Translation of "operation of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (k) Operation of the mail, registry and archival services | (k) 开展邮递 登记和档案事务 |
| It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations. | 本方案提供的房舍运营服务的费用由这三个组织分摊 |
| Pilot operation of Special Services against trafficking Aiming at dealing effectively with the phenomenon, there are pilot anti trafficking services operating, suitably staffed and equipped. | 试行反人口贩运活动特别服务 为了有效打击人口贩运现象 设置了一些与此有关的试行服务 并配备了相应的人员和设备 |
| In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction. | 此外还应加强其服务 毫无差别地将服务发送到5个行动领域 |
| The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE. | 欧安组织区域跨境合作方案第一阶段的工作改善了边境管理 加强了与安全有关的能力建设和东南欧国家边境管理部门间的区域合作 |
| Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. | 托克劳已完全掌控自己的预算和国家公务 拥有自己的海上运输业务和电讯系统 |
| (k) Resource efficiency To minimize the use of scarce and non renewable resources in the development and operation of tourism facilities and services | 尽可能减少旅游设施和服务的开发和运营中使用稀有和非再生资源的数量 |
| The secretariat has continued to collaborate with the UNFCCC secretariat on administrative matters related related to internal audit, operation of IMIS and procurement of goods and services. | 52. 秘书处继续与 气候公约 秘书处就有关内部审计 综合管理信息系统的运作及货物和服务的采购等行政事项开展合作 |
| The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative. | 由家庭和社区服务部负责方案业务法律以外各方面的问题并就该倡议同司法部联系 |
| The operation of the Measure is directly connected to the establishment of a Network of Social Services and it will be implemented in about 150 Municipalities of the country. | 此项措施的执行工作直接关系到社会服务网络的建立 |
| UNRWA will continue, in its five areas of operation, to maintain its efforts to achieve this consistency throughout 2006 2007, including in the areas of educational services, health services, relief and social services and income generating programmes, and will continue to undertake projects to improve infrastructure and socio economic conditions. | 近东救济工程处将继续在其五个业务领域保持努力 以便在2006 2007年整个期间在教育服务 保健服务 救济和社会服务以及创收方案领域保持这方面的一致性 并将继续努力开展改善基础设施和社会经济状况的项目 |
| In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities. | 在第1号决议第12段中 缔约方大会请环境署执行主任在这一临时阶段中为展开临时活动提供秘书处的服务 |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 |
| (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications | (d) 支持目标明确的基础设施投资 为因特网服务的运作奠定物质基础 为商业应用和发展方面的应用铺平道路 |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断 |
| 28G.24 The Information Technology Service is responsible for the administration of the communications infrastructure systems, including Internet services, at the United Nations organizations, and operation of the communication systems. | 28G.24 信息技术处负责管理联合国各组织通信基础设施系统以及通信系统 包括互联网的业务 |
| The new satellite is the 50th that INTELSAT has launched 22 of these remain in operation providing customers such business services as international video, teleconferencing, facsimile, data, and telex. | 这颗新卫星是通信卫星组织发射的第50颗卫星 其中22颗仍在营运中 向用户提供国际录像 电信会议 传真 数据和电传等商业服务 |
| 28G.25 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex at Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and the provision of other general services to all organizations in Gigiri. | 28G.25 支助事务处负责管理和维修内罗毕联合国办公大院 协调当地和国际采购工作 负责登记处业务并向设在吉吉里的所有组织提供其他各种服务 |
| Advisory services for strengthening national innovation systems and assuring strong linkages and impact, specifically for priority industry sectors Support and advisory services for the establishment and strengthening of national and international technology centres and technology parks Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs). | 为技术中心以及投资和技术促进办事处的运行提供咨询服务和转让国际这方面的最佳做法 |
| Furthermore, women are often unable to make effective use of existing health care because the hours and patterns of operation of these services do not accommodate their work schedules and domestic responsibilities. | 此外 妇女通常不能有效地使用现有的医疗 因为这些服务的时间和运行方式未考虑她们的工作时间和家庭责任 |
| the creation of cross border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co operation of emergency services. | 举办跨国应变方案 各国政府和私营企业将参加这些方案 建立共用的药品和疫苗储备 并在紧急服务方面进行协调无间的合作 |
| With respect to intellectual disability, the policy entitled De l'intégration sociale à la participation sociale, published in June 2001, targets the operation of a network of integrated services that offers persons with intellectual disabilities, their families and other members of their milieu, the range of services they need. | 429. 在智力残疾方面 2001年6月发表了题为 面向社会参与的社会融合 政策 目标是运行一个统一的服务网络 以向智力残疾者及其家庭和所处环境的其他成员提供他们所需要的一系列服务 |
| Subsequently, in response to the offer by PriceWaterhouseCoopers (PwC) of pro bono services to assist the United Nations System in the tsunami relief operation, it has been agreed that the services available for UNHCR would be used for the development of a UNHCR specific risk management framework. | 40. 随后 响应普华永道公司关于提供公益服务 帮助联合国系统开展海啸救助活动的提议 人们商定 提供给难民署的服务将用于发展一个具体的难民署风险管理框架 |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. 法律事务厅海洋事务和海洋法司是基金的执行办公室 为基金的运作提供服务 |
| E. Mode of operation | E. 工作方式 |
| operation of the Convention | 萨格勒布宣言草案 |
| That significant growth in expenditures was, however, not accompanied by efficiency measures in the system wide organization and operation of procurement services, with the exception of procurement reforms at United Nations Headquarters in the 1990s. | 然而除了联合国总部在1990年代进行了采购改革以外 在支出大幅度增加的同时 没有在全系统组织及采购业务活动方面采取相应的提高效率措施 |
| 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. | 30. 法律事务厅海洋事务和海洋法司是基金的执行办公室 为基金的运作提供所需的服务 |
| The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes. | 48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格 |
| Special operation. | 97. 特别行动 |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等 |
| Operation of the EKAKV hotline 197. | EKAKV的运作 197热线 |
| Directorate of Court Operation and Judges | 法院行动和法官管理局 |
| Situation in the area of operation | 二. 行动区局势 |
| b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统 |
| 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation | 17. 欣见该行动及其人员作出的努力 并期望圆满完成该行动的任务 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits. | 30. 关于改善农村地区心理健康就诊服务的问题 很多地区与提供心理健康服务的市中心之间已经有了比较便捷的交通联系 |
| ISAF is expanding its area of operation. | 安援部队正在扩大其行动范围 |
| Security in the ISAF areas of operation | 安援部队行动区内的安全情况 |
| To this end, continued improvements will be made in their access to family planning information and services, the quality of prenatal care, the proportion of hospital births, the promotion of care for complications of childbirth and the operation of maternity houses (casas maternas). | 尼加拉瓜须进一步普及相关知识 推广计划生育服务 提高产前护理质量 医疗机构协助分娩率 对妇产科疾病的护理水平以及产科医院的业务水平 |
| Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence. | 约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动 |
| International police operation Mirage 2004 In May 2004 the police operation Mirage 2004 took place. | 国际警务行动 Mirage 2004 在2004年5月 Mirage 2004 警务行动开始实施 |
| 50. Further requests the Secretary General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, a review of the operation and management of United Nations libraries, with a view to assessing staffing requirements for those libraries in the light of technological advances in the delivery of information services, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 50. 还请秘书长通过内部监督事务厅对联合国各图书馆的业务和管理进行审查 以期根据提供信息服务方面的技术进步 评估这些图书馆的所需员额 并就此向大会第五十九届会议提出报告 |
| Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace. | 其实施可部分中止 但它们继续存在 一旦和平恢复 它们的实施就自动恢复 |
Related searches : Operation Services - Application Operation Services - Of Operation - Field Of Operation - Prohibition Of Operation - Regions Of Operation - Flexibility Of Operation - Size Of Operation - Details Of Operation - Shifts Of Operation - Improvement Of Operation - Scales Of Operation - Operation Of Customer - Sense Of Operation