Translation of "oda flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment.
它们必须加快并增加官方发展援助和外国直接投资的流动
The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows.
官方发展援助量以减让性拨款为依据 其中等同赠捐额为名义流量的25
The proposed International Finance Facility has the potential to do this by front loading future flows of ODA while still using existing disbursement channels.
所提议的国际融资机制有能力这样做 即今后的官方发展援助采用 投入前置 办法 但仍利用现有付款渠道
The developed countries should increase the quantity and quality of ODA flows to the least developed countries and support their national development strategies and programmes.
发达国家应该提高面向最不发达国家的官方发展援助的质量和数量 并协助这些国家实施其国家发展战略和方案
The linkage between ODA and productivity and growth must be re established, and ODA should be used to supplement the resources available for investment and supply capacity and not just to solve immediate problems of cash flows or social security safety nets.
应该在官方发展援助和生产率与增长之间建立联系 官方发展援助应该补充提高供应能力和投资的资金 而不仅仅是解决眼前的结算或社会保障网的问题
(b) urge developed countries that have not yet done so to raise ODA flows to meet the internationally agreed targets for ODA of 0.7 percent of GNP to developing countries and 0.15 per cent to 0.20 per cent of GNP to least developed countries
(b) 敦促尚未提高官方发展援助的水平达到向发展中国家和最不发达国家分别提供国民生产总值0.7 和0.15 至0.2 的官方发展援助的国际商定目标的发达国家实现这些目标
The declining flows of ODA to the forest sector need to be addressed by focusing on the contribution that forests can make to achieving internationally agreed development goals.
必须强调森林可以对实现国际商定的发展目标作出的贡献 从而处理流向森林部门的官方发展援助减少的情况
First, debt relief arrangements should seek to avoid imposing any unfair burdens on other developing countries and secondly, resources made available for debt relief should not detract from ODA flows.
第一 减免债务安排应该努力避免使其他发展中国家承担任何不公正的负担 第二 用于减免债务的资源不应来自官方发展援助
We therefore reaffirm the need for the international community, especially donors, to provide sufficient official development assistance (ODA) and to facilitate increased foreign direct investment flows to landlocked developing countries.
因此 我们重申国际社会 特别是捐助国有必要向内陆发展中国家提供足够的官方发展援助和帮助让更多的外来直接投资流向内陆发展中国家
Important steps have been taken by the European Union on official development assistance (ODA) timetables, and by the Group of Eight on debt, which should have a significant impact on resource flows.
欧洲联盟在官方发展援助时间表方面采取了重大步骤 八国集团在债务问题上采取了重大步骤 这将对资源流通产生重大影响
The ECLAC region has suffered from decrease in ODA, capital flows and foreign direct investment levels, and that region's average debt to export ratio (over 1.5) is higher than any other developing region.
拉加经委会区域得到的官方发展援助 资本流入和外国直接投资有所减少 该区域的债务出口平均比率 超出1.5 比任何其他发展中区域都高
Of special significance was the recognition that increased official development assistance (ODA) flows and the removal of trade barriers were necessary if developing countries were ever to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
具有特别重要意义的是 人们认识到 必须增加官方发展援助 铲除贸易壁垒 这样 发展中国家才可能实现千年发展目标
Likewise, the issue of swapping one financial obligation for another under the HIPC Initiative raises the question of additionality of aid flows, as debt relief is included in the donor accounting of official development assistance (ODA).
19. 同样 在重债穷国倡议下把一个财政义务转换为另一种财政义务 这带来了援助流动的增补部分问题 因为债务减免包括在官方发展援助的捐助者会计计算之中
Official Development Assistance (ODA)
用官方发展援助作为私人来源投资的杠杆
Deregulated and open financial markets would not only increase the availability of investment finance both domestic and foreign, it would also help create a more stable and disciplined investment climate, and free deficit countries from the unpredictable politics of ODA flows.
取消管制和开放金融市场 不仅可以增加国内和外国投资资金数量 而且可以创造更加稳定和健全的投资环境 使赤字国家摆脱官方发展援助流动的不可预测性
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building
需增加 加强和调动公私来源向可持续森林管理提供的财政支持和财政资源
I believe that, in order to ensure that the political will to achieve the target continues to be strengthened and that the momentum generated is not lost, it is time to establish an effective mechanism to monitor official development assistance (ODA) flows.
我相信 为了确保继续加强实现该目标的政治意愿 确保不要失掉已经产生的势头 现在应当建立一个有效的机制,来监测官方发展援助流向
On the contrary, ODA has declined.
相反 官方发展援助却减少了
The recent commitments on official development assistance (ODA) were widely welcomed, including the commitment to double ODA to Africa and the commitments by many donors to reach the target of 0.7 per cent in ODA.
最近关于官方发展援助的承诺受到了广泛欢迎 其中包括承诺将对非洲提供的官方发展援助增加一倍 以及许多捐助者作出的使官方发展援助达到0.7 这一指标的承诺
Recently agreed initiatives, such as the European Union's meeting the 0.7 per cent ODA target by 2010 and the G8 debt relief initiatives, could only be of real value if they resulted in additional resource flows, respected national development priorities and were provided without conditionality.
最近的举措 如欧洲联盟到2010年达到0.7 的官方发展援助目标和8国的债务减免方案 只有在增加资金流动 尊重各国的发展重点 而且不附加任何条件的情况下 才具有真正的价值
The immediate result was a 5 per cent increase in ODA in 2002 and total ODA further increased to 68.6 billion in 2003.
会议的直接结果是2002年官方发展援助增加5 2003年官方发展援助总额进一步增加到686亿美元
Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well.
12. 尽管官方发展援助数额总的来说最近有了改善 但是使用官方发展援助的不同渠道表现并不一致
With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
关于官方发展援助问题 自2002年以来 对非洲的官方发展援助数量始终呈现增加趋势
ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern.
官方发展援助远远低于35年前确定的0.7 的目标 而且质量令人担忧
Capital flows
1. 资本流动
In that context, we appeal to the international community, especially the donor countries and agencies, to increase official development assistance (ODA) and to facilitate greater flows of foreign direct investment to the landlocked developing countries, so as to enable us to meet our special development needs.
在这方面 我们呼吁国际社会 特别是捐助国和机构 增加官方发展援助 协助更多的外国直接投资进入内陆发展中国家 以便使我们能够满足我们的特殊发展需求
The international environment had not been enabling since ODA remained far below the target of 0.7 per cent, the net outflow of capital had been from developing to developed countries since 1998, foreign direct investment flows were concentrated and developing countries were marginalized in global economic governance.
目前的国际环境不佳 官方发展援助远远低于0.7 的目标 自1998年以来资本从发展中国家净流入发达国家 外来直接投资集中于少数国家 发展中国家在全球经济治理中被边缘化
Innovative funding sources were a complement to ODA.
创新的筹资来源是对官方发展援助的补充
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
Over the last two decades a period when globalization opened up the world financial system private capital flows have contributed more to developing economies growth than has ODA. Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid.
过去二十年来 在此期间 全球化开放了世界金融体系 私人资本流对发展中经济体增长的贡献大于ODA 事实上 2009年 1万多亿美元私人资本流向了发展中国家 比援助总量多九倍
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
一是大量增加官方发展援助
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.
B. 拟定明确 透明的指标 特别是在官方发展援助方面
Why Capital Flows Uphill
资金为什么会往高处流
This river flows rapidly.
这条河水流湍急
Investment and private flows
投资和私人资金流动
Flows to Chile doubled.
流向智利的资金增加了一倍
financial flows for development.
应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调
Capital flows and remittances
资本流动和汇款
Closely related to ODA is the issue of external debt.
54. 外债问题同官方发展援助密切相关
Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.
实际上 自我任职以来 我国政府已将官方发展援助提高了三倍
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts.
㈣ 利用国家方案和官方发展援助 培育民间社会的力量
In that context, we asked for continued access to official development assistance (ODA), concessional financing arrangements, reduction of debt servicing and debt stock, access to private capital flows, the establishment of a normative and legal framework for foreign investment, improved access to markets and improved terms of trade for developing countries.
在这方面 我们曾要求继续获得官方发展援助 减让性筹资安排 减轻偿债负担和债务额 获得私人资本投入 建立规范的及合法的外国投资框架 改善发展中国家的市场准入和贸易条件
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速
And Free Flows the Nile
自由流淌的尼罗河
The Seine flows through Paris.
塞纳河穿越了巴黎