Translation of "offences" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening existing offences and creating new offences | 6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 |
| All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. | 所有可予起诉的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为 |
| Terrorist offences | 4. 恐怖犯罪行为 |
| Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003. | 两宗枪械事件造成2人死亡 |
| Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences. | 156. 2004年提交的起诉书既包括有组织犯罪罪行 也包括贩运罪行 |
| (e) Economic offences | (e) 经济犯罪 |
| Create new offences for | 在机场范围内留下没有人看管的行李 和 |
| Investigation of money laundering offences | B. 洗钱罪行的调查 |
| New legislation on sexual offences | 关于性犯罪的最新法律 |
| The Penal Code combines the offences of procuring and pimping in one article, even though they are separate offences. | 尽管联系卖淫和收容卖淫是互不相同的罪行 但该刑法将其列入同一条款中进行规定 |
| (b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences. | ㈡ 根据这些犯罪的严重性质规定适当的刑罚 |
| Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences , | 在任何情况下 都不得以政治罪为由提出进行引渡 即使这种犯罪的结果是普通犯罪 |
| Grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than five years but not exceeding 10 years. | 严重犯罪是指可判处剥夺自由五年以上但不超过10年的预谋犯罪 |
| Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty. | 特别严重犯罪是指可判处剥夺自由10年以上或者死刑的预谋犯罪 |
| Offences of this type have greatly increased in China over recent years, and children are easily enticed to commit offences. | 第七条 中华人民共和国公民在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的 适用本法 但是按本法规定的最高刑为三年以下有期徒刑的 可以不予追究 |
| The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area. | 核材料 犯罪 法 1983年 和 原子能法 1946年 规定了对这方面犯罪行为的民事和刑事处罚措施 |
| In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. | 2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例 |
| (a) To establish as criminal offences under its domestic law the offences set forth in article 2 of the present Convention | ㈠ 在其国内法中将本公约第二条所述犯罪定为刑事犯罪 |
| These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. | 这些法令是 1979年 财产犯罪 Hudood执法 法令 1979年 Zina犯罪 Hudood执法 法令 1979年 Qazf犯罪 Had执法 法令 和1979年 执行笞刑惩罚法令 |
| Less grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than three years but not exceeding five years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for more than five years. | 较不严重犯罪是指可判处剥夺自由三年以上但不超过五年的预谋犯罪和可判处剥夺自由五年以上的过失犯罪 |
| Trafficking offences are also included as predicate offences in the Prohibition on Money Laundering Law, 5760 2000 ( Prohibition on Money Laundering Law ). | 第5760 2000号 禁止洗钱法 禁止洗钱法 中 贩运罪属于前提罪行 |
| Criminal offences against marriage and family (protection) | 针对婚姻和家庭 保护 的刑事犯罪 |
| Title IX Crimes and offences committed abroad | 第九节 在国外犯下的罪行和违法行为 |
| Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003 | 图1 1996至2003年的性暴力犯罪 |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. 根据本议定书第5条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪 |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. 根据本议定书第6条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪 |
| The Victims of Offences' Rights Law, 5761 2001 ( Victims of Offences' Rights Law ) and regulations are gradually assimilated into the various relevant bodies. | 第5761 2001号 犯罪受害人权利法 犯罪受害人权利法 和条例在各相关机构逐步得到落实 |
| Offences that do not pose a great danger to society are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for not more than three years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for not more than five years. | 不对社会构成大的危害的犯罪是指可判处剥夺自由不超过三年的预谋犯罪和可判处剥夺自由不超过五年的过失犯罪 |
| (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention | ㈡ 各缔约国均应当至少将其根据本公约确立的各类犯罪列为上游犯罪 |
| Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh! | 這 世界 有 禍了 因為將 人 絆倒 絆倒 人 的 事 是 免不了 的 但 那 絆倒 人 的 有禍了 |
| Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh! | 這 世 界 有 禍 了 因 為 將 人 絆 倒 絆 倒 人 的 事 是 免 不 了 的 但 那 絆 倒 人 的 有 禍 了 |
| The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted. | 恐怖行为和有关行为的犯罪活动已列入重罪类 因而不能保释 |
| The maximum penalty for these offences is life imprisonment. | 这些违法行为最高可处无期徒刑 |
| Most of the related offences are characterized as felonies. | 大多数相关的罪行被定为重罪 |
| C. Statutes of limitations for offences of this type | (三) 对每一项此类罪行提出起诉的时效法 |
| 3. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. | 3. 本条适用的各项犯罪均应视为缔约国之间现行的任何引渡条约中的可引渡的犯罪 各缔约国承诺将此种犯罪作为可引渡的犯罪列入它们之间拟缔结的每一项引渡条约 |
| 6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves. | 6. 不以订有条约为引渡条件的缔约国应承认本条所适用的犯罪为它们之间可相互引渡的犯罪 |
| 7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves. | 七 不以订有条约为引渡条件的缔约国应当承认本条所适用的犯罪为它们之间可以相互引渡的犯罪 |
| organizes or directs others to commit one of these offences | 组织或指使他人实施上述罪行 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | 5. 冻结 扣押和没收贩毒犯罪所得 |
| These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences. | 这些关注事项包括恐怖主义定义和与恐怖主义有关的犯罪行为的定义 |
| Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233. | 第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定 |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
| Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu. | 规定对严重刑事罪自行提起诉讼 |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 五 各缔约国均应当在考虑已经被判定实施了有关犯罪的人的早释或者假释可能性时 顾及这种犯罪的严重性 |