Translation of "open bidding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | 在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 |
| Bidding requirements | 竞拍要求 |
| therein every wise bidding | 在那夜里 一切睿智的事 都被判定 |
| therein every wise bidding | 在那夜裡 一切睿智的事 都被判定 |
| Indeed, most recent free trade agreements require signatories to open up government procurement to one another s firms, and the World Bank publishes the names of firms barred for fraud or corruption from bidding on Bank financed projects. Countries that forego open bidding processes end up with the kind of large scale theft that has been documented in Venezuela and almost certainly occurred in Ukraine under deposed President Viktor Yanukovych. | 为了降低这些风险 大部分国家实施了公开竞价程序和严格的透明规则等措施 事实上 目前大部分自由贸易协定要求签署国的政府采购向其他国家企业开放 世界银行会公布因欺诈或腐败被禁止参与世行融资项目竞标的企业名单 不采取公开竞标流程的国家最终会导致已证实的委内瑞拉和几乎肯定存在的亚努科维奇治下的乌克兰那样的大规模盗窃 |
| 26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations | 26. 重申采购系统需要透明 公开 公正 具有成本效益 以竞标为基础 并充分反映联合国的国际性质 |
| To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing. | 教化法老及其贵族 但他们顺从法老的命令 而法老的命令不是正确的 |
| To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing. | 教化法老及其貴族 但他們順從法老的命令 而法老的命令不是正確的 |
| To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. | 教化法老及其贵族 但他们顺从法老的命令 而法老的命令不是正确的 |
| To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. | 教化法老及其貴族 但他們順從法老的命令 而法老的命令不是正確的 |
| Yet man declines to do His bidding. | 绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务 |
| Yet man declines to do His bidding. | 絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務 |
| The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process. | 现行条例通常会对拍卖的时间选择 竞拍要求和在竞拍进行过程中披露信息的范围作出规定 |
| No indeed! Man has not accomplished His bidding. | 绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务 |
| No indeed! Man has not accomplished His bidding. | 絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務 |
| I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. | 我是北京申奥团队的一员 |
| And do not obey the bidding of the extravagant, | 你们不要服从过分者的命令 |
| And do not obey the bidding of the extravagant, | 你們不要服從過份者的命令 |
| See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
| determined as a bidding from Us, (We are ever sending) | 那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的 |
| determined as a bidding from Us, (We are ever sending) | 那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的 |
| And follow not the bidding of those who are extravagant, | 你们不要服从过分者的命令 |
| And follow not the bidding of those who are extravagant, | 你們不要服從過份者的命令 |
| Very showy, to attract lots of insects to do its bidding. | 很艳丽 以此来吸引昆虫传粉 |
| They have to try and attract pollinators to do their bidding. | 它们必须尝试并吸引传粉者 帮助它们完成这一过程 |
| One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways. By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. | 支持这些项目的可用资源主要依靠裁撤多余项目和根除政府腐败 而政府中腐败渎职风气泛滥的机构之一就是公共工程和高速公路部门 通过推进招投标工作的公开 竞争和透明 去年该部门从全国3692个项目中节省了25亿比索 到今年底 我们期望可以节省60 70亿比索的资金 并把这些资金投入到其他更为紧急的发展项目上 |
| do not obey the bidding of those who are given to excesses, | 你们不要服从过分者的命令 |
| do not obey the bidding of those who are given to excesses, | 你們不要服從過份者的命令 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| (Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me, | 你们应当崇拜真主 应当敬畏他 应当服从我 |
| (Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me, | 你們應當崇拜真主 應當敬畏他 應當服從我 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. | 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 |
| Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding. | 如果能让昆虫来传播将会更有效 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 |
| By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. We expect 6 7 billion pesos in savings by the end of this year, which can be used for other high priority development projects. | 支持这些项目的可用资源主要依靠裁撤多余项目和根除政府腐败 而政府中腐败渎职风气泛滥的机构之一就是公共工程和高速公路部门 通过推进招投标工作的公开 竞争和透明 去年该部门从全国3692个项目中节省了25亿比索 到今年底 我们期望可以节省60 70亿比索的资金 并把这些资金投入到其他更为紧急的发展项目上 |
| A lot of people ask me whether bidding goodbye to youth means old age is near. | 很多人问我 青春的诀别是否意味着年迈的将近 |
| and replied, Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet? | 并且说 难道我们务必要为一个狂妄的诗人 而抛弃我们的众神灵吗 |
| and replied, Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet? | 並且說 難道我們務必要為一個狂妄的詩人 而拋棄我們的眾神靈嗎 |
| See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it, | 我曾为他制服了风 风奉着他的命令习习流向他所欲到的地方 |
| We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it, | 我曾為他制服了風 風奉著他的命令習習流向他所欲到的地方 |
| Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding. | 178. 纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一项竞标项目 |
| In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. | 此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题 |
Related searches : Open Bidding Process - Open For Bidding - Bidding Price - Bidding Stage - Bidding Round - Bidding Company - Collusive Bidding - Bidding Strategy - Bidding System - Public Bidding - Bidding Farewell - Joint Bidding - Bidding Period