Translation of "omens" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The omens are bad. | 有凶兆 |
| Yes, the omens have been bad. | 有不吉利的预言 |
| Everyone in Färjestad spoke of evil omens and other horrors. | 他们谈到了在法杰达 发生的一些可怕的事情 |
| They speak of Judgment Day, and there's all the evil omens. | 他们都在谈论末日 所有的预兆都很可怕 |
| They said, Your bad omens attend you. What! If you are admonished.... Indeed, you are an unrestrained lot. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, Your bad omens attend you. What! If you are admonished.... Indeed, you are an unrestrained lot. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| But whenever good came to them, they said Ours is this. And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him. Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| But whenever good came to them, they said Ours is this. And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him. Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| But when good (times) came, they said, This is due to us When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs in Allah's sight, but most of them do not understand! | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| But when good (times) came, they said, This is due to us When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs in Allah's sight, but most of them do not understand! | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| But whenever any good came to them, they would say, This is our due. And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. (Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.) | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| But whenever any good came to them, they would say, This is our due. And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. (Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.) | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| They said, Your evil omens are with you! What! You get annoyed for being advised? In fact you are a people who transgress the limits! | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, Your evil omens are with you! What! You get annoyed for being advised? In fact you are a people who transgress the limits! | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| The people said, We have ill omens about you. If you will not desist, we shall stone you and make you suffer a painful torment . | 他们说 我们确已为你们而遭厄运 如果你们不停止宣传 我们誓必辱骂你们 或以痛苦的刑罚加于你们 |
| The people said, We have ill omens about you. If you will not desist, we shall stone you and make you suffer a painful torment . | 他們說 我們確已為你們而遭厄運 如果你們不停止宣傳 我們誓必辱罵你們 或以痛苦的刑罰加於你們 |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds! | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds! | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| 57. All the scenarios and indicators put forward in the Second assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change were very bad omens for the developing countries. | 57.第二份政府间专家报告中的所有指示值和推测对发展中国家都是恶兆 |
| They said, We take you and those who are with you for a bad omen. He said, Your bad omens are from Allah. Indeed, you are a people being tested. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, We take you and those who are with you for a bad omen. He said, Your bad omens are from Allah. Indeed, you are a people being tested. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They (Messengers) said Your evil omens be with you! (Do you call it evil omen ) because you are admonished? Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah). | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They (Messengers) said Your evil omens be with you! (Do you call it evil omen ) because you are admonished? Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah). | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed! The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed! The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| Iraq is showing some positive signs of political and institutional recovery, but the omens for the future remain, in Obama s own words, messy. The disintegration of an already fragmented country, the return of civil war, and the shadow of Iran s power being cast over the Iraqi state are all plausible scenarios. | 伊拉克出现了政治和体制恢复的积极迹象 但借用奥巴马自己的话说 未来的前景仍然 毫无头绪 已经四分五裂的伊拉克继续分裂下去 内战战端重启 以及伊拉克被伊朗势力的阴影所笼罩都是可能出现的情况 |
