Translation of "on two fronts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. | 大约2,400,000群蜜蜂 虽然如此 那些损失在很多方面还是惨痛的 |
| Combating poverty requires action on many fronts. | 485. 对付贫困需要多方行动 |
| The situation therefore required action on several fronts. | 因此 这个情况需要在数方面采取行动 |
| Without progress on those two fronts, an effective response is not really possible, even if there were sufficient financial resources and adequate assistance capacity. | 不在这两方面取得进展 即使有足够的资金和充足的援助能力 也无作出有效反应的实际可能 |
| And now we are hitting those limits on multiple fronts. | 目前我们在许多方面 都接近了这些极限 |
| Since that time, we have made progress on multiple fronts. | 自那时起 我们在很多方面取得了进展 |
| We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others. | 我们在一些方面明显取得进展 但在其他方面则出现了倒退 |
| It was heartening that progress had been made on some fronts. | 42 令人鼓舞的是取得了一些进步 |
| But then we must make progress on the political and security fronts. | 然而 届时我们必须在政治和安全方面取得进展 |
| To achieve that we need to make rapid progress on three fronts. | 为此 我们应该抓紧以下三方面的工作 |
| And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood. | 我们在四个方向拉开战线 其中绝对有好莱坞 |
| Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained. | 5. 虽然自2005年1月以来许多领域取得了进展 但仍然存在着差距 |
| There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts. | 12. 在社会和环境方面也需要有适当的标准 |
| The Commission also pointed to several other fronts on which further work was necessary. | 25. 欧洲联盟委员会还指出了需要进一步努力的其他方面 |
| From Christmas to that particular day Sunday it was relatively calm in Darfur on all fronts. | 从圣诞节到那特殊的一天即星期日 达尔富尔各条战线上相对平静 |
| Although it is evident that progress on youth development has been made on many fronts, many challenges still remain. | 尽管青年的发展在许多方面已明显取得进展 但仍有许多挑战 |
| We, in Bangladesh, are particularly proud of our contribution to peacekeeping on many simultaneous fronts across the globe. | 孟加拉国尤其为我们同时在全球很多战线上为维持和平作出的贡献感到自豪 |
| Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, | 重申核裁军和核不扩散进程相互强化 两方面都亟需取得不可逆转的进展 |
| Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, | 重申核裁军和核不扩散进程相互强化 两方面都急须取得不可逆转的进展 |
| The very issue of holding elections is closely interconnected to and will ultimately depend on progress on other fronts, especially the security front. | 举行选举的根本问题与其它各方面的进展 尤其是与安全方面的进展 有密不可分的关系 而且最终将取决于这些进展 |
| They also caution that negotiated electoral processes need to be realistic, that electoral processes must be timed to coincide with parallel progress on other political and economic fronts and, above all, that elections, to be effective over the long term, cannot be considered proxies for lack of progress on these fronts. | 这些例子还提请注意 谈判达成的选举进程必须切合实际 并在时间上与其他的政治和经济领域齐头并进 最为重要的是 要使选举具有长久的效果 决不能将之视为掩盖其他领域缺乏进展的幌子 |
| The Government addressed gender issues on the political, economic, social and legal fronts, and the last ten years had brought progress. | 巴基斯坦政府在政治 经济 社会和法律领域处理两性问题 在过去十年中取得了进展 |
| United on the fronts of the Second World War, more than 360,000 of the finest sons and daughters of Kyrgyzstan fought. | 吉尔吉斯斯坦36万多最优秀的儿女们在第二次世界大战的各条战线上团结战斗 |
| The Department has faced an unprecedented test in mobilizing resources to engage in this public debate simultaneously on so many fronts. | 5. 新闻部要同时调动资源在这许多战线上参加公众辩论 面临前所未有的挑战 |
| Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts, | 重申核不扩散和核裁军同等重要并且是相互推动的进程 需要在这两个方面持续不断 不可逆转地取得进展 |
| Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts. | 领导层中的黑人酷儿女性总体上支撑了这一运动 费雷尔说 那是因为我们在多个战线上不断战斗 |
| More than ever, the international community must summon the political will to face those challenges and to combat terrorism on all fronts. | 当今国际社会比以往更加需要团结一切政治意愿 共同面对上述挑战 从各个方面打击恐怖主义 |
| Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. | 国内政策对于发展国内外前沿的联系也非常重要 |
| Over the years, the international community has endeavoured on many fronts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space. | 多年来 国际社会为防止外空武器化和外空军备竞赛进行了许多有益的努力 |
| Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round. | 发展的协调一致性还包括在外国直接投资以外的其它战线上取得进展 例如改革国际金融结构 并在世贸组织多哈回合取得进展 |
| Violence and abuse are also common, a phenomenon that the Ministry on the Status of Women, assisted by the United Nations and donors, is tackling on various fronts. | 暴力和虐待行为也很常见 妇女地位部在联合国和捐助者的协助下正从各方面对付这种现象 |
| These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. But they will require concerted and determined action on all fronts. | 现在进行研究考虑的这些和其他措施将能改善波多黎各的经济前景 但是需要以协调和执行为前提 |
| Again, a balanced, comprehensive approach was the key, with the international community being willing to address the problem simultaneously on a number of different fronts. | 他再次强调 关键是要采取均衡 综合的方法 而且国际社会愿意在多个方面同时处理这个问题 |
| Significant progress was made on all fronts in 2005, but in June 2004 the Peace Implementation Council noted some slackening in the completion of tasks. | 今年所有方面都取得了重大进展 但和平执行委员会在2004年6月注意到 在完成任务方面有些松懈 |
| There had been tangible progress on many fronts, but new challenges had also emerged, most of which stemmed from the age old problem of poverty. | 许多战线上都取得了实际的进步 但是 新的挑战也在出现 而大多数挑战都根源于贫困这个老问题 |
| The draft resolution also reaffirms the NAC's belief that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent, irreversible progress on both fronts. | 决议草案还重申新议程联盟的以下看法 即核裁军和核不扩散是相辅相成的进程 需要在这两方面都取得迫切的和不可逆转的进展 |
| This reflects over optimism on two fronts first, about how well policy can be fine tuned to target directly the underlying failures that make global finance unsafe and, second, about the extent to which convergence in domestic financial regulations will attenuate the need for cross border management of flows. | 这反映了两方面的过分乐观 首先是关于政策能否得到合理安排以直接针对导致全球金融不再安全的根本性失灵的问题 其次是关于国内金融监管趋同会将跨境流动的治理需要降低到何种程度的问题 |
| To be sure, the cultural challenge is the gravest danger facing us, and calls for bold action by us as a society on a variety of fronts. | 当然 文化挑战是我们所面临的最大威胁 这就要求我们的社会在各个前沿采取大胆的行动 |
| We see that the consolidation of a sustainable security environment requires simultaneous action on various fronts, especially in the political, institutional and social development of the country. | 我们看到巩固可持续性安全环境需要各方 特别是在政治 制度和社会发展等方面同时采取行动 |
| Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) said that, while the 2005 World Summit Outcome could be used to guide the Committee's work, it fell short of expectations on several fronts. | 49. Chidyausiku先生 津巴布韦 说 2005年世界首脑会议成果文件虽然可以用来指导委员会的工作 但它在诸多方面没有达到期望 |
| Currently, the economic and social situation has improved on some fronts, and more information reflecting this development is given below in the section concerning women and children. | 54. 目前 经济和社会状况在一些方面得到改善 以下介绍妇女和儿童情况的一节中载有关于这种发展情况的更多资料 |
| Fourth, on some fronts, there has been a warming of relations between the Democratic People's Republic and a range of other countries, both within and outside the region. | 第四 在某些方面 朝鲜同该区域内外一些其它国家之间的关系有了好转 |
| And that's important for many fronts, and one of them is because of that culture that's in agriculture. | 因为养蜂业在很多方面都很重要 其中之一就是在农业上 |
| DPI worked on two major fronts this year to address the surge in demands for United Nations peacekeeping one was to raise awareness about United Nations peacekeeping, particularly the challenges posed by deploying new and expanded missions the other was to prepare public information components of peacekeeping operations for rapid and effective deployment. | 26. 新闻部今年在两条主要战线上工作 处理对联合国维持和平行动的需要激增的问题 第一项工作是提高对联合国维持和平行动的认识 特别是对因部署新特派团和扩大特派团所引起挑战的认识 另一项工作是编写维持和平行动新闻部分以助迅速有效部署 |
| Furthermore, there has been some backlash from those who assert traditional' gender roles, and setbacks on a number of fronts, including a multilateral framework weakened by militarism and wars. | 18. 此外 那些主张 传统 性别角色的人作出了对抗 两性平等主流化在一些方面遇到了挫折 如 一个多边框架被军国主义和战争削弱 |