Translation of "offending parties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists | (a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施 |
The offending provisions were declared invalid. | 这些侵权规定被宣告无效 |
But offending your servant, Bachnak offended you. | 但得罪您的仆人 Bachnak冒犯过你 |
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. | 20许多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施 |
There are strong links between youth victimization and offending. | 青年受害和青年犯罪之间存在着紧密的联系 |
Darling... you may smile at him without fear of offending me. | 亲爱的... 你可以对他微笑 不会使我不愉快 |
She has her pride and doesn't like a nobody offending her. | 她有她的自尊 有人冒犯了她 |
A further principle of the Act provides that any measures for dealing with offending by children or young persons should have due regard to the interests of any victims of that offending (sect. 208). | 该法案的另一项原则规定任何处理儿童或青年违法行为的措施均应对这一行为的受害者的利益给予应有的考虑(第208节) |
The Conference encourages NPT parties to consider a wide range of responses to any noncompliance with the NPT and to take appropriate steps, including, but not limited to, a halt to nuclear cooperation with the offending state. | 19. 大会鼓励 不扩散条约 缔约方审议各种处理不遵守 不扩散条约 行为的对策 并采取恰当的措施 包括但不限于中止与违约国的核合作 |
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. | 这些解决方案采取货币补偿 停止违法行为或采取矫正行动的形式 |
There must be consequences for such actions otherwise, offending States will have no incentive or reason to abandon them. | 此种行动必须面临后果 否则 违法国家就没有动力或理由放弃这些行动 |
Mr. SHIGEEDA (Japan) said that his concern had been to avoid possibly offending UNDP however, he would withdraw his suggestion. | 12. SHIGEEDA先生 日本 说 他表示的关切是要避免可能冒犯开发计划署 但他会撤回他的建议 |
Over 140 initiatives are funded under the programme with an emphasis on breaking cycles of offending as early as possible. | 在该方案下资助了140多项计划 这些计划着重尽早打破犯罪的恶性循环 |
Other school based programmes provide incentives for youth to stay in school, a major factor protecting young people from offending. | 其他学校方案也激励青年留在学校 这是保护青年人免受侵犯的一个重要因素 |
On 15 January 1997, the commanding officer was reportedly found guilty of offending his subordinate by the Military Court of Kronstadt garrison. | 据报 1997年1月15日该指挥官被喀琅施塔得警备区军事法院判定犯有 quot 伤害其下属罪 quot |
The jurisdiction of the Conference is limited to the disposition of cases, with the aim of achieving a negotiated response to the offending. | 会议的管辖范围限于对案件加以处理 其目的在于经过协商对违法行为作出反应 |
Integrating prevention with both child development strategies and the wider youth justice system helps create a more balanced response to youth offending and victimization. | 40. 把预防问题与儿童发展战略和更加广泛的青年司法系统结合起来 有助于对青年违法和受害做出更加平衡兼顾的回应 |
Although offending against religious beliefs and defamation were punishable, it was difficult to treat such offences as racist propaganda or incitement to racial discrimination. | 尽管对宗教信仰的犯罪和污蔑会受到惩罚,但很难将这种犯罪作为是 宣传种族主义的宣传或煽动种族歧视 |
The Committee has condemned such practices as gravely offending the dignity of women, impeding the advancement of women, and affecting the health of future generations. | 委员会已谴责这些做法,斥其为严重侵犯妇女尊严 阻碍妇女地位的提高和影响到人类后代健康的做法 |
The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging). | 5. 调查开始于1997年 结论是 违规公司商定在它们之间分配客户 同时还参加串通投标(投标操纵) |
Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. | 现在 冒着对观众中的 古人类学家以及人类学家不敬的危险 这两种石器间基本上没什么进化 |
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking. | 对加勒比地区的一些国家来说 很难对少年犯罪适用恢复性程序 部分原因是由于缺乏现成的少年司法体系 |
The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits. | 欧盟部队指挥官还命令塞族共和国国防部长停止在马尼亚查基地进行的新兵训练 解散遭人诟病的新兵队伍 |
Young people recommend that Governments promote a culture of non violence and crime prevention with a focus on life skills education and positive self development for offending juveniles. | 64. 青年们建议政府促进一种非暴力和预防犯罪的文化 重点培养犯罪少年的生活技能和积极的自我发展能力 |
We hope that the mechanisms already put in place by the Security Council against such offending non State actors will eventually represent an effective deterrent against such activities. | 我们希望 安全理事会已经设立的制裁冒犯规定的非国家作用者的机制 最终能有效制止此类行为 |
For example, the law would prohibit media from publishing and even reproducing information offending the honour or respectability of a person, or containing offensive formulations or indecent expressions . | 例如 该法律禁止传媒出版甚至转载 quot 有损个人荣誉或尊严 或载有攻击性言词或下流用语 quot 的新闻 |
By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. | 辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 |
On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. So how does such a system block offending content? | 在表面上看 文案 导演和演员似乎可以自由地策划和制作他们的节目 而几乎不会受到监控 那么这种管制体系究竟是如何将不合适的内容拒之门外的呢 |
Similarly, too great an emphasis on situational or environmental prevention may benefit wealthier residents and the business community but deflect crime to other neighbourhoods, without addressing the factors leading to offending. | 同样 太过强调 情景或环境预防可能会给较富裕的居民和商界人士带来惠益 但却会使犯罪行为转向其他住区 而并未真正解决导致犯罪的因素 |
In addition to preventive measures that should be in place for all children, special strategies are required for child victims and witnesses who are particularly vulnerable to recurring victimization or offending. | 38. 除了为所有儿童制定的防范措施之外 还应为特别容易被再次加害或侵犯的儿童被害人和证人制定特别战略 |
The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her. | 这对夫妇反驳控诉称他们没有种族歧视 表示终止对莫里斯的雇用是完全合理的行为 他们担心被冒犯以后无法相信她 |
The Prevention, Diversion, Rehabilitation and Restorative Justice programme is designed to address the underlying causes of offending, thereby helping to reduce the adverse contact experienced by indigenous Australians with the justice system. | 预防 疏导 复原和恢复性正义方案旨在消除犯罪的根本原因 从而减少澳大利亚土著居民触法的可能性 |
The proposal to lump everything together in a single unit might serve to validate such an amalgamation, whether or not it was actually legitimate, thereby offending the political sensitivities of certain Member States. | 提议将一切活动凑在一起 可能为这种合并处理办法提供法律 不论事实上是否根据合理 但却没有顾及某些会员国的政治敏感性 |
As to Truphena Obwaka Shirako, who was allegedly tortured, including by means of sexual assault, at Langas police station in January 1994, the case against the offending policemen was still pending in court. | 据指称说 Truphena Obwaka Shirako 1994年1月在Langas警察局受到酷刑 包括性污辱 关于此案 对触犯法律的警察提起的诉讼仍在法庭审理过程之中 |
32 In such cases, recourse in the first instance should be to the relevant international body (e.g., the Security Council) to identify the offending behaviour and to seek an appropriate mandate for redress. | 32 퓚헢샠쟩뿶쿂,쫗쿈펦룃쫇쿲쿠맘뗄맺볊믺릹(샽죧낲좫샭쫂믡)짪쯟,닩쏷늻램탐캪,늢쟒톰쟳쫊떱쫚좨닉좡뻀헽듫쪩ꆣ |
It highlighted the relationship between offending behaviour and underlying economic and non economic causes, including drug and alcohol addiction, unemployment, lack of education, forced removal from families, and experiences of childhood and or adult assault. | 报告强调犯罪行为同吸毒上瘾和酗酒 失业 教育程度较低 被迫离家等经济和非经济性质的根本原因 以及童年经验和 或 成年后所受的人身伤害之间的关系 |
International crimes constitute breaches of an obligation erga omnes, that is, they provide grounds for calling the offending State to account not only to any State which has suffered directly but to any other State. | 国际罪行违反普遍适用的义务 也就是说 人们借此有理由要求违反法律的国家不仅对直接受害国而且对所有其他国家负责 |
However, the most serious aspect of this case is that in 1984 this same individual kidnapped and raped three children, but was only tried for offending public decency and was released after 50 days in detention. | 然而 这一案件最严重的问题是 同样也是此案犯曾于1984年已绑架和强奸过三名儿童 但只受到有损公共体面的审理 关押了50天后便获得了释放 |
It may be best to devote limited resources to crime victims who themselves impose the greatest costs on society and criminal justice systems and focus on reforms that will help limit cycles of victimization and re offending. | 也许最好把有限的资源用到犯罪行为的受害人身上 他们本身就给社会和刑事司法体系付出了最大代价 并且最好重点进行那些将会有助于限制再次受害和再次犯罪的改革 |
You would agree with me that respect for freedom of expression does not mean or justify insult to the beliefs and feelings of over one billion Muslims in the world through offending the person of Prophet Muhammad. | 你会同意我的看法 尊重言论自由并不意味着可以冒犯先知穆罕默德本人 污辱全世界10多亿穆斯林的信仰和感情 也不能成为这种行为的借口 |
In this connection, the Government of Myanmar should urgently take the appropriate measures to repeal the offending legal provisions under the Village Act and the Towns Act to prevent the continuation of the practice of forced labour. | 在这方面 缅甸政府应紧急采取适当的措施 废除 乡村法 和 城镇法 所列的一些侵权性的法律条款 以制止强迫劳动做法的继续发生 |
For his part, Barroso is widely seen as having avoided controversy throughout 2008 in order not to risk offending any governments that might have been inclined to block his reappointment. That seeming passivity is now his greatest problem. | 在巴罗索自己这方面 他好像在2008年避免了争议 从而不冒犯任何一个国家政府以便不阻挠他的连任 这一看似不思进取现在成了他最大的问题 |
Mentoring programmes for youth at risk and youth already in conflict with the law, developed in countries such as France, the Netherlands, the United Kingdom and the United States, have been found to be effective in reducing offending. | 人们认为 法国 荷兰 联合王国和美国等国制定的针对风险青年和已违法青年的指导方案在减少犯罪方面非常有效 |
In a society, law enforcement institutions can ultimately compel a citizen to abide by the rules. In the eurozone, a framework based on surveillance and sanctions has, until the most recent decisions, depended on offending states willingness to comply. | 在一个社会里 执法部门可以迫使一位公民服从法律 在欧元区 一个基于监察和制裁的框架是否能执行 至少到最近的某些决策为止 却取决于那些违规国家的意愿 |
of the Parties, the Conference of the Parties and | 10. 京都议定书 和建议 议定书 公约 缔约方会议通过的决定都没有具体写明由哪个实体经营 京都议定书 之下的资金机制 |
Related searches : Offending Party - Offending Provision - Offending Item - Youth Offending - Offending Person - Offending Behaviour - Offending Food - Without Offending - Offending Drug - Offending Object - No Offending - Violent Offending - Offending Company