Translation of "offered services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourteen per cent offered no rehabilitation services. | 有14 的国家没有提供康复服务 |
| Services are to be offered in collaboration with community players. | 将与社区活动者协作提供服务 |
| (a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services | (a) 旅行业的发展 包括但不限于价格变动 航空公司佣金减少 航空公司的折扣和航空公司服务的变化不会对服务范围产生不利影响 |
| (e) Where services under subparagraph (d) (v) are offered, provide a means for a signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law and, where services under subparagraph (d) (vi) are offered, ensure the availability of a timely revocation service | (e) 在开设(d)项㈤所述服务的情况下 提供签字人依照第8条第1款(b)发出通知的途径 在开设(d)项㈥所述服务的情况下 确保提供及时的撤销服务 |
| General description The services offered by this component comprise a range of technical assistance interventions and know how, which encompass | D.17. 这一构成部分所提供的服务由一系列技术援助干预和方法组成 其中包括 |
| In each of the health regions, services such as out patient detox and out patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered. | 在每个医疗区提供门诊戒毒和门诊康复 家庭咨询 戒烟和学生援助方案及其他青少年服务 |
| Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | 无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合 |
| The services were offered at a reduced price for the general population and free of charge for parents receiving social assistance benefits. | 这些服务以低价向普通大众提供 免费向领取社会救济福利金的家长提供 |
| Therefore, since 2000, nearly 900 million has been added to improve access and quality of services offered to the various client groups. | 因此 2000年来以来 已增加近9亿加元来改善向各种被服务群体提供的服务的获得机会与质量 |
| Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered. | 根据新的规定 新加坡金融管理局现在承认有限目的银行支行 在这些支行中 只提供范围有限的服务 |
| The fourth relates to a range of cross cutting activities to complement and support the various services offered in the preceding three major programmes. | 第四个方案是关于一系列跨部门活动以补充和支持前三个主要方案所提供的各种服务 |
| (iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive | ㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力 |
| At planting phase, Rural Taobao and Ant Financial Services have jointly offered means to acquire agricultural resources and tools as well as obtain micro loans. | 在种植环节 村淘和蚂蚁金服联合开展农资农具和小额贷款支持 |
| It had been expected that intermediaries, including tour operators and travel agencies, would disappear with the growth of the Internet and the new services offered. | 预计 随着互联网的增长和各种新服务的提供 包括旅游运营商和旅行社等中介将会消失 |
| For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. | 为了改善这些儿童的生活条件及对他们的服务 父母可根据家庭收入按比例付费 |
| However, the level of voluntary contributions to the General Fund was too low for the training services UNITAR offered to representatives accredited to the United Nations headquarters offices and insufficient for the extension of those services to other host cities. | 然而 对普通基金的自愿捐款数额过少 使联合国训研所向联合国总部办事处的代表提供培训服务 而且不足以将这些服务扩大到其他主办城市 |
| Technical services will be offered for establishing and organizing appropriate and effective systems of industrial governance based on consultations and partnerships between the public and the private sectors. | 将提供技术服务 促进在公营和私营部门之间协商和伙伴关系基础上建立和组织适当而有效的工业管理制度 |
| Technical services are offered to developing countries and economies in transition to build the capabilities of their national statistical offices in the collection, processing and diffusion of industrial statistics. | F.34. 向发展中国家和经济转型期国家提供技术服务以培养其国家统计部门收集 处理和传播工业统计信息的能力 |
| Furthermore, the biodiversity related services offered through the UNEP World Conservation Monitoring Centre will be revitalized to cater to the needs of both member States and multilateral environmental agreements. | 此外 将振兴通过环境规划署世界养护监测中心提供的 与生物多样性有关的服务 以符合成员国的需求和多边环境协定 |
| Private military and security companies offered a diverse range of services, from military advice and training to arms procurement, intelligence gathering, logistical and medical support, and combat and operational support. | 30. 私营军事和保安公司提供了形形色色的服务 其中从军事咨询和培训起 直到购置武器 收集情报 后勤和义务支助以及作战支援和行动支助 |
| It also offered voluntary counselling and testing services to some of the newly inducted personnel and distributed HIV AIDS educational materials and condoms to all sectors in the Mission area. | 该股还为一些新上岗人员提供自愿咨询及检查 向任务区所有部分发放艾滋病毒 艾滋病宣传教育材料和安全套 |
| Calls for strengthened cooperation among different providers of trade related technical assistance with a view to ensuring that enhanced services are offered to beneficiaries and to fully operationalizing existing institutional arrangements | 13. 呼吁加强提供与贸易相关的技术援助的各机构之间的合作 以保证向受益者提供更好的服务和充分落实现有的体制安排 |
| Persons offered protection | 受保护的人员 |
| For those with the skills, capital, and savvy to prosper in the post industrial age, services offered inordinate opportunities. Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. | 对一些人来说 工作变得更加令人愉快了 但并非所有人都是如此 对拥有技能 资本和见识 能够在后工业时代实现发达的人来说 服务业带来了超乎想象的机会 银行家 咨询师和工程师的收入远远高于他们工业时代的前辈 |
| Until all women have access to VCT, it should be offered to those women who seek services for family planning, maternal child health care, sexual assault, post abortion care and induced abortion. | 在所有妇女都能够享受自愿咨询和检验服务之前 应向那些寻求计划生育 母子保健 性攻击 人工流产后护理和人工流产服务的妇女提供这项服务 |
| Notes that the Member States are to benefit from the special services offered by the subsidiary organs, above and beyond the tasks assigned to them in their work programmes, on a contractual basis. | 9. 注意到除了受益于分配的附属机关工作方案任务外 各成员国还将按合同从它们提供的特殊服务中受益 |
| People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. | 中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好 |
| Greater Competitiveness African leaders have been slow to realize that they must woo foreign corporations with special services, training programs for workers, and even subsidized offices. Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices. | 更强的竞争力 吸引外国公司的必要条件包括特别服务 工人的培训计划甚至是经营场地补贴 而非洲的领导人在这方面的意识相对迟钝 亚洲国家通过设立 工业园区 吸引了大量的工作机会 这些园区能提供优质优价的服务 其中包括超可靠的电信网络 通过重组中专和大学以使其毕业生的职业技能符合跨国公司的要求 亚洲国家还创造了一支更具竞争力的劳动力大军 |
| Concern with the establishment of medical units for physical, mental and social geriatric health both in faculties of medicine and in psychology, social and social services departments in Arab and other universities throughout the world, to contribute towards enhancing the provision of the various services offered to elderly persons | 6. 愿在阿拉伯医学院 心理学科系 社会学系和社会服务系以及全世界其他大学内设立医疗机构 负责研究老年人病学的身心和社会健康 促进加强向老年人提供的各种服务 |
| You must help, my mother said to me. So I offered my services to the local Soviet authority and helped distribute basic foodstuffs to a small number of outlets in our district of Zehlendorf. | 你必须得帮忙 我的母亲对我说 于是我为当地的苏联政权服务 帮忙把一些基本食物分发到我们策伦多夫区一小部分人手中 |
| Through e government, better services could be offered to citizens and constituencies as a means to achieve increased transparency and improved efficiency and to empower citizens towards improved participation in the policy making process. | 通过电子政务 可为公民和选民提供更好的服务 作为提高透明度 改善效率的途径 同时也是增强公民权力的途径 使他们更好地参与政策制订进程 |
| The Conference commended the role of the Islamic Development Bank Group in supporting development programmes in Member States and invited the latter to make full use of the various services offered by the Group. | 89. 会议赞扬伊斯兰开发银行集团在支持成员国发展方案方面发挥的作用 并请会员国充分利用该集团提供的各种服务 |
| However, the international community had not offered significant support to their integration indeed, UNHCR was preparing for a final pull out from the programme before major infrastructure arrangements and basic social services had been completed. | 但国际社会并没有为他们的安置提供大力支持 实际上 难民专员办事处正准备在主要基础设施安排和基本社会服务完成之前从该方案中最终退出 |
| Nobody else offered to help. | 没有其他人伸出援手 |
| Mary offered Tom a gift. | 玛丽给汤姆礼物 |
| I offered it to them. | 我把它给他们了 |
| Some of the programs offered | a 在创收活动中进行培训 如对依赖于家庭工业的妇女进行技能培训以及增强其获得营运资本信贷的渠道 |
| Al Jazeera offered him a job. | 半岛电视台给了他一份工作 |
| He offered his help to us. | 他想我们提供了帮助 |
| (e) Expansion of training options offered. | (e) 扩大提供的培训备选方法 |
| However, in his experience, most of the complaints brought by women did not relate to gender based discrimination, but rather to the quality of services offered by certain providers and to the excessive bureaucracy of State organs. | 但是 以他自己的经验来看 妇女提起的大部分诉讼并不涉及基于性别的歧视 而是与某些服务提供者的服务质量以及政府机构的过分官僚主义有关 |
| In addition, given that such activities often involve the provision of essential public services, the corporate partner ought to ensure that these are offered equitably and that the public service function is carried out with due diligence. | 此外 鉴于这类活动通常需要提供基本公益服务 所以公司伙伴应确保公平提供这些服务并确保尽职履行公益服务方面的职能 |
| Of those countries that responded, 59.6 per cent and 57.9 per cent, respectively, indicated that they provided rehabilitation services to organizations of persons with disabilities and to the families of persons with disabilities while 46.5 per cent and 47.4 per cent, respectively, offered community based services and covered the needs of all types of disabilities. | 40. 在答卷国中 分别有59.6 和57.9 表示向残疾人组织 残疾人家庭提供康复服务 分别有46.5 和47.4 提供基于社区的服务和覆盖各种残疾需求的服务 |
| The Committee drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | 委员会提请缔约国注意 它可以利用联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案所提供的技术援助 |
| To the second group he offered rewards. | 他提供奖励给另一群人 |