Translation of "oil importing countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving that capacity would benefit both oil exporting and oil importing countries. | 改善这项能力对石油输出国和石油输入国都有助益 |
| UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries. | 贸发会议还在积极研究石油价格波动对非洲石油进出口国家的影响问题 |
| Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing. | 此外 石油生产国为引进技术付出极高的价格 |
| On the issue of the recent stress felt by oil importing countries, which were facing increasing balance of payment limitations, there could be greater cooperation between the oil producing and oil consuming countries. | 关于石油输入国最近感受到的压力 以及日增的国际收支紧缩的问题 石油生产国与石油消费国之间不妨加强合作 |
| Furthermore, the higher oil prices were affecting the productivity and competitiveness of many oil importing countries and lowering the GDP of the highly indebted poor countries, especially in sub Saharan Africa. | 此外 石油价格的上涨正在影响着许多石油进口国的生产率和竞争力 降低债务国的国内生产总值 特别是撒哈拉以南非洲 |
| CAMBRIDGE World oil prices, which have been highly volatile during the last decade, have fallen more than 50 over the past year. The economic effects have been negative overall for oil exporting countries, and positive for oil importing countries. | 美国剑桥 世界油价在过去十年中波动剧烈 而在去年下跌超过50 其经济效应对石油出国来说总体为负 而对石油进口国来说总体为正 但间接经济影响如何 如果我们关注环境和其他外部性 那么我们是应该希望油价上涨 因为这会遏制石油消费 还是油价下跌 因为这将遏制石油生产 |
| It is not clear whether these countries current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices. By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are. | 这些国家的政权是否能在未来石油价格持续大跌的情况下继续存在很不好说 相反 显然石油进口国将大大受益 就像目前那样 |
| CAMBRIDGE Oil prices have plummeted 40 since June good news for oil importing countries, but bad news for Russia, Venezuela, Nigeria, and other oil exporters. Some attribute the price drop to the US shale energy boom. | 美国剑桥 mdash 6月以来 石油价格暴跌40 mdash mdash 这对石油进口国来说是好消息 但对俄罗斯 委内瑞拉 尼日利亚和其他石油出口国来说是坏消息 一些人将油价下跌归因于美国页岩能源的爆发 也有人认为这是因为欧佩克没有就削减供给达成一致 |
| For oil importing sub Saharan African countries, the additional costs would have to be accommodated by reductions in reserves, non oil imports and domestic demand, with a potential serious impact on poverty. | 对于撒哈拉以南非洲石油输入国而言 增加的费用将不得不由减少储备 非石油进口和国内需求而加以消化 给贫困带来潜在的巨大影响 |
| Declining oil prices could provide a major boost, especially to oil importing developed economies. Technological advances could still come to the rescue. | 平心而论 世界经济前景仍在好转 美国可能成为世界的增长引擎 下跌的油价可能带来重大提振作用 特别是对进口石油的发达经济体 技术进步也将助一臂之力 |
| Indeed, the significant and disproportionate impact of the most recent increases on the poorest oil importing developing countries had not been offset to the same extent as in 2000 and 2004 by higher non oil commodity prices. | 实际上 最近油价上涨对最穷石油进口发展中国家所产生的巨大影响 未像2000年和2004年那样由于非石油商品价格上涨而抵消 |
| Secondly, as all our colleagues have said in this discussion, high oil prices are a heavy burden on the poorest developing and oil importing countries in particular and have resulted in a loss of 2.7 per cent of their gross domestic product. | 其次 正如我们的各位同事在本次讨论上说的 高昂的石油价格尤其给最贫穷的发展中国家和石油输出国带来沉重负担 导致损失2.7 的国内生产总值 |
| Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | 许多发达国家和一些发展中国家既是资本输出国又是资本输入国 |
| It would be helpful if exporting countries would inform importing countries about licensed shipments and check that the clients are on the list of authorized importers, provided by the importing countries on a regular basis. | 出口国应该向进口国通报特许船运 并核查客户是否列在进口国定期提供的指定进口商的名单上 |
| Lastly, the stress on oil importing developing countries caused by high energy prices had been mitigated by the 7.4 billion from the OPEC Fund for International Development which had been earmarked for development. | 最后 因高能源价格对石油输入发展中国家造成的紧张压力 已由石油输出国组织国际发展基金提供的指定用于发展的74亿美元予以缓解 |
| Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East. Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. | 我们每天都能在市场上看到类似的压力 随着中国和印度等石油进口国加入美国的石油大买家行列 尤其是中东石油 原油价格已经飙升到100美元一桶 食品价格也攀升到历史高位 引发贫困和政治动荡 |
| The United States said that it would temporarily allow eight importing places to continue purchasing Iranian oil, including major Iranian oil buyers such as China, India, South Korea, Japan and Turkey, to ensure that crude oil prices remained stable. | 美国表示 将暂时允许八个进口地继续购买伊朗石油 其中包括中国 印度 韩国 日本和土耳其等伊朗石油主要买家 以确保原油价格保持稳定 |
| The Republic of Korea and Taiwan Province of China were also major importing countries. | 大韩民国和中国台湾省也是主要的进口者 |
| A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. | 注1 划入第1类的物质例子是某些烃类 松脂油和松木油 |
| Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. | 粮食净进口国要求适当考虑其利益 |
| Likewise, the impact to local fishing communities and consumers in importing countries can also have serious consequences. | 同样 对进口国的本地渔业社区和消费者的冲击也会带来严重的后果 |
| Moreover, capital importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance of payments difficulties. | 此外 资本进口发展中国家面临着一种由于宏观经济制约因素 特别是国际收支困难造成的两难局面 |
| The Oil Producing Countries | 石油输出国 |
| Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. | 不过 石油输出国目前正面临石油能量限制和逐渐减少的炼油能力 |
| Regarding oil, which dominates transportation, the high concentration of deposits in the Middle East, especially those that can be most cheaply exploited, makes oil importing countries hostage both to terrorist attacks on the oil infrastructure and to monopoly determined prices. OPEC uses output cuts whenever possible to keep prices at levels that are at least an order of magnitude above the cost of production plus a reasonable return. | 说到主宰整个运输体系的石油 它的储量 特别是可供廉价开采的储量高度集中于中东地区致使石油进口国受到对石油基础设施的恐怖袭击和垄断高油价的双重盘剥 石油输出国组织一有可能就实施减产 从而使石油的销售价格大大高于生产成本与合理回报之和 |
| That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. | 这项主动行动需要出口国和进口国提供更大政治动力 以推进这项工作 |
| The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important. | 在出口国和进口国之间相互交流有关货运和经过审批的进口商名单方面的资料亦十分重要 |
| Although oil production performances varied, all ESCWA oil exporting countries have experienced a boost in oil export revenue. | 15. 尽管石油生产的情况各不相同 西亚经社会石油输出国均在石油出口收入方面大大增加 |
| 7120 Sole importing agency | 7120 单一进口机构 |
| Any system requiring extensive exchange of information between importing and exporting countries would depend on full participation by all to work. | 任何需要进口国和出口国之间广泛交流资料的系统必须依靠所有方面的充分参与才能奏效 |
| Japan relies on Arab countries for oil. | 日本靠阿拉伯国家提供石油 |
| Japan depends on foreign countries for oil. | 日本依賴外國的石油 |
| Japan depends on other countries for oil. | 日本的石油依靠进口 |
| Importing and Exporting Foreign Formats | 导入和导出其它格式 |
| At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries. | 与此同时 石油套头交易不仅使石油价格上涨 而且也导致石油生产国储备巨额现金 |
| Formal arrangements between countries that export and import labour through bilateral or regional cooperation could benefit all parties as they could solve unemployment problems in exporting countries while meeting supply shortages in importing countries. | 输出和输入劳动力的国家之间通过双边或区域合作作出正式安排 可使所有各方都从中受益 因为这种安排既解决了输出国的失业问题 又解决了输入国劳动力供应不足的问题 |
| developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries. | 为了获得这些原材料 发展中国家的一些跨国公司在其他发展中国家的石油等重要部门投资 |
| Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel. But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. | 世界在1973年的阿伊战争后得出了这一教训 阿拉伯石油出口国对美国以及荷兰实行石油禁运 以惩罚它们支持以色列 但是 运往美国以及荷兰的石油被转移到了日本 而运往其他国家的石油则被运往美国和荷兰 石油是可替代商品 而且相同价格市场是明了的 当尘埃落定之时 美国 荷兰以及其他进口国都承受了大致相同程度的短缺 而且为此付出了相同的高昂代价 |
| Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing. | 西亚国家 除了产油国之外 发展情况令人失望 |
| And one of the worst of these is what it does to our standing in the world if other countries think that everything we do is about oil, if we have to treat countries that have oil differently than countries that don't have oil. | 其中最糟的事情之一就是 它会对我们在世界上的地位造成什么影响 如果其他国家认为我们所做的一切只是为了获得石油 如果我们不得不把那些石油国 和那些非石油国区别对待 |
| Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies. The global economy, barely rising from its knees, could not withstand the contractionary shock if similar speculative forces were to drive oil rapidly towards 100 a barrel. | 第二个问题是 在资金流向固定资产和投机的双重推动下 原油 能源和食品的价格持续上涨 去年每桶145美元的油价对世界经济有很大的冲击 特别是对美国 欧洲 日本 中国 印度和其他石油进口国来说 对目前极其脆弱的经济来说 如果由于投机使得原油达到100美元一桶 那无疑是雪上加霜的打击 |
| In one region, there had been information exchange about shipments and authorized importers between exporting and importing countries, including automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ozone depleting substances. | 在一个区域里 出口国和进口国之间就船运和获准进口商进行了资料交流 包括向接受国自动通知消耗臭氧物质的获准出口 |
| At an OPEC meeting in the run up to the election, the group s dominant producer, Saudi Arabia, shelved plans to restrict oil production to counteract the rapid decline in world prices, allowing them to continue to fall. This has brought considerable benefits to the oil importing advanced economies including Japan. | 首先是沙特阿拉伯 在选举之前的欧佩克会议上 欧佩克主要生产国沙特阿拉伯拒绝采取限制石油产量以阻止全球油价快速下跌的计划 放任油价继续下滑 这给石油进口发达经济体带来了巨大的好处 包括日本 |
| But how can this be achieved? As China will be importing three quarters of its oil from the Middle East by 2020, one step forward would be China s cooperation in finding solutions to the region s problems. | 国际体系和谐运转的基础将取决于能否培养二十一世纪大国之间的战略互信 但上述目标怎样才能实现 因为到2020年中国石油进口量的四分之三将来源于中东 一个重要的步骤是争取中国的合作以解决该地区的问题 |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. | 最后 油价与石油进口国的货币和财政政策也存在联系 为了抵消高油价的负面作用 石油进口国采取了扩张性的经济政策 降低利率并增加政府支出 使得经济能在高油价下继续增长 但持续增长导致对石油的需求不断上升 使得油价更加高涨 而货币和财政政策之外的反面则是经济衰退 到了那时油价才会停止上升 |