Translation of "offers services for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
在出价方面 仅收到了69份出价(包括一份修订的出价) 22份涉及分销服务
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
服务谈判着重改进初期报价和规则拟订上
1.138 The Agency also offers a range of relief and social services.
1.138 工程处还提供一系列救济和社会服务
Regarding services, many countries faced difficulties in submitting requests and offers owing to lack of capacity.
关于服务 许多国家由于缺乏能力在提交请求和承诺方面面临着困难
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
The company offers a full range of services to international clients participating in conferences, exhibitions and similar events.
该公司可为参加会议 展览或类似活动的国际客户提供一系列广泛的服务
In 2004, the Ministry of Human Resources (MHR) contributed 3.25 million to the Vancouver Agreement demonstration project, which offers employment services for residents facing multiple barriers to employment.
163. 2004年 人力资源部向 温哥华协议 示范项目 拨款325万加元 它向面临多种就业障碍的居民提供就业服务
Few offers are made in certain sensitive sectors, including health, audio visual or labour intensive services, particularly through mode 4 (at less skill levels) and mode 1 (cross border supply of services).
在包括保健 视听或劳力密集型服务 特别是通过方式4技能水平较低和通过方式1 跨境提供服务 提供服务在内的某些敏感领域 提出的提议很少
It also offers the necessary support for success.
它还为成功提供必要的支持
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
质量改进资助方案提供财政援助 以帮助儿童日托机构增加儿童照料服务并提高其质量
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
常设建设和平基金有可能提供解决办法
Sectoral opening remains limited, especially in the following services post, courier and other communications recreation transport distribution education and health. Several offers seem to go back on previous commitments, lack real change in the level of commitment or increase uncertainty in the scope of offers.
部门开放依然有限 特别是在下列服务领域 邮政和信使 其他通信 娱乐 运输 运销 教育和保健等有几个提议似乎推翻以前的承诺 在承诺水平上缺乏真正的改变 或在提议的范围方面增加了不确定性
It is located in Athens and addresses special social groups, such as repatriated emigrants, refugees, immigrants facing the problem of substance use. The centre offers first degree care services for health problems, aiming at reducing damage from substance use, services for psychological treatment of drug addiction, social and work integration and family support.
该中心位于雅典 针对返乡移民 难民 以及面临药物滥用问题的外来移民等特殊社会群体 提供第一流的卫生保健服务 目的是减少滥用药物造成的危害 为吸毒者开展心理治疗 帮助其融入社会 实现就业 并提供家庭支持
You don't have to queue for my car, he offers.
我的车不需要排队阿 他提议
Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education.
目前 远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益的机会
Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.
55. 因此 监测小组提出以下建议供委员会审议
Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care physician and hospital services, drugs, and devices offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage.
因此 证据表明对于医疗护理的所有重要方面 即医师服务和医院服务 药物和医疗器械进行公共注资提供了公平 高效和产业优势等好处
Offers also appear to concentrate on certain industries, mostly bypassing certain sensitive sectors, for example health, audiovisual or labour intensive services, particularly those supplied through Mode 4 and at lower skill levels, where developing countries have their comparative advantage.
所作的应允似乎还集中于某些产业 多数绕过了某些敏感部门 如医疗保健 音像服务或劳力密集型服务 尤其是通过模式4提供的发展中国家具有比较优势的技能水平较低的服务
Invitations to make offers
要约邀请
Offers of professional assistance
提供专业援助
Invitations to make offers
第11条. 要约邀请
b. Offers of assistance
b. 主动提供援助
This system will provide large message and file transfers over 9.6 kilobits per second (kbps) links and offers two basic services e mail fax transmission, and supervisory control and data acquisition.
这一系统将通过每秒9.6千比特的通信线路提供大量信息和资料传送 并提供两种基本服务 电子邮件 传真传送和监督控制及数据搜集
These and other trends have enhanced the participatory process and encourage Member States at a very high level to share their views concerning the context within which UNIDO offers its services.
这些趋势以及其他趋势强化了参与过程 并鼓励成员国在很高级别的会议上交流其对工发组织提供服务的情况的看法
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate.
预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外物资或服务 在难民专员办事处看来这些物资或服务对方案活动能起补充作用 且符合该组织的任务规定
Each also offers different possibilities for incorporating citizen participation into the process and for enhancing transparency.
每一种方案也都提供不同方法促使公民参与评估过程并提高整个过程的透明度
And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
对于社区来讲 设计和建设提供了 真实的 可见的建设过程
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
而这才是科学给我们带来的 它给我们带来了 通过游玩来探索未知的机会 对不对
Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. These are offers of additional materials or services that are considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with the mandate of the organization.
预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外材料或服务 在难民专员办事处看来这些捐助对方案活动能起补充作用 且符合难民专员办事处的任务规定
While the Doha Ministerial Declaration provides indicative timelines for the submission of initial requests and offers, many developing countries were not able to submit their requests and or offers within these timelines.
35. 多哈部长宣言 为提出初步的请求和应允规定了指示性时间表 但许多发展中国家难以在这些时间范围内提出请求和(或)应允
With respect to intellectual disability, the policy entitled De l'intégration sociale à la participation sociale, published in June 2001, targets the operation of a network of integrated services that offers persons with intellectual disabilities, their families and other members of their milieu, the range of services they need.
429. 在智力残疾方面 2001年6月发表了题为 面向社会参与的社会融合 政策 目标是运行一个统一的服务网络 以向智力残疾者及其家庭和所处环境的其他成员提供他们所需要的一系列服务
In services negotiations, the offers submitted thus far failed to address the asymmetries in the Uruguay Round commitments in which sectors and modes of supply of export interest to ACP countries were least liberalized.
7. 在服务谈判方面 迄今提出的减让未能解决乌拉圭回合承诺中的不对称性 其中非加太集团国家感兴趣的部门和出口供应方式自由化程度最低
even though he offers his excuses.
即使他多方托辞
even though he offers his excuses.
即使他多方托辭
Article 11 Invitations to make offers
要约邀请
It offers more than 700 courses.
提供700 多门课程
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh
若 獻 一 隻 羊羔 為 供物 必 在 耶和華 面前 獻上
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh
若 獻 一 隻 羊 羔 為 供 物 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上
The use of the participative approach in experiments for managing forest areas offers many challenges.
在管理林区的实验中使用参与办法带来了诸多挑战 其中主要之一是如何使有关的利害关系方参与管理方案
Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion.
以前 各机构需要空运紧急物品时 都是每次提出要求 承包飞机来完成的
55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
55 126. 会员国提供助学金和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包 括职业训练
56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
56 55. 会员国提供助学金和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括职业训练
57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
57 120. 会员国提供助学金和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括职业训练
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
60 113. 会员国对非自治领土居民提供学习和训练便利