Translation of "one sec" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. | Chris Anderson Larry,等等 先别走 先等会儿 |
| Just a sec. | 稍等 感动啊 |
| Chris Anderson You have to go and stand out here a sec. | 掌声 克里斯 安德森 你可能要到那边站着等一下 |
| Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC) | 协调欧洲重大事件安全问题的国家研究方案 欧安方案 |
| SEC withdrew the requirement for throwing Musk out of the head position of the company. | SEC在和解协议中收回将马斯克赶下公司掌门人大位的要求 |
| Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do? | 现在 你们中的很多人大概会问 等等 这很难吗 |
| NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282. | 北美贸协是3个国家之间的协定 见www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx? ArticleID 282 |
| Other regulators were watching, as were academics and journalists and some regulators may now feel compelled to take over the money market safety rules from the SEC or push the SEC back into action. With no one having a direct financial interest in the outcome pressing an alternative view, the SEC s initial decision was as predictable as it was bad. | 和学者和记者一样 其他监管者都在旁观这一切 有些监管者可能现在会觉得必须去从证券交易委员会处接管货币市场安全法规或者促使委员会有所作为 由于没有人在推动另一个观点方面拥有直接的金融利益 委员会最初的决定也就变得毫无悬念 正如我们知道这个决定必将很糟糕那样 |
| SEC(2004)739, Brussels, 10 June 2004. Available at www.europa.eu.int comm agriculture qual organic plan index_en.htm. | See, in particular, Actions 19 and 20. SEC(2004)739, Brussels, 10 June 2004. Available at www.europa.eu.int comm agriculture qual organic plan index_en.htm. |
| SEC prosecuted Musk for frauds on Thursday, saying that his tweet on August 7 misled the investors. | SEC周四起诉马斯克欺诈 称其8月7日的推文误导投资者 |
| Some of the SEC rules do work against deception. Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available. | SEC规则中确实有一些针对骗局的 最值得关注的是 众筹平台必须提供沟通渠道 以使投资者能够彼此沟通以及与发行人代表沟通关于可投资发行项目的问题 |
| EU SEC will act as the project secretariat and coordinate the work carried out by the partner countries. | 欧安方案将作为该项目的秘书处并协调各伙伴国家开展的工作 |
| Now if you'll allow me, I would love to share a one minute film that has proven to show that a 60 sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture. | 掌声 现在 如果大家允许的话 我希望分享一个一分钟长的电影 研究证明 60秒电影可以跟三行俳句诗一样 有效地展现大局 |
| SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors. | SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者 |
| Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), chap. V, sec. C, para. | 大会正式记录 第五十九届会议 补编第10号 A 59 10 第五章 C节 第71段 |
| This settlement agreement on securities fraud charge released by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Saturday would make investors relieved. | 美国证券交易委员会周六披露的这项证券欺诈指控和解协议 将令投资者舒一口气 |
| Neither Musk nor Tesla admitted or denied the charge of SEC in the settlement agreement, or immediately replied to the request for commenting. | 马斯克和特斯拉均未在和解协议中承认或否认SEC的指控 也未立即回复置评请求 |
| Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it. Argued by Eugene Scalia, the son of US Supreme Court Justice Antonin Scalia, the case against the SEC was won in the US Court of Appeals, DC Circuit, on a technicality the SEC s failure to conduct a cost benefit analysis ahead of time. | 而商业圆桌会议的权力太大 他们提起诉讼 要求SEC停止这样做 美国最高法院法官安东宁 斯卡利亚 Antonin Scalia 之子尤金 斯卡利亚 Eugene Scalia 说 这项针对SEC的诉讼已经在技术上赢得了美国华盛顿特区巡回法院上诉庭的胜诉 SEC没有事先做好成本 效益分析 |
| Haven't heard back yet from SEC on all the details, but do you say, do you want to help participate in this, provide the money that they need? | 虽然还没有从证监会那里得到反馈 但是你觉得怎么样 想参与下么 给需要钱的人提供资金? |
| The EU SEC project supports the security activities during major events within the European Union, through the coordination of, and cooperation among national and regional research programmes. UNICRI acts as the coordinator of ten European countries and Europol, each one entrusted with a specific function in the execution of the project. | 通过国家和区域研究方案的协调和合作 欧安方案项目支持欧洲联盟范围内重大事件的安全活动 犯罪司法所担任10个欧洲国家和欧洲刑警组织的协调员 每一方都负有执行项目的具体职能 |
| This matter was resolved promptly according to the agreed conditions, which met the best interests of our market and our investors, including Tesla shareholders, SEC Chairman Clayton said in a statement. | 此事按照约定的条件迅速得到解决符合我们的市场和我们的投资者 包括特斯拉股东的最大利益 SEC主席克莱顿在一份声明中说 |
| But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk. America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks. | 但在日本核危机和金融危机发生之前 监管者却都无法防止风险的爆发 美国证券交易委员会并未要求各大投行预备更多资本或者叫停相关风险性运作 日本的核监管部门也未能制定更严格的安全规章 |
| The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years. Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy. | 暴力镇压天安门广场让中国的民主运动至少倒退了20年 但愿商业圆桌会议派和SEC的斗争不会给股东民主带来同样的后果 这不是股东之春 而是股东失望之冬 |
| Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading). And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract. | 比如 安吉洛 莫兹里奥 Angelo Mozilo 在美国国家金融服务公司任首席执行官期间收入达4.7亿美元 据我所知 美国银行116亿美元的解决费用 他一分钱也没付 莫兹里奥的确和美国证券交易委员和解了 但费用不一样 内幕交易 6.75亿美元的费用他只需出4.75亿美元 因为2亿美元的补偿协议是他雇佣合同的一部分 |
| I think it is the best possible result for all relevant staff, Ivan Feinseth from Tigress Financial Partners said. Feinseth gave a neutral evaluation to Tesla and said that the punishment of SEC was a lighter punishment to Musk. | 我认为这对所有相关人员来说是最好的可能结果 Tigress Financial Partners的Ivan Feinseth说 Feinseth给予特斯拉 中性 评级 并称SEC的处罚对于马斯克而言是 从轻责罚 |
| But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. | 这是一个好规则 是整个众筹概念的基础 但SEC所能做的不只限于证明它相信 不受审查的 透明的众筹讨论 它应该要求出资搭建平台的中介机构建立一套监督系统抵御干扰和提供虚假评论的 托儿 |
| The 2012 US legislation that tasked the SEC with rulemaking for crowdfunding platforms specified that no startup can use them to raise more than 1 million a year. This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. | 2012 的一项美国立法授予SEC制定众筹平台规则的任务 这项立法规定 初创企业每年利用众筹平台筹资不得超过100万美元 这对于限制骗局规模来说几乎毫无用处 事实上 纳入这一条款是一个严重的错误 需要用新的立法予以纠正 一百万美元是不够的 这一上限将把众筹限制在小概念的范围内 |
| The Dodd Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision. So the American system looks remarkably similar to the one that turned a collective blind eye to the rise of fatal tensions in the early 2000 s. | 这些观点并没有起到什么效果 多德 弗兰克法案确实成功地解除了OTS的忧虑 但眼红的各个国会监督委员会成功阻止了SEC和CFTC的合并 银行监督合理化也没有任何进展 因此 美国的制度与对21世纪初造成致命危局的集体视而不见并没有什么区别 |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners. | 但这种解释不够强大 一次大战前 欧洲民法国家证券市场的发展速度与美英两国相当 的确 由于普通法的信用义务不能保护外界所有者 美国证券交易委员会 SEC 这样的监管机构才应运而生 |
| And a striking new voice has joined the fray Kara Stein, a commissioner at the Securities and Exchange Commission (SEC). Stein delivered a far reaching speech in June, in which she argued that systemic risk must become a more central responsibility for financial market regulators. | 而一个新的声音也加入了战团 证券和交易委员会 Securities and Exchange Commission 简称SEC 主席卡拉 斯坦 Kara Stein 斯坦在6月做了一次意义深刻的讲话 在讲话中 她指出系统风险必须成为金融市场监管者更加核心的责任 |
| Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role. By contrast, the SEC is a rule generating institution of the type that civil law countries like France or Germany would have little difficulty creating if they wished to . | 比如内部交易在美国各州管理信用义务的法律中大多为合法 这在彼时彼刻占据了统治地位 与此相反 如果法德这样的民法国家真想建立美国证交会这样的立法机构 也应该没有什么困难 |
| In the United States, a recent study by two university professors showed that more than 25 of the companies reviewed had manipulated the dates of stock option allowances to increase the profits of the beneficiaries. The US Securities and Exchange Commission (SEC) and the US Department of Justice apparently decided to fight the backdating practices, which where especially common in Silicon Valley. | 这一问题并非法国独有 甚至在美国 最近两名大学教授所作研究表明 接受调查研究的公司的25 操纵了股票期权的日期以便提高受益者的利润 美国证券交易委员会和司法部显然决定同所谓 倒签 现象做斗争 这一现象在硅谷司空见惯 |
| So the mutual fund industry had the regulators all to itself. Its lobbyists told the SEC commissioners that current rules already did everything possible to ensure safety that retail investors want money market funds steady value that change would hurt all investors and that the recent Dodd Frank financial reform legislation disrupts regulators ability to bail out money market funds next time. | 因此共同基金行业令监管者完全倒向了他们这边 其游说者告诉一众证券交易委员会委员说没有比当前法规在确保资金安全方面更完善的了 说零售投资者想要货币市场基金的稳定价值 说改革会伤害所有投资者 说最近通过的Dodd Frank金融改革立法削弱了监管者下次援助货币市场基金的能力 |
| For example, the SEC has traditionally thought about adequate equity capital in a regulated business, primarily as the amount needed to help compensate customers in the event that individual firms fail. But it would be much better, as Stein suggests, to think about equity capital from a systemic perspective that is, how much loss absorption is needed to prevent some form of a cascading confidence crisis. | 但证券监管者也需要开始考虑同样的问题 这也是卡拉 斯坦希望它们做的 比如 传统上SEC监督受监管企业的股本充足度 主要是指当个别企业倒闭时补偿客户所需要的资金数目 但斯坦指出 一个好得多的做法是从系统角度看待股本 即需要多少损失吸收资金防止某种形式的信心危机爆发 |
| PARIS In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States system of regulation needed a fundamental structural overhaul. Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). | 巴黎 在金融危机的早期阶段 一个流行的观点是美国监管系统需要从根本上进行结构修正 证券交易委员会 SEC 和商品期货交易委员会 CFTC 态度的不同阻碍了对投资银行和衍生品交易的有效监督 只有美国相信分开监管证券和衍生品是有意义的 |
| CAMBRIDGE The United States Securities and Exchange Commission (SEC) recently rejected proposed rules aimed at making money market funds safer in a financial crisis a rejection that has caused consternation among observers and other regulators. Given the risks that money market funds can pose to the global financial system, as shown by their destabilizing role in the 2008 financial crisis, it is not hard to see why they are worried. | 发自剑桥 美国证券交易委员会最近否决了一系列旨在令货币市场基金在金融危机中更加安全的提案 令众多观察员和其他监管者大惊失色 而考虑到货币市场基金可能为全球金融系统带来的风险 正如其在2008年所扮演的不稳定角色 自然也不难明白人们为何如此忧虑 |
| One, by one, by one. | 一个 接着一个 接着一个 |
| One idea, one world, one market. | 同一个想法, 同一个世界, 同一个市场. |
| one Lord, one faith, one baptism, | 一 主 一 信 一 洗 |
| One Lord, one faith, one baptism, | 一 主 一 信 一 洗 |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | 视频 老大哥 我们是一个人 有着同一个意识 同一个决心 同一个理想 |
| The proposals that the SEC rejected were aimed at making money market funds more robust by requiring that each fund maintain capital reserves or let its value float and not be rounded up to reflect its true, underlying risk. The proposal would also have required that money market funds hold back a fraction of some redemptions, thereby making investors take some risk that funds might not have complete transactional liquidity if their investments weakened. | 而美国证券交易委员会所否决的几个提案正是为了让货币市场基金更加稳固 要求每个基金保持资本储备或者任其 浮动 而不是凑整 来体现真实和潜在的风险 提案同时也要求货币市场基金拒绝某些赎回行动中的一部分交易 从而令投资者们承担更多的风险 如果他们的投资受损的话基金或许不会有完全的交易流动性 |
| One, two, three. One, two, three. One, two, three. | 1 2 3 1 2 3 1 2 3 |
| One is not born a woman, one becomes one. | 我們生來並非女兒身 我們成為她們的一份子 |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | 但只有当一个人有安全感 感觉到强大有力 感觉到自己已足已之时 方能开始做贡献 |