Translation of "onsite offsite" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, there should be no impediments to onsite visits by head office auditors, risk managers or compliance officers.
此外 对总部审计人员 风险主管人员或执法人员的现场调查 不应有任何阻碍
The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program.
中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行
The customs said that in the past, enterprises had to go back and forth to the onsite office hall of the relevant authorities to submit paper applications. The process was long and it was impossible to track the verification status in real time.
海关方面称 以往企业需来回往返有关部门现场办事大厅递交纸质申请 流程漫长且无法实时跟踪审核状态
(a) Development and maintenance of the information technology infrastructure, including IMIS and management of its security applications support, including maintenance of existing applications and support in the analysis, design and implementation of new applications help desk and other user support operation and maintenance of communications facilities, including telephone, offsite voice and data communications switchboard, facsimile and telex operations and mail distribution services
(a) 开发并维持包括综管系统在内的信息技术基础设施并管理其安全 应用程序支助 包括维护现有应用程序并向分析 设计和执行新应用程序提供支助 服务台和其他用户支助活动 通讯设施的操作和维修 包括电话 外地语音和数据通讯 交换机 传真和电传业务 以及邮递服务
The IAEA s tenacity also has smoked out much of Iran s nuclear program, albeit only after an Iranian dissident group disclosed the existence of some of the regime s secret facilities. In early 2003, its onsite presence in Iraq established that Saddam did not have a nuclear weapons program, contrary to the Bush administration s representations.
该机构坚持不懈 还发现了伊朗的核子项目 尽管这是伊朗的异议团体揭发伊朗政权的某些秘密设施之后才发现的 在2003年早些时候 与布什当局的说法相反的是 其在伊拉克的现场检查员确认萨达姆并没有核子武器项目 在2004年 该机构揭发了南韩没有防护的钸和浓缩试验
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed sixty first session a comprehensive report on the proposed establishment of and justification for mission onsite, mission in theatre and off site, and off site and out of theatre redundant data centres for disaster recovery and business continuity in peacekeeping missions, as well as on a secondary active communications facility and a disaster recovery and business continuity centre for information technology
请秘书长向大会第六十一届会议续会提出全面报告 说明拟在任务区内 任务区外 所在地区内 任务区外 所在地区外设立备份数据中心 用于维和特派团灾后恢复和持续运作 以及设立二级现役通信设施及信息技术灾后恢复和持续运作中心的情况 并说明设立的理由