Translation of "oil revenues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Oil revenues - translation : Revenues - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.
不断上涨的石油价格正在耗尽我国的外汇收入
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.
石油收入的下降会给初出茅庐的伊拉克政府带来破坏性影响 目前的石油收入刚够支付政府开销 更不用说投资重建 偿付债务和战争赔款了
Unfortunately, Chad, under the agreements linking it to the oil consortium, benefits from only a small proportion of the revenues resulting from its oil.
遗憾的是 乍得根据将其与石油集团联系在一起的有关协定 只能获取其石油收入的一小部分
Those Governments experiencing increasing oil revenues, both from production and taxation, should invest sufficient portions of those revenues into research and development regarding sustainable and renewable energy.
有些国家在生产或税收方面不断增加石油收入 这些国家的政府应将其此种收入的一大部分投放到有关可持续能源和可再生能源的研究和开发之上
While the sharp rise in oil prices during 2004 led to windfall revenues for oil exporting countries, its impact on the global economy was limited.
尽管2004年期间石油价格急剧上涨对石油出口国产生暴利 这种情况对全球经济的影响却是有限的
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.
在此之前 我们的做法是根据石油能带来的收入调整预算 因为石油是我国最大 最赚钱的产业 我们70 的收入来自石油
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止
Nevertheless, rehabilitation efforts require substantial financial and technical input, which cannot currently be met by oil revenues and donors combined.
尽管如此 复兴努力要求大量财政技术投入 石油收入和捐助者合起来也难以满足
It was equally unclear why UNITAR should single out oil as the only commodity that generated important revenues for central governments.
同样不清楚的是 联合国训研所为什么只把石油当作可以为中央政府创造重要收入的惟一商品列出来
As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years. Its economic stability is dependent on oil revenues, so it is here that Iran s rulers are vulnerable.
那么 美国如何才能削弱伊朗的地位呢 作为世界上的第四大石油出口国 伊朗从过去四年来全球翻了三倍的石油价格中获得了巨大的利益 它的经济稳定依赖于石油收入 而这正是伊朗统治者最最脆弱的地方
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
其他问题包括涉及管理国家首都以及确定和分配使用收入等根深蒂固的社会问题
This resulted partly from various efforts by Governments in the region to consolidate their fiscal deficits and partly from improved oil revenues.
出现这种情况的部分原因是,该区域各国政府作出各种努力,控制财政赤字,部分原因是石油收入有所增长
Revenues from Timor Sea oil and gas resources have started to flow in to make up for declining budgetary support from development partners.
帝汶海石油与天然气资源已开始产生收入 弥补发展伙伴预算支助的减少
High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. The same is true of Russia, whose oligarchs, as well as the huge state investment fund that finance minister Alexi Kudrin has created, also want to invest their oil revenues in the US.
人们或许以为外国投资者在这些条件面前会不寒而栗并对以美元计算的资产敬而远之 但事实却并非如此 高企的石油价格为中东各国政府创造了巨大的出口收入 而这些政府仍然希望将它们的盈收固化为美国资产 俄罗斯也是如此 该国的 石油 寡头和财政部长Alexi Kudrin创建的巨无霸国家投资基金也想将它们来自石油的收入投资到美国
They did not benefit from oil revenues from their ancestral land, and lacked basic services such as electricity, telephones, schools, hospitals and health clinics.
他们不能受益于自己祖先土地上的石油收益 并且缺乏电力 电话 学校 医院及保健中心等基本服务设施
The frequency of attacks on Iraq's infrastructure, such as electricity generation and oil facilities, has decreased since the election, but they continue to have an adverse impact on the availability of electricity and on oil revenues.
自选举以来 对发电和石油设施等伊拉克基础设施的攻击频率也有所减少 但它们仍对电力供应和石油收入产生了不利影响
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
公共财政也会在低油价引发的通缩中受益 政府的收入不仅依靠消费 还依赖于国内产值 虽然低油价压制了消费者物价 也将刺激生产和整体GDP
However, for that to occur, oil revenues should be directed towards more productive investments, while economic policies should promote intraregional employment generation and flow of funds.
然而 要实现这一点 应当将石油收入集中用于更多生产性投资 同时 经济政策应当促进该区域内部创造就业机会和资金的周转
Missing revenues
收入损失
State Revenues Act.
州税收法
Municipal Revenues Act.
市税收法
Given the surge in oil revenues throughout 2004 and the currently prevalent upward price trend, significant budget surpluses are expected, leading to a further strengthening of their financial positions.
鉴于2004年石油收入迅速上涨 而且目前油价普遍上扬 预料将会出现大量的预算盈余 这会进一步加强它们的财务状况
Given that most of Sudan s oil wealth is concentrated in the South, the management of the oil industry and its revenues after secession is an existential problem for Bashir s regime and its capacity to control his vast and ethnically diverse country. It is in the oil rich border areas that a new war might erupt.
鉴于苏丹绝大部分石油财富都集中在南部 如何在南苏丹脱离后对石油业及其收入进行管理及对辽阔的土地和多样的种族加以控制是巴希尔政权面临的生死存亡的挑战 富含石油资源的边界地区可能再次开战
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.
49. 从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观
Oil and gas export revenues were being paid into a national fund, to assure sustainable social and economic development and cushion the country against the impact of unfavourable external factors.
正在将石油和天然气的出口收益缴入一项国家基金 以保证可持续的社会和经济发展和防止该国受到不利外部因素的影响
But the Iranian government is under economic and political pressure to supply increasing amounts of electricity to its growing population and fragile economy. Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues.
通常的意见认为伊朗由于有着丰富的石油和天然气储量所以没有必要发展核电 但伊朗政府由于要为日益增长的人口和脆弱的经济提供越来越多的电力而面临着经济和政治的压力 使用石油和天然气进行国内的电力供应会威胁到伊朗政府的主要收入来源 即石油和天然气的出口 的确 随着国内石油消费量增长超过产量 来自石油出口的政府收入已呈下降之势
Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan. Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output.
事实上 40年前的苏联也有过类似的经验 当时 长时期的石油收入增加助长了日益激进的外交政策 其顶峰就是1979年入侵阿富汗 1973年首次石油禁运后 油价翻了四倍 而20世纪70年代大规模储量的发现极大地增加了苏联石油产出 结果 从1965年到1980年 苏联石油产量飙升近20倍
Trading of Government revenues
政府收入的交易
Misappropriation of Government revenues
挪用政府收入
Misappropriation of Government revenues
利比里亚境外的影响
Revenues have been enhanced.
收入增加
(c) They accord foreign countries the right to control Iraq apos s national resources, and they make it permissible for them to have free disposal of its assets and oil revenues.
(c) 这两项决议赋予外来国家以控制伊拉克国家资源的权利,让这些国家自由处置伊拉克的资产和石油收益
The rule of law is absent, and much more effort is spent on extortion and rent collection than production. Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.
但是俄国相对于欧洲强化的地缘政治地位掩盖了在其他领域上的巨大弱点 其专制政治制度压抑了私有企业和创新 那里没有法治 而且人们在敲诈勒索和收租上花的精力要远远超过生产 结果 经济进展没有与石油收入的积累同步 这些缺点随着石油价格的下跌而越发严重
As potential revenues from oil and gas exploitation remain uncertain, the country will continue to depend on external assistance to finance its economic, social and human development and to reduce overall poverty.
由于石油和天然气开采可能带来的收入仍无把握 东帝汶将继续依靠外援来为经济 社会和人类发展以及减少全面贫穷的活动筹集资金
That's seven percent of revenues.
占了总收入的7
Revenues and expenditure, 1995 1997a
1995 1997年收支a
While Saudi leaders have managed to buy middle class support by allocating a significant proportion of oil revenues to targeted welfare and credit support programs, widespread poverty and massive income inequality persist. Shia Muslims in the oil rich Eastern Province have repeatedly defied the ban on anti regime demonstrations.
沙特领导人仍能够通过吧大量石油收入用于定向福利和信用支持项目来收买中产阶级的支持 但广泛的贫困和严重的不平等性一直存在 据说富于石油的东方省的什叶派穆斯林奋起反抗反政权示威禁令 沙特阿拉伯针对也门什叶派胡塞叛军 Houthis 的行动也比预料的耗时更长 花费更巨
Notwithstanding booming oil and gas revenues, its infrastructure remains underdeveloped, and successful economic modernization is a long way off. Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
尽管出售石油和天然气带来的财政收入在快速增长 俄罗斯的基础设施仍然落后 而且要成功实现经济现代化仍然路途遥遥 同样 俄罗斯的政治和法律体制是集权的 其众多的少数民族问题仍未解决 所以 俄罗斯目前对格鲁吉亚领土完整的挑衅 在不久的将来可能会被证明是一个严重的错误
Palestine refugees' properties and their revenues
60 103. 巴勒斯坦难民的财产及其收益
But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom. Instead of distributing oil revenues through a program of low cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis.
在经济状况良好的时候 人们或许会对类似这样的举动视而不见 但是 伊朗国家预算赤字达到国内生产总值的15 而且 尽管油价上升 外汇储备却在下降 政府原先保证通过低息贷款分配石油收入 但是 随着经济形势从前途光明变得危机重重 政府被迫对燃油实行配给制度
A petroleum fund, aimed at managing and avoiding corruption and the mismanagement of revenues from oil and gas, has been established, following wide consultation with civil society and the most important institutions of the country.
在与民间社会和我国最重要的机构进行广泛协商之后 我们设立了目的在于控制和避免腐败和不当管理石油和天然气收益的石油基金
In 2004, overall real growth in the Gulf Cooperation Council countries, which in 2003 had been 6.6 per cent, was only 4.7 per cent, largely because of high oil and natural gas production and revenues.
24. 2004年 海湾阿拉伯国家合作委员会各国实际增长率总的说来只有4.7 而2003年则为6.6 出现这种情况主要是因为石油和天然气产量和收入持续增长
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues. Even Saudi Arabia, despite its vast oil and financial reserves, has come under strain, owing to a rapidly rising population and higher military spending associated with conflicts in the Middle East.
与此同时 面临收入急剧下滑的情况 许多石油出口国被迫削减支出计划 就连拥有巨量石油和金融储备的沙特阿拉伯也承受了巨大的压力 其人口迅速增加 中东冲突相关的军事支出也水涨船高
However, what happens in the interface between external shocks and economic activities or why the quantity of effective or nationally retained savings falls when oil revenues rise cannot be explained by the lack of political stability.
然而 在外部震荡和经济活动之间的关系问题 或者 当石油收入增加时 为何实际或国家保留的结余数量却下降 均无法以缺乏稳定的政治局势加以解释
1. The cloud of financial uncertainty under which this Commission has been operating all of these years has finally been dispelled with the resumption of Iraqi oil sales and the firm prospect of incoming revenues shortly.
1. 这些年来 委员会一直在财政状况不稳定的情况下运转 随着伊拉克已恢复出售石油和很快将有收入的前景明朗化了 这种阴霾终于被驱散了

 

Related searches : Revenues Generated - Own Revenues - Distribution Revenues - All Revenues - Uncollected Revenues - Reduced Revenues - Revenues Recognition - Relevant Revenues - Carbon Revenues - Revenues Rose - Large Revenues - Revenues Through