Translation of "offers and quotations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Electronic submission of tenders, proposals and quotations | G. 投标书 建议书和报价的电子提交 |
(iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations | ㈢ 投标书 建议书和报价的电子提交 |
Two quotations to more or less end with. | 差不多引用这两句作为结尾吧 |
Four quotations were received by the Registry, as follows | 3. 书记官处收到的四个报价如下 |
Examples of quotations from PA literature included the following | 巴勒斯坦权力当局这些言论的语录如下 |
However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder. | 但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers |
See, e.g., article 12 (3) of the Model Law which provides that the notice of the rejection of all tenders, etc., shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations. | 例如 见 示范法 第12(3)条 否决所有投标书的通知应当及时发给所有提交标书 建议书 报价的供应商或承包商 |
For the people of Israel, these quotations raise hard questions. | 对以色列人民来说,上面引述的话提出了棘手的问题 |
Silas usually has a better touch with his choice of quotations. | 塞拉斯通常会较好选择引用语 |
Electronic submission of tenders, proposals and quotations (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | 8. 投标书 建议书和报价的电子提交(A CN.9 WG.I WP.38 Add.1 第19 27段) |
Pat, dear, would you mind not having any further quotations from the police? | 柏 别再引述警方的说话了 |
So we won't give the rest of the code, but we will give the three quotations. | 我们不会给出剩下的密码 但是我们给出这三句引言 |
Under article 64.6, quotations are formulated verbally in person in front of all other accredited bidders. | 根据第64.6条 报价是在所有其他有资格的投标人面前当面口头报出 |
II. Scholarship offers and awards | 二 奖学金的提供和颁发 |
There were instances of direct purchases by requisitioners, inadequately documented selection of vendors and the ordering of goods without competitive quotations. | 有时候申购人直接进行采购 对选择供应商没有作适当的记录和订货时没有接受公开报价 |
So, I'll have my sales manager get quotations on the delivery dates for you as soon as possible. | 我会要求我的销售部经理... 尽快为你附上估价单 |
And offers a man the same challenge. | 这里给一个男人提供了同样的挑战 |
This achievement was made possible by IAPSO's relatively modest investment in the development of its UNWebBuy platform, which enables over 4,000 registered customers all over the world to access IAPSO's product catalogues, create their own quotations online, select their preferred shipment routes and receive firm quotations including insurance and discounts which are calculated automatically. | 所以能够取得这项成就,是由于采购处投入了相对来说不多的资金发展它的UNWebBuy平台 使全世界超过4,000个客户能检索采购处的产品目录 在网上报价 选择首选的运输途径并得到有效报价 其中含有已自动计算的保险费和折扣 |
The observer for Egypt expressed concern about the use of selective quotations and misinterpretations of the Islamic religion employed by one of the speakers. | 38. 埃及观察员对于一位发言人选择性地引用并错误地解释伊斯兰宗教表示关切 |
In particular, lawyers and translators can, through means of the indexing software, research a vast array of documentation to find legal terminology, precedents, citations and quotations. | 律师和翻译人员尤其能够利用索引软件查找大量文件来寻得法律术语 判例 引证和引文 |
Offers of professional assistance | 提供专业援助 |
Invitations to make offers | 要约邀请 |
Invitations to make offers | 第11条. 要约邀请 |
b. Offers of assistance | b. 主动提供援助 |
It offers many insights. | 比較閱讀令我睇到好多 |
And every man here who offers you allegiance. | 这儿的每一个人都效忠于你 |
On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal | 5. 在此基础上 书记官处选择了下列三个报价 认为这几个报价比较符合法庭的要求 |
Accuracy of the information to be published in the Repertory, including bibliographic references and quotations, will be the responsibility of the authors of individual studies. | 汇编 所载资料 包括参考书目和引文的准确性将由各项研究报告的作者负责 |
Offers unlimited opportunities for blackmail. | 给勒索者创造了无限机会 offers unlimited opportunities for blackmail. |
Daily Post offers 10,000 prize. | 每日邮报提供一万英镑的奖金 |
She offers me liqueurfilled bonbons. | 她給了我酒 心糖果 |
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services. | 在出价方面 仅收到了69份出价(包括一份修订的出价) 22份涉及分销服务 |
And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. | 我们还加入了三句引言 因为在制造第一个基因时 我们因为没有表达什么有含义的东西而遭到批评 只是简单的记录了工作 |
Accordingly, quotations were obtained from different internationally recognized firms of auditors and submitted to the Committee on Budget and Finance for its consideration at the Tribunal's eighteenth session. | 因此 法庭从多家国际公认的审计事务所取得了审计人报价 交预算和财务委员会 在法庭第十八届会议上审议 |
Action The SBI may wish to consider any offers to host COP 12 and invite interested Parties to present offers as soon as possible. | 27. 行动 履行机构不妨审议主办缔约方会议第十二届会议的任何表示并请有兴趣的缔约方尽快提出主办建议 |
Then we would include all of the formulations as quotations so as to show that, indeed, it is not an agreement for 2006. | 随后 我们将把所有的内容作为引语包括进来 以表明 确实 它不是为2006年达成的协议 |
These two quotations should remind us that the review process we will launch in April is, in fact, qualitatively different from past reviews. | 上述这两句引言应提醒我们 我们将于4月份发起的审议进程实际上与以往的审议性质不同 |
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers | 维持技术援助方案和提议的网上指南 |
even though he offers his excuses. | 即使他多方托辞 |
even though he offers his excuses. | 即使他多方托辭 |
Article 11 Invitations to make offers | 要约邀请 |
It offers more than 700 courses. | 它提供700 多门课程 |
Indeed, such an embrace offers strangulation. | 实际上 这样一种态度起到的只能是扼杀的作用 |
She's having the most wonderful offers. | 她完全可以成为最好的 |
Jöns the squire offers his thanks. | 约瑟夫骑士很慷慨 |
Related searches : Offers Or Quotations - Quotations And Tenders - Quotations And Proposals - Offers And Bids - Prices And Offers - Offers And Sells - Offers And Deals - Bids And Offers - Offers And Promotions - Deals And Offers - Obtaining Quotations - Preparing Quotations - Solicit Quotations - Quotations For