Translation of "offshore" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is offshore. | 这是在海外 |
| Offshore Group of Banking Supervisors | 北约所作贡献的要点是 |
| Offshore Group of Banking Supervisors | 海外银行监督员小组 |
| The first offshore wells were called whales. | 第一个海外的油井叫鲸鱼 |
| The first offshore drills were called harpoons. | 第一个海外的钻头叫鱼叉 |
| Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County. | 过去一周 报告显示 赤潮密度 皮内拉斯县境内或沿岸为中等密度 希尔斯伯勒县沿岸有低有高 马纳提县为本底污染密度到高密度 萨拉索塔县境内或沿岸为本底污染密度到中等密度 夏洛特县 (Charlotte) 为本底污染密度到中等密度 李伊县境内或沿岸为本底污染密度到高密度 科利尔县为低密度 |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | 在离岸六英里 9656米 处 我们下潜到了1250英尺 381米 |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | 没有任何主权国家担保 一个尼日利亚公司募集到了资金 |
| In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants. | 2004 2005年 根据人道主义方案在澳大利亚境外共签发了12 096个签证 其中有5 400多个签证 占所有境外签证的45 签发给了女申请人 |
| We've been through this before with other ways of offshore drilling. | 我们通过海外的一些教训 经历过这样的灾难 |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | 这些问题的根源在于跨国银行网络 |
| A significant share of this FDI was in offshore financial centres. | 这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心 |
| Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas. | 589. 沙特阿拉伯认为 油井大火的大量油烟沉降在沙特阿拉伯沙漠地区约7,227平方公里的区域 |
| Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory. | 49. 海外就业连同领土从其收到的汇款稳步增加 |
| Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, | 注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一 |
| Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. | 那些相关资料在一个外国金融机构手中 通常是海外国家的金融机构 |
| There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation. | 此外还有近岸中上层延绳钓渔业 只有一艘延绳钓渔船从事这种作业 |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | 又注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一 |
| And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. | 比如说 众所周知的 鸟类在迁徙的时候 会因为这些海上平台的照明设施的干扰 而迷路 |
| Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | 注意到该领土仍然是世界主要境外金融中心之一 |
| Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | 又注意到该领土继续日益成为世界主要境外金融中心之一 |
| Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres. | 28. 发展中国家在离岸金融中心的外向外国直接投资的影响不甚为人所知 |
| Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week. | 希尔斯伯勒县 (Hillsborough County) 沿岸 10 英里 16 公里 范围内 可见分散的赤潮现象 与上周相比 面积有所减少 |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| Offshore procurement processed by Supply Division alone reached 637 million, with a further 10.5 million in donations in kind. | 仅供应司进行的海外采购就达到6.37亿美元 还有1 050万美元的实物捐助 |
| The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. | 领土的地势比较平坦 总面积96平方公里 并包括邻近的一些岛屿 |
| The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore. | 86. 索马里海岸线全长3 333海里 近海200海里为专属经济区 |
| Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with. | 在边远地区如近海岛屿 妇女仍然面临着一些不利条件 不过 相关部门正在处理这些问题 |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 还注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
| When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge. | 公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力 |
| At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres. | 与此同时 来自南方的总外国直接投资总量中有相当一部分流向离岸金融中心 |
| The offshore areas of Bangladesh, including its exclusive economic zone, have enormous riches in terms of biodiversity and energy potential. | 孟加拉国的海岸外地区 包括它的专属经济区蕴藏着极其丰富的生物多样性财富和能源潜力 |
| For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers. | 例如 南非现在被1000个英国公司评选为 最佳呼叫离岸呼叫中心. |
| Somalia's coastal and offshore waters are dangerous for the innocent passage of fishing vessels, traditional boats, yachts and commercial vessel traffic. | 100. 索马里沿海及近海水域危险 鱼船 传统船只 游艇和商业船只无法无害通过 |
| And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. | 而且使用风能的话 当然我们就可以把它放在东海岸 的海面上 从理论上讲 或者你可以把这些面积分散 |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | 但这取决于他们的天敌 比如 在海滩上啄食它们的秃鹰 或是等在近海的掠食性鱼类 |
| Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock. | 该区域的离岸金融中心不算在内 因为它们并未提供按外国直接投资流入量来源分列的地域细分详情 |
| It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. | 实际上它是由海上石油工业开发 用于海下2000英尺油井作业的潜水服 |
| Please outline the legal and administrative procedures developed by Mexico in order to protect its airports as well as its ports and offshore installations. | 请概述墨西哥为保护其机场 海港和离岸设施所制定的法律和行政措施 |
| I then compare my information to the things I find on the Internet satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys. | 然后 我将我得到嘅呢地信息同我系网上稳到嘅 果地从气象站 海上浮标上得到嘅 卫星图像 天气数据信息进行对比 |
| I then compare my information to the things I find on the Internet satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys. | 然后我把收集到的信息和网上可查的 气象站和海上浮标的 卫星云图及气象数据进行对比 |
| In fact, about 80 percent of the active ingredients in medicines now come from offshore, particularly China and India, and we don't have a governance system. | 事实上 现在大概百分之八十的 药品活性成分 都来自海外 特别是中国和印度 我们没有一个政府系统 |
| In addition, the loss of trained staff to better paid offshore employment makes it necessary to bring in more expatriate workers, in particular nurses and teachers. | 此外 由于训练有素的工作人员选择薪酬较高的海外工作 因此不得不增加引进护士和教师等外侨工作人员 |
| The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue. | 15. 英属维尔京群岛的经济以旅游业和海外金融服务为基础 这两项占政府经常收入的75 |