Translation of "one son" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' | 王說 這婦 人說 活 孩子 是 我 的 死 孩子 是 你 的 那 婦 人說 不然 死 孩子 是 你 的 活 孩子 是 我 的 |
| Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' | 王 說 這 婦 人 說 活 孩 子 是 我 的 死 孩 子 是 你 的 那 婦 人 說 不 然 死 孩 子 是 你 的 活 孩 子 是 我 的 |
| One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him. | 信 子 的 人 有 永生 不信子 的 人 得 不 著 永生 原文 作 不得見 永生 神 的 震怒 常 在 他 身上 |
| One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him. | 信 子 的 人 有 永 生 不 信 子 的 人 得 不 著 永 生 原 文 作 不 得 見 永 生 神 的 震 怒 常 在 他 身 上 |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | 他们说 至仁主收养儿子 |
| because they ascribe a son to the Gracious One. | 这是因为他们妄称人为至仁主的儿子 |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | 他們說 至仁主收養兒子 |
| because they ascribe a son to the Gracious One. | 這是因為他們妄稱人為至仁主的兒子 |
| Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.' | 園主還 有 一 位 是 他 的 愛子 末 後 又打發 他 去 意思 說 他 們必 尊敬 我 的 兒子 |
| Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.' | 園 主 還 有 一 位 是 他 的 愛 子 末 後 又 打 發 他 去 意 思 說 他 們 必 尊 敬 我 的 兒 子 |
| Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. | 園主還 有 一 位 是 他 的 愛子 末 後 又打發 他 去 意思 說 他 們必 尊敬 我 的 兒子 |
| Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. | 園 主 還 有 一 位 是 他 的 愛 子 末 後 又 打 發 他 去 意 思 說 他 們 必 尊 敬 我 的 兒 子 |
| Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. | 王說 這婦 人說 活 孩子 是 我 的 死 孩子 是 你 的 那 婦 人說 不然 死 孩子 是 你 的 活 孩子 是 我 的 |
| Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. | 王 說 這 婦 人 說 活 孩 子 是 我 的 死 孩 子 是 你 的 那 婦 人 說 不 然 死 孩 子 是 你 的 活 孩 子 是 我 的 |
| Say If the Merciful One had a son, I would have been the first one to worship him. | 你说 如果至仁主有儿女 那末 我是首先崇拜其儿女的 |
| Say If the Merciful One had a son, I would have been the first one to worship him. | 你說 如果至仁主有兒女 那末 我是首先崇拜其兒女的 |
| One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him. | 不忍用 杖 打兒 子 的 是 恨惡他 疼愛 兒子 的 隨時 管教 |
| One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him. | 不 忍 用 杖 打 兒 子 的 是 恨 惡 他 疼 愛 兒 子 的 隨 時 管 教 |
| Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will. God is too Exalted to have a son. He is One and Almighty. | 假若真主欲收养儿女 他必从他所造的众生中拣选他所意欲者 赞颂真主 超绝万物 他是独一至尊的真主 |
| Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will. God is too Exalted to have a son. He is One and Almighty. | 假若真主欲收養兒女 他必從他所造的眾生中揀選他所意欲者 讚頌真主 超絕萬物 他是獨一至尊的真主 |
| Next one, please. He's broken my pattern, that son of a bitch. | 下一张幻灯片 他捣乱了我的公式 那个混蛋 |
| Son of man, there were two women, the daughters of one mother | 人子 阿 有兩個 女子 是 一 母 所生 |
| Son of man, there were two women, the daughters of one mother | 人 子 阿 有 兩 個 女 子 是 一 母 所 生 |
| Say (O Muhammad) If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son). | 你说 如果至仁主有儿女 那末 我是首先崇拜其儿女的 |
| Say (O Muhammad) If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son). | 你說 如果至仁主有兒女 那末 我是首先崇拜其兒女的 |
| He was the son of one of the poorest families in the village. | 他是这个村子中那些最穷人家的孩子 |
| (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. To associate others with God is a grievous wrong. | 当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的 |
| (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. To associate others with God is a grievous wrong. | 當日 魯格曼曾教訓他的兒子說 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 確是大逆不道的 |
| Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son, | 拉 麥 活到 一百八十二 歲 生了 一 個兒子 |
| Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. | 他 兒子 以撒 生 的 時候 亞伯拉罕 年 一百 歲 |
| Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said, | 有 一 個 門徒 就是 那將 要 賣耶穌 的 加略人猶大 |
| Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son, | 拉 麥 活 到 一 百 八 十 二 歲 生 了 一 個 兒 子 |
| Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. | 他 兒 子 以 撒 生 的 時 候 亞 伯 拉 罕 年 一 百 歲 |
| Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said, | 有 一 個 門 徒 就 是 那 將 要 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大 |
| Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, | 有 一 個 門徒 就是 那將 要 賣耶穌 的 加略人猶大 |
| Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, | 有 一 個 門 徒 就 是 那 將 要 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大 |
| Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. | 那 時亞瑪謝 差遣 使者 去 見耶戶 的 孫子 約哈斯 的 兒子 以色列 王 約阿施 說 你 來 我 們 二 人 相見於 戰場 |
| Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. | 那 時 亞 瑪 謝 差 遣 使 者 去 見 耶 戶 的 孫 子 約 哈 斯 的 兒 子 以 色 列 王 約 阿 施 說 你 來 我 們 二 人 相 見 於 戰 場 |
| Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. | 那 時亞瑪謝 差遣 使者 去 見耶戶 的 孫子 約哈斯 的 兒子 以色列 王 約阿施 說 你 來 我 們 二 人 相見於 戰場 |
| Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. | 那 時 亞 瑪 謝 差 遣 使 者 去 見 耶 戶 的 孫 子 約 哈 斯 的 兒 子 以 色 列 王 約 阿 施 說 你 來 我 們 二 人 相 見 於 戰 場 |
| For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, | 父 不 審判 甚 麼人 乃將審 判 的 事 全交 與子 |
| For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, | 父 不 審 判 甚 麼 人 乃 將 審 判 的 事 全 交 與 子 |
| One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. | 大 祭司 以利 亞實 的 孫子 耶何耶大 的 一 個 兒子 是 和 倫人 參 巴拉的 女婿 我 就從 我 這裡 把 他 趕出去 |
| One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. | 大 祭 司 以 利 亞 實 的 孫 子 耶 何 耶 大 的 一 個 兒 子 是 和 倫 人 參 巴 拉 的 女 婿 我 就 從 我 這 裡 把 他 趕 出 去 |
| All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him. | 一切 所有 的 都 是 我 父 交付 我 的 除了 父 沒 有 人 知 道子 除了 子和子 所 願意 指示 的 沒 有 人 知道 父 |
