Translation of "of retirement age" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | 为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法 |
There is no minimum age for retirement but the age for optional retirement remains 55 years. | 退休虽未规定最低年龄 但可选择退休的年龄为55岁 |
(b) Strict enforcement of the retirement age | (b) 严格执行退休年龄的规定 |
The age of retirement is 55 years. | 退役年龄是55岁 |
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. | 39. 其他选择包括 提高退休年龄和取消鼓励提前退休 |
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. | 根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金 |
Retirement is compulsory upon reaching the age of 60 years. | 年满60 岁系为强制退休年龄 |
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers. | 1988年的 联邦宪法 保证农村劳动者可以比城市劳动者早五年享受到退休金 |
At the same time the equalization of the retirement age between men and women and the increase of the retirement age has been gradual (currently the retirement age for women is 58 years, as of 1 July 2001 58.5 years for women, 61 years for men). | 与此同时 男子和妇女之间退休年龄的同等化及退休年龄的提高是逐步的 目前妇女退休年龄为58岁 自2001年7月1日起 妇女58.5岁 男子61岁 |
It must be noted that the retirement age 62 years has been raised in comparison with the retirement age established during the Soviet period. | 必须提及 相对苏联时期确定的退休年龄 退休年龄 62岁 已经提高 |
Kenya adopted a policy that increases the retirement age. | 肯尼亚采取了一项提高退休年龄的政策 |
The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids. | 以上条件还适用于领取正常养恤金者 按照年龄或工作年限领取提前退休养恤金者 高龄失业养恤金领取者和伤残养恤金领取者 |
Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised. | 关于退休年龄 第三次和第四次报告涉及了男女退休年龄的问题 报告还建议修订养老金政策 |
The retirement age was now the same for both sexes. | 现在规定了男女相同的退休年龄 |
Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. | 根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的高龄中断就业养老金 |
153. Under normal circumstances, an officer cannot retire until he reaches 55 years of age, the optional age of retirement. | 153. 在正常情况下 工作人员不到55 岁可选择退休年龄 是不能退休的 |
(f) The information collected from local employers demonstrated that all plans specified a normal retirement age of 65, that is, the first age at which retirement was permitted without any benefit reduction. | (f) 从当地雇主收集的资料显示,所有计划都明确规定正常的退休年龄为65,这就是准许退休而不扣减退休金的头一年 |
4) the integration of the unemployed of the pre retirement age into the labour market | 122. 2001年8月28日 内阁通过了第383号条例 获得再就业服务的程序及对再就业服务提供者的要求 规定了对再就业服务提供者的要求及获得该服务的程序 |
For both men and women, the compulsory retirement age is 60 years. | 对于男性和女性 法定退休年龄都是60岁 |
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 | (a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整 |
However, the number of years with paid social insurance, which is used as the basis for the calculation of retirement age, has dropped from 30 to 25 for women so as to match with the retirement age. | 不过 根据退休年龄 已将妇女享受社会保险的年限 计算退休年龄的基础 从30年降到了25年 |
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. | 到了2030年 可能就不会看到诸如 养老金 适龄退休 这类的字眼了 |
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years. | 公共部门男女雇员的法定退休年龄均为60岁 |
Workers not entitled to a pension in respect of statutory retirement, early retirement on grounds of age or length of service, unemployment at an advanced age or invalidity or who cease work permanently are entitled to a lump sum payment. | 无权获得法定退休养恤金 按照年龄或工作年限领取的提前退休养恤金 高龄失业养恤金或伤残养恤金的工人以及不再工作的工人有权获得一次性补助金 |
In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67. | 在其最后报告中 委员会建议将男女的退休年龄均定为67岁 达到这个年龄者可领取老年津贴 |
So gradually raise Social Security retirement age, maybe only on people not yet born. | 逐渐提高社会保障退休年龄 可能只适用于还没出生的人 |
The normal retirement age was also increased to 60, and to 65 for certain categories of workers. | 正常退休年龄也提高到60岁 若干类别工作人员则提高到65岁 |
In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age. | 364. 在2004年 政府采纳了公共委员会提出的建议 审查了退休年龄问题 |
10. A corollary of the age of retirement of Secretariat staff being fixed at 60 years is that staff will not normally be appointed above that age. | quot 10. 秘书处工作人员的退休年龄定为60岁,其必然结果是 超过这个年龄的人通常不会被任用 |
The teaching staff is ageing many teachers who work are close to the retirement age. | 597. 教育工作者正在老化 许多在职教师接近退休年龄 |
The retirement age for women was 60 years, although women could also retire at 55. | 妇女的退休年龄为60岁 但是也可以在55岁退休 |
Overall staff 121. During the next five years 1,563 staff members will reach retirement age. | 킡 볆 17 1 12 2 51 12 167 47 385 200 672 347 594 398 222 211 1 2 121 1 218 3 339 36.5 |
The contingencies covered by this scheme are retirement, cessation of employment at an advanced age and old age and also the death of pensioners in the scheme. | 该计划覆盖的范围包括退休 高龄中断就业和年老 还包括计划中的养老金领取者死亡 |
In this scheme the pension amount depends on the amount of social insurance contribution payments made, the capital index and the retirement age, ensuring the insured person a certain part of the substitution of the previous incomes (about 40 50 depending on the retirement age). | 在这种计划中 养恤金金额取决于社会保险缴款额 资金指数和退休年龄 确保被保险人获得原来收入的部分替代收入 依据退休年龄大约为40 50 |
Semi retirement pension, old age and anticipatory pensions, and unemployment benefits account for three quarters of all transfers. | 半退休养恤金 老年和预期养恤金和失业救济金占转拨福利金额的四分之三 |
The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension. | 229. 在整个残疾期间支付残疾养恤金 直到个人达到领取老年养恤金所要求的退休年龄为止 |
Studying and submitting to the Government for approval a new solution to female workers' retirement age. | 研究解决女工退休年龄问题的新办法 并提交政府通过 |
225. With regard to retirement, Decree Law No. 19990, which defines the national pension system in Peru, establishes a woman apos s right to retirement as from 55 years of age. | 225. 关于退休 界定秘鲁的国家养恤金制度的第19990号法令规定 妇女满55岁享有退休权 |
61. In view of the current age and gender distribution of the staff population, more men than women will be reaching retirement age in 1998 and the years ahead. | 61. 鉴于全体工作人员目前的年龄和性别分布情况,1998年以后将有更多男工作人员到退休年龄 |
Binding legislation concerning social insurance for farmers provides for a permanent farmer to receive a disability pension when the insured person has attained an age five years lower than the age of retirement or is a disabled person in group I by virtue of the retirement regulations. | 具有约束力的农民社会保险立法规定 对终生务农的农民而言 如被保险者到达低于退休年龄5年的年龄或为第一组残疾人 根据退休规则可得到残疾养恤金 |
Insurance scheme covering retirement on grounds of age or length of service, cessation of work due to invalidity, death or cessation of employment at an advanced age and lump sum grants. | 涉及以下内容的保险计划 因年龄或工作年限而退休 因丧失工作能力而停止工作 高龄死亡或中断就业和一次性补偿金 |
In the cases of retirement pensions and invalidity pensions, there is an additional allowance for each year of service over and above the minimum number of years required for retirement pensions there is also an additional allowance for each year worked passed the minimum age for retirement. | 就退休金和残疾扶恤金而言 在获退休金最低年限之上工龄每增加一年都有额外津贴 在超过最低退休年龄后每工作一年也都有额外津贴 |
11. No former staff member shall be so appointed within three months of retirement at or after the age of 60. | quot 11. 任何退职工作人员在到达60岁时或其后退休,在退休后三个月内不得接受此种任用 |
The definition also excludes those new staff members who are over the retirement age at the time of their recruitment. | 这个定义也不包括在被雇用时已超过退休年龄的新工作人员 |
In almost all countries, conditions of service, the age of retirement and the term of office of judges was secured by law. | 几乎所有国家都有法律保证法官的服务条件 退休年龄和任期 |
Related searches : Legal Retirement Age - Early Retirement Age - Pre-retirement Age - Compulsory Retirement Age - Raise Retirement Age - Mandatory Retirement Age - Statutory Retirement Age - Normal Retirement Age - Standard Retirement Age - Default Retirement Age - Effective Retirement Age - At Retirement Age