Translation of "oecd guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This issue is emphasized in most codes and principles, including the OECD Principles, the CACG Guidelines, King II, and the United Kingdom's Combined Code. | 大多数守则和准则中强调了这个问题 包括 经合组织原则 CACG准则 金报告二 和 联合王国综合守则 |
| This emphasis on a broader set of objectives can be found in the Revised OECD Guidelines on Multinational Enterprises, the 2004 edition of the OECD Principles of Corporate Governance, proposed revisions of the UK Companies Act, and the King II Report. | 在 经合组织对跨国企业指导意见 (修订本) 经合组织公司治理原则 (2004年版) 联合王国 公司法 修订提案以及 金报告二 中可以发现 它们强调一套更广的目标 |
| The content of the questionnaire and related guidelines, finalized in the autumn of 2005, take into consideration the results of discussions at the OECD and Eurostat experts meetings. | 问卷的内容和有关方针于2005年秋季定稿 其中参考了经合组织和欧统局专家会议的讨论结果 |
| The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003. | 经合组织国家还在1998年通过了 公务人员职业道德管理原则 在2003年颁布了 公共部门利益冲突管理准则 |
| Source OECD. | 资料来源 经合组织 |
| OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement. | 经合组织 经合组织成员和非成员国的出口信贷融资制度 2002年补编 |
| OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). | 经合组织 俄罗斯的竞争法和政策 经合组织同业评论 第25页(2004年) |
| OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras. | 经合组织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合组织示范协定 ) |
| See Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Harmful Tax Competition An Emerging Global Issue (1998 OECD report) (Paris, 1998), introduction and chap. 1 and OECD, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (2000 OECD report) (Paris, 2000), paras. | 本文件是大卫 斯宾瑟先生利用其在 国际税务杂志 上刊登的几篇文章编写的 |
| These words appear in neither 2003 OECD Model article 26 nor 2005 OECD Model article 26. | 2003年 经合组织示范公约 第26条和2005年 经合组织示范公约 第26条都没有这种措辞 |
| The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries. | 22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定 |
| Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005. | 经合组织 国际钢铁协会预测2005 2006年钢工业的前景光明 经合组织 2005年1月17日 |
| OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | 经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册 |
| 1998 OECD report, chap. 3. | 见经济合作与发展组织(经合组织) 有害的税收竟争 全球新问题 (1998年经合组织报告 1998年 巴黎) 导言和第1章, 以及经合组织 为税收目的更好地获取银行信息 2000年经合组织报告 2000年巴黎 第10 11 36 47 和 62 65段 |
| See 1998 OECD report, paras. | 1998年经合组织报告, 第3章 |
| For this purpose, UNIDO collects this annual data directly from approximately 150 countries not members of OECD, while it receives data for OECD member countries through OECD to avoid duplication of efforts. | 为此 工发组织直接从大约150个非经合组织成员国收集这项年度数据 同时通过经合组织获得经合组织成员国的数据 以避免工作重复 |
| The continued importance of assessing the impact of foreign direct investment (FDI) was highlighted, as was the need to learn from existing instruments, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Global Compact, and their implementation. | 突出强调了继续评估外国直接投资影响的重要性 以及需要吸取现有文书的精神 例如经合组织 跨国公司指南 和联合国 全球契约 及其执行 |
| ) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26. | 因此 2003年经合组织第26条和2005年经合组织第26条的覆盖范围宽于 联合国示范公约 第26条 |
| However, exchange of information on request is the only method required by (a) UN Model article 26, (b) 2003 OECD article 26, (c) 2005 OECD article 26 and (d) the OECD Model TIEA. | 42. 但是 应请求交换信息是(a) 联合国示范公约第26条 (b) 2003年经合组织示范公约第26条 (c) 2005年经合组织示范公约第26条和(d) 经合组织示范公约TIEA要求采取的唯一方法 |
| OECD, Competition Law and Policy in Peru, an OECD Peer Review, pp. 21 25 (2004), also available at http www.indecopi.gob.pe . | 经合组织 秘鲁竞争法和政策 经合组织同业评论 第21至25页 (2004年) 另见http www.indecopi.gob.pe |
| The OECD is a collaborating partner. | 经合组织是一个合作伙伴 |
| Source OECD Economic Outlook 76 database. | 摘自 经合组织 经济展望 第76数据库 |
| OECD has worked on this issue. | 59. 经合组织已经为解决这个问题做了工作 |
| Mr. Andrea Goldstein, OECD Development Centre | Mr. Andrea Goldstein, OECD Development Centre |
| See OECD, Hard Core Cartels, 2000. | 28 见经合组织 Hard Core Cartels, 2000 |
| Competition Policy in Brazil, an OECD Peer Review (2005), paras. (Note All materials cited as originating from the OECD can be found on the OECD website at www.oecd.org competition and also at www.cade.gov.br and www.fazenda.gov.br seae . | 经合组织同业评论 (2005年) 第18至19段 巴西的竞争政策 (注 援引自经合组织的所有资料均可见于经合组织网站www.oecd.org competition, 也可见于www.cade.gov.br和www.fazenda.gov.br seae ) |
| Therefore, in order to determine whether UN Model article 26 should be updated, it is advisable to review the changes in 2003 OECD article 26 made by the OECD Fiscal Committee in issuing 2005 OECD article 26. | 因此 要确定是否应更新 联合国示范公约 第26条 就应当审查经合组织财政委员会在发布2005年经合组织第26条时对2003年经合组织第26条所作的改动 |
| A. Deardorff and R. Stern, The Measurement of Non Tariff Barriers , OECD Economics Department Working Papers No. 179, OECD, Washington D.C., 1998. | A. Deardorff and R. Stern, The Measurement of Non Tariff Barriers OECD Economics Department Working Papers No. 179, OECD, Washington D.C. 1998 |
| In red, sort of below OECD average. | 红色表示稍低于OECD的平均值 |
| East Europe, Latin America, and OECD countries. | 东欧 拉丁美洲 和经合组织国家 |
| Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) | 经济合作与发展组织(经合组织) |
| Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) | 13. 经济合作与发展组织 经合发组织 |
| Mr. Andrea Goldstein, OECD, Development Centre, Paris | Mr. Andrea Goldstein, OECD, Development Centre, Paris |
| OECD Organisation for Economic Cooperation and Development | OECD 经合组织 经济合作与发展组织 |
| Further, the OECD Fiscal Committee made the following additional changes in 2003 OECD article 26 (1), when it issued 2005 OECD article 26 (and it is suggested that those changes be made in UN Model article 26 (1)) | 17. 另外 经合组织财政委员会在发布2005年经合组织第26条时 对2003年经合组织第26条第1款作了以下新的改动(有人建议 对 联合国示范公约 第26条第1款也作这种改动) |
| Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | 同时 经合组织业制定了全球化指数 并在此基础上于2005年出版了 经合组织经济全球化指标手册 |
| 2003 OECD article 26 (2) was not changed in 2005 OECD article 26, except that in 2005 OECD article 26 (a) it was renumbered as article 26 (3) because 2003 OECD article 26 (1) was divided into article 26 (1) and 26 (2), and (b) it refers to paragraphs 1 and 2 and not only to paragraph 1. | 22. 2005年经合组织示范公约第26条未对2003年经合组织示范公约第26 (2)条进行修改 只是在2005年经合组织示范公约第26条中 (a) 第26 (2)条被重新编号为第26 (3)条 因为2003年经合组织示范公约第26 (1)条被分开成为第26 (1)条和第26 (2)条 (b) 提及的款是第1款和第2款 而不仅是第1款 |
| However, the OECD Model TIEA provides for an override of any dual criminality requirement. article 5 (1) of the OECD Model TIEA (see para. | 38. 但是 经合组织示范公约TIEA有关于优先于任何两国共认罪行要求的规定 |
| Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD | Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任 |
| OECD, P. Walkenhorst and B. Fliess, Non Tariff Measures Affecting EU Exports Evidence from a Complaints Inventory, Economics Department Working Papers No. 373, OECD, Paris, 2003. | OECD, P. Walkenhorst and B. Fliess, Non Tariff Measures Affecting EU Exports Evidence from a Complaints Inventory, Economics Department Working Papers No. 373, OECD, Paris, 2003 |
| OECD also presented its MetaStore, a system designed to process metadata along with their data quality framework, which should be applied to all OECD statistical domains. | 经济合作与发展组织 还提交了一个旨在利用其数据质量评估框架处理元数据的用于所有经济合作与发展组织统计领域的系统MetaStore |
| 1 and 2). The OECD Model TIEA (introduction, para. | 该协定是由经合组织有效交换信息工作组全球论坛拟定的 是经合组织从发表1998年报告以来为处理有害征税做法而开展工作的成果(见 经合组织示范协定 导言和第1和2段) |
| Source OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999. | 关于经合组织成员国中的除外例子 见OECD, Coverage of competition laws illustrative examples of exclusions, 2003 |
| and (c) how can the OECD position be improved? | (c) 如何改善经合组织的立场 |
| Ms. Marie Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France | Marie Florence Estime女士 经合组织副秘书长 法国巴黎 |