Translation of "omitted act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Secretariat Memorandum, para. 33 (footnotes omitted). | 秘书处备忘录 第33段(脚注从略) |
| If omitted, internal character encoding is used. | encoding specifies the encoding for needle and haystack. If omitted, internal character encoding is used. |
| If database is omitted Default is used. | This function returns a connection resource on success zero on failure. |
| If it is omitted, internal encoding is used. | encoding is character encoding. If it is omitted, internal encoding is used. |
| If encoding is omitted, internal encoding is assumed. | If encoding is omitted, internal encoding is assumed. |
| If it is omitted, internal character encoding is used. | encoding is character encoding. If it is omitted, internal character encoding is used. |
| If encoding is omitted, internal character encoding is used. | encoding is character encoding for str. If encoding is omitted, internal character encoding is used. |
| If it is omitted, internal character encoding is used. | encoding is character encoding name. If it is omitted, internal character encoding is used. |
| Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted). | 奥斯特, 现代条约法及其实践 ,2000年 第243页 省略脚注 |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | 建议删去提及书面形式之处 |
| When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted. | 如果后一种情况发生 那么需要进行新的分类 |
| Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted). | 奥本海国际法论 第二卷 1948年 第302 303页 第99段 省略脚注 |
| If encoding list is omitted, it returns current character encoding detection order as array. | If encoding list is omitted, it returns current character encoding detection order as array. |
| The version numbers have been omitted here, to ensure the instructions are not incorrect. | PHP ʖ²ἯTH |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | 根据字数限制规则 本报告略去了引文出处 |
| encoding specifies the encoding of str if omitted, the internal character encoding value will be used. | encoding specifies the encoding of str if omitted, the internal character encoding value will be used. |
| The length parameter became optional in PHP 4.2.0, if omitted, it would assume 1024 as the line length. | ד 1. А H ¼þ |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . | 盟约 第三部分第6条至第27条 包括这两条 都规定了这些权利 引文省略 |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive. citation omitted. | 盟约 第三部分第6条至第27条 包括这两条 规定了这些权利 引文省略 |
| Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL. | 二.2. 因此 墨西哥政府建议从示范法中删除对仲裁协定书面形式的要求 |
| Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted). | 国际法委员会第五十三届会议报告 ,前注101,第352页 (引用内容省略) |
| Although connection can be omitted, it is not recommended, since it could be a cause of hard to find bug in script. | ưµ㼯A |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 因缔约国的请求并经委员会同意 本决定的案文中略去了这些理由 |
| They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee. | 应缔约国的请求并经委员会同意 本决定案文中略去了这些细节 |
| The role played by the mechanisms and procedures provided for in international agreements was omitted from the resolution's treatment of the question of verification. | 在决议对核查问题的处理方面 没有了各项国际协定规定的机制和程序所发挥的作用的内容 |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | 显而易见 一些案子的名称和其他细节被省略 是免得有关个人遭美国政府骚扰 |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico. | 实际上 尽管美国历史课本没有提及 但进入佛罗里达的第一位白人就是波多黎各总督庞塞 德 莱昂 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| Once again, moreover, the paramount issue of decentralization for the creation of a stable environment had been omitted from the planned activities, as detailed in document A 59 633. | 此外 文件A 59 633详细列出的计划活动中还是略去了有关下放权力以便建立稳定环境这一至关重要的问题 |
| Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. | 虽然有人曾经明确表示 载有商定措词的各段落将载入最后文件 但我们惊奇地发现 这一段被省略了 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted. | 19. 古巴代表建议拒绝该组织的申请 因为它企图隐瞒 歪曲或漏报事实 向委员会提供错误消息 |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | 其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 |
| Under article 41 of that law, pregnant women are obliged to register with the medical authorities in a timely fashion, undergo examination, and follow the medical prescriptions text omitted in original | 根据上述法律第41条 孕妇务必及时进行医疗登记 体检和执行医嘱 |
| In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence. | 小组尽量只提出无可辩驳的事实 因此对无法找到适当证据的所有信息 小组或是删除 或是明确指出这些信息未经证实 |
| On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory). | 有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| The paragraph also omitted to mention that the displacement of the civilian population was not a war crime when required for the security of the civilians involved or for imperative military reasons. | 该段落也没有提及 在为了保证平民安全或者出于某些必要的军事原因需要的时候 移置平民不是战争罪 |
| Act No. | Ad.1.13 |