力和暴行不幸仍然是日常现象 目标针对平民 包括妇女和儿童 人道主义工作人员和国际维持和平人员
Population based surveys reflect actual occurrences of violence against women, as opposed to reported cases, and are therefore considered the most accurate method for collecting such data.
人口调查能够反映对妇女的暴力行为的实际发生率 而非报告案例数 因而被认为是收集这类数据的最准确的方法
This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly posted blog entries for occurrences of the phrases I feel or I am feeling.
这个程序每两三分钟 扫描一下全球新张贴的博客日志 寻找 我觉得 或者 我正感觉 这两个词组
The State Duma of the Russian Federation had passed, on first reading, the draft Counter Terrorism Act, which considerably enhances the State's ability to prevent and combat terrorist occurrences.
4. 俄罗斯联邦国家杜马一读通过了 反恐法 草案 这将大大提高国家预防和打击恐怖事件的能力
The recent trends in the rates of HIV AIDS diagnosis in the indigenous population are based on relatively small numbers and may reflect localized occurrences rather than national patterns.
在土著人口中 艾滋病毒 艾滋病诊断率的最新趋势是以相对少量人口为依据做出的 只反映出地方情况而不是整个国家的模式
In particular, the Committee recommends to the State party that it conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination, in particular against ethnic Armenians.
委员会尤其建议缔约国展开研究 以便有效地评估和评价一些种族歧视现象 尤其是针对亚美尼亚族裔的现象
On 12 April, the Special Representative of the Secretary General, Lamine Cissé, briefed the Security Council in informal consultations on the significant occurrences in the Central African Republic since January 2005.
4月12日 秘书长特别代表拉明 西塞在非正式磋商过程中向安理会通报了2005年1月以来中非共和国发生的重大事件
However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period.
但是 2005年4月底以后 没有再发生这类事件 因此上述事件可能是一段时间内的一系列地方性事件
A few codes provide simplistic mechanisms for reporting suspected occurrences of non compliance, such as the one found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland.
有几个守则对怀疑发生不遵守情事规定了过于简单的报告机制 如纽芬兰工程技师和技术专家协会的 伦理守则 所规定的机制
This brought strong growth rates in good times. In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.
但在过去12个月所经历的一切也同样表明了东欧的实力 在冷战 铁幕 倒塌后的20年以来 东欧国家比以往更多地整合到国际市场中 并且在经济景气时期为东欧带来了强劲的经济增长 但当经济危机来临之时 对国际市场的整合却为东欧带来了负面效应 尽管这种整合阻止了货币体系崩溃或者拖赖国际债务这些以往经济危机中经常在新兴市场发生的事件
With regard to the exercise of political and democratic rights and freedoms, he said that the reason that human rights abuses were common occurrences was in part because of the very absence of such rights and freedoms, in particular, freedom of expression.
关于行使政治及民主权利和自由 加拿大代表指出 许多侵犯人权现象正是由缺乏这些权利及自由 尤其是缺乏言论自由造成的
Yet, at the same time, many situations remain to be resolved the increasing threat of terrorism the prevalence of such infectious diseases as HIV AIDS, malaria and bird flu and the unprecedented occurrences of natural disasters affecting people both in the North and the South.
但与此同时 许多局势仍然有待解决 恐怖主义日益加剧 艾滋病毒 艾滋病 疟疾和禽流感一类传染病流行 史无前例的自然灾害给北半球和南半球的人民都带来了灾难
In one particular case, UNMOs did not carry sufficient equipment to allow for their successful survival in the event of a forced escape and evasion or extraction and even fewer were trained to undertake critical security assessments of their environment in order to prepare for unplanned occurrences.
曾有一次 军事观察员没有携带被迫脱险或撤退时能够生存下来时足够用的装备 受过培训 能够对周围环境进行认真风险评估 以备突发事件的军事观察员就更少
As indicated in the report, the Legal Officer will not only assist in the review of cases, but will also support the Department of Peacekeeping Operations in devising a strategic approach for the prevention of such occurrences with respect to civilian staff, including mission specific policies and monitoring arrangements (ibid., para.
如报告所述 该法律干事不仅要协助审查案件 还要协助维持和平行动部拟订防止文职人员从事性剥削和性虐待行为的战略性办法 包括针对每个特派团具体情况的政策和监督安排 同上 第329段
The Committee emphasized that, in order to minimize such occurrences in future, every effort should be made to remind Member States of the deadline established by General Assembly resolution 54 237 C. In that context, it requested the Secretariat to continue to include an early announcement on the subject in the Journal.
委员会强调 为今后尽量少发生这种情况 应尽一切努力提醒会员国大会第54 237 C号决议规定的最后期限 在这方面 请秘书处继续在 日刊 中早日登出通知
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences. But the longer term trends driving such tragedies including demographic shifts, inadequate legal routes to Europe, poor governance and economic prospects in origin countries, and skewed public perceptions of refugees and migrants can, to various degrees, be addressed.
更糟的是 这样的描述意味着没有办法能够缓解 甚至避免这样的状况 但造成悲剧的长期趋势 mdash mdash 包括人口结构变化 向欧洲移民的合法途径欠缺 源起国治理不善和经济前景灰暗以及歪曲移民和难民的公众形象 mdash mdash 可以在不同程度上找到解决办法
(a) Forecasting, detecting and monitoring dangerous occurrences in the atmosphere and at sea (hurricanes, storms, typhoons, ice formations, etc.) with the aid of data supplied by satellites of the Meteor 3M and Elektro L types and received in different parts of the optical and radio (super high frequency) ranges of the electromagnetic wave spectrum
(a) 借助Meteor 3M和Elektro L这些类型的卫星提供的数据和在电磁波频谱的光学和无线电 超高频率 范围内的不同部分接收到的数据 预报 探测和监测在大气层和海上发生的危险事件 飓风 暴风雨 台风 结冰等
In his statement, he addressed continuing occurrences of the practice of corporal punishment, such as amputation, stoning, flogging and beating, surveyed the jurisprudence of international and regional human rights mechanisms, and concluded that any form of corporal punishment is contrary to the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
他介绍了仍然发生的体刑 比如截肢 投石处死 鞭挞和殴打 回顾了国际和区域人权机制的案例 并认为任何形式的肉刑都不符合禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
5. Expresses its appreciation to those Governments that are investigating, are cooperating at the international and bilateral levels, have developed or are developing appropriate mechanisms to investigate any cases of enforced disappearances that are brought to their attention and to prevent any such occurrences, and urges all the Governments concerned to expand their efforts in this area
5. 赞赏正在调查 正在进行国际和双边合作 已经或正在拟订适当机制以调查提请其注意的强迫失踪案件并防止任何此类事件发生的国家政府 并敦促各有关国家政府扩大这一领域的努力
This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author.
这个项目追踪浏览全球所有新近发布的博客 每隔2 3分钟检查一次 搜索一些特定的词组 我感觉 和 现在 我觉得 以及在哪里发现的这些短句 并把这一整句记录下来 接着会尝试收集分析出一些有关该作者的个人信息
(e) Identifying parameters of wind and wind caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea with the aid of data supplied by satellite by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind caused sea waves.
(e) 借助卫星提供的数据 通过测量视由风引起的海浪的速度而定的电磁波海面辐射和反射的变化 查明风和由风引起的海浪的参数以便探测和监测海上发生的危险事件