Translation of "of the art" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 Art. 1 of the first OP, art. 22.1 of CAT, art. 77.1 of MWC and art. 14.1 of CERD. 14 Art. 22.5 (b) of CAT, art. 14.7 (a) of CERD and art. 77.3 (b) of MWC. | 14 ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚5뿮(b)쿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚7뿮(a)쿮틔벰ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚3뿮(b)쿮ꆣ |
| 7 Art. 1 of the first OP, art. 22.1 of CAT, art. 14.1 of CERD and art. 77.1 of MWC. | 7 뗚튻틩뚨쫩뗚1쳵,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚1뿮ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚1뿮틔벰ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚1뿮ꆣ |
| 10 Art. 1 of the first OP, art. 22.1 of CAT, art. 14.1 of CERD and art. 77.1 of MWC. | 10 뗚튻틩뚨쫩뗚1쳵,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚1뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚1뿮벰ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚1뿮ꆣ |
| 75 Art. 9.1 of the first OP, art. 14.9 of CERD, art. 77.8 of MWC and art. 22.8 of CAT. | 75 뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚9쳵뗚1뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚9뿮,ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚8뿮뫍ꆶ쿻돽뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚8뿮ꆣ |
| 15 Art. 3 of the first OP, art. 22.2 of CAT, art. 14.6 (a) of CERD and art. 77.2 of MWC. | 15 뗚튻쿮죎퓱틩뚨쫩뗚3쳵ꆢꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚2뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚6뿮(a)쿮뫍ꆶ놣뮤쯹폐틆릤죋릫풼뗚77쳵뗚2뿮ꆷꆣ |
| 21 Art. 5.2 of the first OP, art. 22.5 of CAT, art. 14.7 (a) of CERD and art. 77.3 of MWC. | 21 뗚튻쿮죎퓱틩뚨쫩뗚5쳵뗚2뿮,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚5뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚7뿮(a)쿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚3뿮ꆣ |
| 48 Art. 4.2 of the first OP, art. 22.3 of CAT, art. 14.6 (b) of CERD and art. 77.4 of MWC. | 48. 뗚튻ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚4쳵뗚2뿮ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚3뿮ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚6뿮(b)쿮틔벰ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚4뿮ꆣ |
| 49 Art. 5.1 of the first OP, art. 22.4 of CAT, art. 14.7 (a) of CERD and art. 77.5 of MWC. | 49 뗚튻ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚5쳵뗚1뿮ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚4뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚7뿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚5뿮ꆣ |
| 56 Art. 5.4 of the first OP, art. 22.7 of CAT, art. 14.7 (b) of CERD and art. 77.7 of MWC. | 56 뗚튻ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚5쳵뗚4뿮,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚7뿮ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚7뿮(b)쿮틔벰ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚7뿮ꆣ |
| State of the Art, or Art of the State? | 艺术国家还是国家艺术 |
| 9 Last sentence of art. 1 of the first OP, art. 22.1 of CAT, art. 14.1 of CERD and art. 77.1 of MWC. | 9 뗚튻틩뚨쫩뗚1쳵ퟮ뫳튻뻤,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚1뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚1뿮틔벰ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚1뿮ꆣ |
| 40 Art. 4.1 of the first OP, art. 22.3 of CAT and art. 77.4 of MWC. | 40 뗚튻ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚4쳵뗚1뿮,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚3뿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚4뿮ꆣ |
| 53 Art. 5.3 of the first OP, art. 22.6 of CAT and art. 77.6 of MWC. | 53 뗚튻ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚5쳵뗚3뿮,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚6뿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚6뿮ꆣ |
| For the art of the possible is the art of diplomacy. | 因为争取可能的艺术就是外交的艺术 |
| 29 See art. 5.2 (b) of the first OP, art. 22.5 (b) of CAT, art. 14.7 (a) of CERD and art. 77.3 (b) of MWC. | 29 볻뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚5쳵뗚2뿮(b)쿮 ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚5뿮(b)쿮ꆢꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚7뿮(a)쿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚3뿮(b)쿮ꆣ |
| 36 Art. 5.2 (a) of the first OP, art. 22.5 (a) of CAT and art. 77.3 (a) of MWC. | 36 뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚5쳵뗚2뿮(a)쿮ꆢꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚5뿮(a)쿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚3뿮(a)쿮ꆣ |
| The Committee against Torture appoints a case rapporteur for new cases. 25 Art. 4.1 of the first OP, art. 22.3 of CAT, art. 14.6 (a) of CERD and art. 77.4 of MWC. | 25 뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚4쳵뗚1뿮,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚3뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚6뿮(b)쿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚4뿮ꆣ |
| 71 Art. 39.2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, art. 18.2 of CAT, art. 10.1 of CERD and art. 19.1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 71 ꆶ릫쏱벰헾훎좨샻맺볊쏋풼ꆷ뗚39쳵뗚2뿮,ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚18쳵뗚2뿮,ꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚10쳵뗚1뿮,뫍ꆶ쿻돽뛔뢾얮튻쟐탎쪽웧쫓릫풼ꆷ뗚19쳵뗚1뿮ꆣ |
| Criminally punishable are abduction (art. 125 of Criminal Code), illegal confinement (art. 126), trafficking in minors (art. 133), and premeditated illegal crossing of the State border of Republic of Kazakhstan (art. | 拐卖人口 刑法 第125条 非法剥夺自由 刑法 第126条 贩卖未成年人 刑法 第133条 故意非法越过哈萨克斯坦共和国国境 刑法 第330条 均系应受刑事惩罚的犯罪 |
| See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. | See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. 7. |
| 20 The first OP (art. 3), CAT (art. 22.2) and MWC (art. 77.2). | 20 뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ(뗚3쳵),ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ(뗚22쳵뗚2뿮)뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ(뗚77쳵뗚2뿮)ꆣ |
| 51 Art. 22.4 of CAT and art. 77.5 of MWC. | 51 ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚4뿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚5뿮ꆣ |
| The Art of Finance | 金融的艺术 |
| Art schools of first degree of education in the field of general and art subjects | 分校 一般和艺术科目的初级艺校 |
| OP to CEDAW, art. 7(2) Committee on the Elimination of Racial Discrimination, rules of procedure, rule 88 OP to ICCPR, art. 5(3) CAT, art. 22(6) and CMW, art. | 23 OP to CEDAW, art. 7(2) Committee on the Elimination of Racial Discrimination, rules of procedure, rule 88 OP to ICCPR, art. 5(3) CAT, art. 22(6) and CMW, art. 77(6). |
| The list of offences over which the International Tribunal has jurisdiction includes grave breaches of the Geneva Conventions of 1949 (art. 2), violations of the laws or customs of war (art. 3), genocide (art. 4), and crimes against humanity (art. 5). | 国际法庭拥有管辖权的罪行清单包括严重违反1949年各项 日内瓦公约 (第2条) 违反战争法和惯例的行为(第3条) 灭绝种族(第4条)和危害人类罪(第5条) |
| (a) The principle of non refoulement (CAT, art. 3 ECHR, art. 3 International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), art. | 不驳回原则( 禁止酷刑公约 第3条 欧洲人权公约 第三条 公民权利和政治权利国际公约 第七条)源自禁止酷刑之不可减损的绝对义务 被要求提供外交保证的是那些业经证明有一贯施加酷刑记录之国家 |
| And sprezzatura is the art that conceals art. | sprezzatura是那种浑然天成的艺术 |
| Art. Just doing art. | 藝術 搞藝術咋 |
| Art. Just doing art. | 艺术 就是艺术而已 |
| 1949 Geneva Conventions on Wounded and Sick (art. 2) Prisoners of War (art. 2) Civilians (art. 2) | 1949年关于以下人员的日内瓦公约 伤者和病者 第二条 战犯 第二条 平民 第二条 |
| The Art of Capital Flight | 资本逃离的艺术 |
| Yes. The art of survival. | 是的 活命的藝術 |
| 22 That is, anonymity, abuse of the right of submission and incompatibility with the provisions of the instrument, contained in art. 3 of the first OP, art. 22.2 of CAT and art. 77.2 of MWC. 23 See arts. 2 and 5.2 (a) and (b) of the first OP, art. 22.5 (a) and (b) of CAT, art. 14.7 (a) of CERD and art. 77.3 (a) and (b) of MWC. | 23 볻뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ뗚2뫍뗚5쳵뗚2뿮(a)뫍(b)쿮ꆢꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚5뿮(a)뫍(b)쿮ꆢꆶ쿻돽훖ퟥ웧쫓릫풼ꆷ뗚14쳵뗚7뿮(a)쿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚3뿮(a)뫍(b)쿮ꆣ |
| OP to CEDAW, art. 7(3) OP to ICCPR, art. 5(4) CAT, art. 22(7) CERD, art. 14(7) and, CMW, art. | 31 OP to CEDAW, art. 7(3) OP to ICCPR, art. 5(4) CAT, art. 22(7) CERD, art. 14(7) and, CMW, art. 77(7). |
| For Convention of the Rights of the Child (art. 28) read Convention on the Rights of the Child (art. 29) | 儿童权利公约 (第28条)应改为 儿童权利公约 (第29条) |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. | 你 就 被 口中 的 話語纏 住 被 嘴裡 的 言語 捉住 |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. | 你 就 被 口 中 的 話 語 纏 住 被 嘴 裡 的 言 語 捉 住 |
| 30 See art. 22.5 (b) of CAT and art. 77.3 (b) of MWC. | 30 볻ꆶ뷻횹뿡탌릫풼ꆷ뗚22쳵뗚5뿮(b)쿮뫍ꆶ놣뮤틆릤죋릫풼ꆷ뗚77쳵뗚3뿮(b)쿮ꆣ |
| In India, nobody really talks about works of art they always talk about the appreciation of art. | 在印度 没有人真正关心艺术 他们只关心作品的价格 增值空间 |
| I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene. | 我爱现代艺术 但我常常对现代艺术世界和 当代艺术领域感到沮丧 |
| This includes genocide (art. 2), crimes against humanity (art. 3), and violations of article 3 common to the Geneva Conventions and of additional Protocol II (art. 4). | 它包括灭绝种族(第2条) 危害人类罪(第3条)和违反 日内瓦公约 的共同第3条和 第二附加议定书 的行为(第4条) |
| See e.g. OP to ICCPR, art. 4(2) CAT, art. 22(3), CERD, art. 14(6)(b) CMW, art. 77(4) and OP to CEDAW, art. | 20 See e.g. OP to ICCPR, art. 4(2) CAT, art. 22(3), CERD, art. 14(6)(b) CMW, art. 77(4) and OP to CEDAW, art. 6(2). |
| Best interests of the child (art. | 儿童的最大利益(第3条) |
| 67 of the Constitution and art. | 这种豁免仅限于刑事案件 |
