Translation of "ongoing business operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Ongoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to providing improved interconnection, distribution networks allow for cost effective online operations, and coordinated business operations in real time among services providers, by interlinking airlines, hotel chains, public administrations, wholesalers, travel agencies, promoters and final customers through acting as information channels, distribution channels and databases for investment decisions, and for management of ongoing business operations as a whole.
52. 除了提供更好的相互连接之外 分销网络允许成本有效的联网经营 作为投资决策信息库 作为管理整个正在进行的业务的信息渠道 分销渠道 通过相互联系航空公司 旅馆连锁店 公共行政部门 批发商 旅行社 促销者和最终用户 在服务提供者之间实时协调业务
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry
10. 津巴布韦 家具业中合资企业的经营
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13
10. 津巴布韦 家具业中合资企业的经营 13
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平行动
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论
Informal briefing on ongoing efforts to implement Security Council resolution 1325 in United Nations peacekeeping operations (organized by the Gender Advisor, Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations)
关于在联合国维持和平行动中执行安全理事会第1325号决议的当前努力的非正式简报 (维持和平行动部维持和平最佳做法股性别问题顾问安排)
In addition, the Organization was obliged periodically to resort to cross borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations for the regular budget, the tribunals and some ongoing peacekeeping operations.
此外 联合国也不得不定时从已结束的维持和平行动的账户挪借款项 用于经常预算 法庭以及一些开展中的维持和平行动
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.
从微型企业到跨国公司的商业活动 受到保健 安全和经济发展因素的重要影响
The rapid advances in ICT are having far reaching effects on the international business operations of SMEs.
37. 信息和通信技术的迅速发展正在对中小企业的国际商业运作产生深远影响
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing.
目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量
Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations).
以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动
The main barrier is not so much the technology but the adoption of e business practices in operations.
主要障碍其实并不是技术而是在业务中采用电子商务办法
Despite ongoing criminality, overall security conditions improved gradually following successful operations by MINUSTAH troops and police, jointly with the Haitian National Police.
尽管犯罪活动依然猖獗 在联海稳定团部队和警察同海地国家警察一道成功地开展行动后 总体安全情况逐步改善了
The sustainability of business operations increasingly required attention to the long term outcomes of these operations and to the relationship between the corporation and the communities in which it operated.
持续性商业运作越来越需要重视这类运作的长期结果以及公司与其经营运作所在社区之间的关系
The company plans to merge its European operations, including the UK business, with those of ThyssenKrupp, the German conglomerate.
该公司计划将其包括英国公司在内的欧洲业务与德国企业集团蒂森克虏伯合并
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations.
例如 那些从事商业性农业生产的农民可以与致力于可持续经营的公司建立业务伙伴关系
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
国贸中心世界贸易网方案力求协助企业部门进一步理解国际贸易法律和管理框架的重大变化以及对日常企业业务的影响
A business plan for such an exchange has been developed, and discussions are now ongoing towards implementation, hopefully in the course of 2005.
商品交易所的业务计划已经拟就 目前正在讨论实施 可望于2005年启动
The Group was informed by the Government that neither lived in Rwanda or held business operations or aviation assets there.
专家组从卢旺达政府得知 这两人既不在卢旺达居住 在卢旺达也没有业务或航空资产
He was also able to describe in detail the operations of the business and the nature of the asserted losses.
他还能够详细叙述该企业经营情况和所称损失的性质
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.
局势进一步恶化 将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁 并可能触发一场严重的人道主义危机
The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right.
如果通过当前的业务分析来制订考绩和监测手段 将有助于加强本身作为一项业务活动的会计职能
Her Government supported the ongoing efforts to enhance the role of women in peacekeeping and measures to ensure gender mainstreaming throughout the Department of Peacekeeping Operations.
3. 圭亚那支持目前在提高妇女在缔造和平活动中的作用方面所做的努力 支持采取措施使两性观念在维持和平行动部的工作中得到反映
9. Encourages the Global Compact Office to ensure that relevant lessons learned from partnerships, including with the business community, contribute to ongoing United Nations reform efforts
9. 鼓励全球契约办事处确保从伙伴关系包括从商业界学习到的相关经验教训用于支持正在进行的联合国改革工作
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.
该工具包有三个主要目标 认明跨国公司的潜在需求 提升潜在的国内商务伙伴的能力以及协调和监督运作
We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field.
我们满意地注意到 建设和平已经成为不断开展的主流活动 已经纳入秘书处日常活动 目前有10个建设和平特派团在实地开展活动
Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations.
第一百二十一 条 保险 公司 应当 妥善 保管 有关 业务 经营 活动 的 完整 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料
At his interview, the claimant was unable to describe the operations of the business and made several statements that were inconsistent with his claim file.
在接受访谈时 索赔人说不清企业的经营情况 有些说法与索赔书不符
Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.
行动者 商业领袖 律师 政治家以及其他专业人士 将与我们的教员走到一起 共同为实现博雅教育服务社会的理想而努力
So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low margin, high volume, absolutely certain payment business.
所以我们加强提高了他们营销和供应的生产力 构建了一个薄利多销 付款稳定的 商业模式
To date, of the 13 people trapped, one has been rescued, and rushed to the hospital for immediate medical treatment, while emergency rescue operations are still ongoing for the other 12.
截至目前 被困13人中 已有一人获救 急送医院抢救 其余12人正在紧张搜救中
(o) UNICEF strives for efficiency, economy and excellence in its management and operations, within the framework of its organizational strategic plan, and monitors and assesses its performance on an ongoing basis.
(o) 儿童基金会在其组织战略计划框架内 力争其管理和业务都做到高效 节约和卓越 并不断监测和评估自己的业绩
An enterprise cannot fragment a cohesive operating business into several small operations in order to argue that each is engaged in merely a preparatory or auxiliary activity.
一企业不可以将一个一体相连的业务活动分割成若干小的业务活动 以便说明每一项业务活动只是进行筹备或辅助性活动
Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian and United Nations and its associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations,
重申把确保人道主义人员 联合国人员和与联合国有关的人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定
Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations,
重申把确保人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定
As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations.
因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动
The Supreme Court issued an interim injunction in which it ordered KWL not to take any steps calculated to prevent, hinder or deter the plaintiff from engaging in stevedoring business, shipping agency business and or ancillary operations in or with respect to the relevant berths.
20. 最高法院发布了一项临时禁令 禁止KWL采取任何步骤蓄意防止 阻挠或阻拦原告在有关泊位从事搬运业务 托运代理业务和 或辅助业务或从事与这些泊位有关的业务
Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10)
关于提高业务活动效率和实现可持续财政自立的全面行动计划编写情况进度报告 DP 2005 CRP.10
Most of the SINTNCs in the sample continue to focus on East and South East Asia as their centres of business operations, an observation consistent with the OFDI statistics.
大部分接受抽样调查的新加坡跨国公司继续将重点放在东亚和东南亚 当作其商业活动中心 这一观察结果与对外直接投资统计是一致的
Mr. Sach (Controller) introduced the reports of the Secretary General on the financing and budgets of nine ongoing peacekeeping operations and two closed peacekeeping missions as well as two notes by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) and on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A 59 795).
11. Sach先生(主计长)介绍了秘书长关于正在进行的九项维持和平行动和两个已结束的维持和平特派团的经费筹措和预算的报告以及秘书长两份关于各维持和平行动管理结构审查和各维持和平行动账户进行整合的可行性说明(A 59 795)
The Advisory Committee notes that the Civilian Police Division is proposed to be restructured into two sections the Mission Management and Support Section, which oversees the operations of 13 police components in peacekeeping missions, and the Strategic Policy and Development Section, which formulates strategic policy and integrated concepts of operations and conducts assessments of potential operations and ongoing assessments of the 13 current components.
79. 咨询委员会注意到 根据提议 民警司将进行结构调整分为两个科 一为特派团管理和支助科 负责监督13个维持和平特派团警察部分的业务 另一为战略政策和发展科 负责制定战略政策和综合业务规划 对可能的行动进行评估 并对现有的13个警察部分不断进行评估
As Apple s profits have grown, it has amassed 137 billion in cash, according to a recent count more than it can profitably use (at least for now) in its operations. So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations.
随着利润的增加 据最新统计 苹果囤积了1370亿美元现金 超过了它能够盈利经营的规模 至少就目前而言 因此 苹果公司明智地把现金投资于全球金融账户而不是业务经营 与此同时 它大获成功的产品仍在源源不断地创造更多现金
It is foreseen that, in the framework of the ongoing computerization of the operations of the Fund, a forum will be designed allowing organizations assisting torture survivors worldwide to exchange experiences and perspectives online.
在基金业务正在进行计算机化的框架内 将设计一个论坛 供世界各地援助酷刑受害者的组织在线交流经验和观点
The number of UNCTAD operations based on different sorts of partnerships with other international and regional organizations, civil society, academia and the business community has steadily increased in recent years.
10. 贸发会议与其他国际和区域组织 公民社会 学术界和商业界合作开展的各种活动近年来不断增加

 

Related searches : Ongoing Operations - Ongoing Business - Operations Business - Business Operations - Ongoing Business Relationship - From Ongoing Business - Ongoing Business Changes - Conducting Business Operations - Run Business Operations - Business Process Operations - Overall Business Operations - Expanding Business Operations - Maintain Business Operations - Key Business Operations