Translation of "on the sly" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. | 但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它 |
| Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. | 但竊聽的惡魔則有明顯的流星趕上它 |
| From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty. | 在40到50岁 变得平易近人而且淘气 我喝酒吃饭 就像猪圈中的猪一样 |
| And when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to Joseph) Come out unto them! And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! This is no a human being. This is not other than some gracious angel. | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| And when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to Joseph) Come out unto them! And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! This is no a human being. This is not other than some gracious angel. | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. To each she gave a knife, (then called Joseph saying ) 'Come and attend to them' When they saw him, they were so taken with him that they cut their hands, and said 'Allah save us! This is no mortal, he is no other but a noble angel' | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. To each she gave a knife, (then called Joseph saying ) 'Come and attend to them' When they saw him, they were so taken with him that they cut their hands, and said 'Allah save us! This is no mortal, he is no other but a noble angel' | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. 'Come forth, attend to them,' she said. And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! This is no mortal he is no other but a noble angel.' | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. 'Come forth, attend to them,' she said. And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! This is no mortal he is no other but a noble angel.' | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf) Come forth to them. So when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said Remote is Allah (from imperfection) this is not a mortal this is but a noble angel. | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf) Come forth to them. So when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said Remote is Allah (from imperfection) this is not a mortal this is but a noble angel. | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| Hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. This is no mortal human. This is nothing but a noble angel! | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| Hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. This is no mortal human. This is nothing but a noble angel! | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | 我 命 乾旱 臨到 地土 山岡 五榖 新 酒 和 油 並地 上 的 出產 人民 牲畜 以及 人手 一切 勞碌 得 來的 |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | 我 命 乾 旱 臨 到 地 土 山 岡 五 榖 新 酒 和 油 並 地 上 的 出 產 人 民 牲 畜 以 及 人 手 一 切 勞 碌 得 來 的 |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | 现在身体各部位都可以实施手术 肠道 肝脏 心脏 在大脑 |
| The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. | 635. 在塞族共和国有以下法律 文化产品法 成就法 图书法 博物馆法 出版法和剧院法 |
| behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. | 耶和華 的 手 加在 你 田間 的 牲畜 上 就是 在 馬 驢 駱駝 牛群 羊群 上 必有 重重的 瘟疫 |
| behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. | 耶 和 華 的 手 加 在 你 田 間 的 牲 畜 上 就 是 在 馬 驢 駱 駝 牛 群 羊 群 上 必 有 重 重 的 瘟 疫 |
| The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. | 卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法 |
| The peace talks dragged on and on and on. | 和谈不断的被拖延 |
| On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. | 東邊 有 三 門 北邊 有 三 門 南邊 有 三 門 西邊 有 三 門 |
| On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. | 東 邊 有 三 門 北 邊 有 三 門 南 邊 有 三 門 西 邊 有 三 門 |
| The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. | 社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险法 |
| And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle. | 你会看到 在左边 在西边 那里非常陡峭 而在右边则非常缓和 |
| You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. | 学生在地板上吃饭 睡觉和工作 |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | 如果我问你 左边桌子的垂直长度较长 还是右边桌子的水平长度较长? |
| Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, | 刑罰臨 到 平原 之 地 的 何倫 雅雜 米 法 押 |
| Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, | 刑 罰 臨 到 平 原 之 地 的 何 倫 雅 雜 米 法 押 |
| So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one. | 因此红色标注的细胞信号集合在这个网格上 绿色的是这个 而蓝色的是这个 |
| The 5th meeting on 15 March, the 10th meeting on 17 March, the 19th meeting on 23 March, the 40th meeting on 8 April, the 44th meeting on 12 April, the 47th meeting on 13 April, the 56th meeting on 19 April and the 61st meeting on 21 April 2005 were additional meetings, without additional financial implications. | 20. 2005年3月15日的第5次会议 3月17日第10次会议 3月23日第19次会议 4月8日第40会议 4月12日第44次会议 4月13日第47次会议 4月19日第56次会议和4月21日第61次会议 为增加安排的会议 但不涉及额外经费问题 |
| One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. | 這頭 作 一 個 惹 韁皎 那頭 作 一 個 惹 韁皎 二 惹 韁皎 接連 一 塊 在 施恩 座 的 兩頭 |
| One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. | 這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 二 惹 韁 皎 接 連 一 塊 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. | 東邊 有 三 門 北邊 有 三 門 南邊 有 三 門 西邊 有 三 門 |
| On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. | 東 邊 有 三 門 北 邊 有 三 門 南 邊 有 三 門 西 邊 有 三 門 |
| C. Representation on the Committeeesentation on the Committee | 在对国际保护部的审查中 审计委员会注意到 在难民身份确定和重新安置学习方案的参加者中 有1 3的人退出 主要是由于外地工作量大 给培训带来困难(第198 204段) |
| C. Representation on the Committeeesentation on the Committee | 5. 代理高级专员和主席致闭幕词 |
| C. Representation on the Committeeesentation on the Committee | 4. 任何其他事项 |
| The lists go on and on. | 这个清单可以一直数下去 |
| The activities of pawnshops in the Republic of Armenia are regulated by the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, by the Law on Making Changes and Amendments to the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, the Law on Licensing, the Civil Code (Articles 250, 255), the Law on Administrative Offences, the Law on Making Amendments to the Law on Administrative Offences, the Law on Legislative Acts, and the Law on Organization and Implementation of Inspections on the Territory of RA. | 亚美尼亚共和国的当铺活动受 当铺和当铺活动法 更改和修订当铺和当铺活动法的法律 许可证法 民法典 第250条和第255条) 行政罪行法 修改行政罪行法的法律 立法性法规法 和 亚美尼亚共和国境内组织和实施检查法 的管制 |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | 我还可以举很多例子 在这里说的都是美元 这些资金都注入到我们的银行系统 |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | 你 們要 思念 上面 的 事 不 要 思念 地上 的 事 |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | 你 們 要 思 念 上 面 的 事 不 要 思 念 地 上 的 事 |
| The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side and there was a valley between them. | 非利士人 站在 這邊 山上 以色列人 站在 那 邊 山上 當中 有 谷 |
| The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side and there was a valley between them. | 非 利 士 人 站 在 這 邊 山 上 以 色 列 人 站 在 那 邊 山 上 當 中 有 谷 |