Translation of "operations and practices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop and maintain a knowledge base of learning, research and best practices for gender mainstreaming in peacekeeping operations.
C.5. 建立和维持维和行动社会性别主流化方面的学习 研究和最佳做法的知识基础
His delegation supported the strengthening of the Peacekeeping Best Practices Unit and its active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for the conduct of peacekeeping operations.
马来西亚代表团赞成加强总结维持和平最佳做法股 提高它在制定维和行动总体指导原则 程序和采取先进方法中的作用
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
就法治问题为维持和平行动特别委员会的成员举行的非正式简报 由维持和平行动部维持和平最佳做法股安排
Best practices should be institutionalized in the Department for Peacekeeping Operations (DPKO) of the United Nations Secretariat.
联合国秘书处维持和平行动部 维和部 应当确立最佳做法
Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on The structure, functions and role of the Joint Mission Analysis Cells and related Joint Operations Centre issues (organized by the Security Focal Point and the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations)
就 特派团联合分析小组的结构 职能和作用以及联合行动中心的相关问题 为维持和平行动特别委员会作简报 由维持和平行动部安保联络员和维持和平最佳做法股安排
The main barrier is not so much the technology but the adoption of e business practices in operations.
主要障碍其实并不是技术而是在业务中采用电子商务办法
Informal briefing on ongoing efforts to implement Security Council resolution 1325 in United Nations peacekeeping operations (organized by the Gender Advisor, Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations)
关于在联合国维持和平行动中执行安全理事会第1325号决议的当前努力的非正式简报 (维持和平行动部维持和平最佳做法股性别问题顾问安排)
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on Integrated DDR Standards and recents OIOS reports related to peacekeeping (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
为维持和平行动特别委员会的成员就综合复员方案标准和最近有关维持和平问题的 监督厅报告举行的非正式简报 由维持和平行动部维持和平最佳做法股安排
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. More than 90 signatories of the United Nations Global Compact s CEO Water Mandate have pledged to develop, implement, and report on water sustainability policies and practices in both their own and their suppliers operations, and to work with stakeholders beyond their own operations to address water risk.
其中的含义是明确的 水风险管理已经进入了商业活动的主流 联合国全球盟约的CEO水使命 CEO Water Mandate 已征集到90多个签名 该计划旨在开发 实施和报告其自身和其供应商经营活动中的水可持续性政策和实践 并与经营活动之外的相关利益方合作解决水风险 领先公司证明 可持续水管理能让所有人受益
The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization.
审计部门将继续评估和分析整个组织的方案和业务行动管理做法 管治过程以及内部控制的有效性和充分性
Increased authority and flexibility for the Secretary General to manage his staff and operations must go hand in hand with strengthened management practices and accountability in particular.
增加秘书长管理工作人员和行动的权利和灵活性应当同加强管理方法和特别是责任制同时并进
A comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis centres was being developed in conjunction with the new Department of Safety and Security, building on best field practices.
另外正在与新成立的安全和安保部在最佳外勤做法的基础上共同制定一份关于联合行动和联合特派团分析中心的全面政策
Commissioning of studies and research on the suffering of families and family members as a result of military operations and the accompanying practices, especially the inhumane practices of the Zionist occupation in Palestine, the hideous apartheid wall and its destructive impact on the Palestinian family, and widespread dissemination of the findings
4. 委托进行有关军事行动及随之而来的做法给家庭及家庭成员带来的痛苦的研究 尤其是犹太复国主义者占领巴勒斯坦的不人道的做法 令人憎恶的隔离墙及其对巴勒斯坦家庭的破坏性影响 并将研究结果广为散发
Welcomes the efforts to enhance the optimal use of air assets, and requests the Secretary General to ensure that operations share best practices in order to increase utilization of air assets
1. 欢迎努力增进对航空资产的优化使用 请秘书长确保各维和行动分享最佳做法 以提高航空资产的利用率
131 below), provision for the purchase of additional information technology equipment associated with the new posts and, in the Department of Peacekeeping Operations, resources proposed for the maintenance and enhancement of the Peacekeeping Best Practices website and the development of such projects as the Department of Peacekeeping Operations portal and the Enterprise Content Management system (see para. 83 below).
这主要是由于需要增加所需资源 在维持和平经费筹措司开发一个预算拟订工具 见下文第131段 需要提供经费 为新员额采购额外的信息技术设备 在维持和平行动部 拟议资源用于维持及改进维持和平最佳做法网站 以及开发维持和平行动部门户网站和企业目录管理系统等项目 见下文第83段
The Council encourages Member States, in the preparation of their personnel for participation in peacekeeping operations, to employ best practices in HIV AIDS education, prevention, awareness, countering stigma and discrimination, voluntary confidential counselling and testing, and care and treatment.
安理会鼓励会员国在为参加维护和平行动人员进行预备培训时采用以下方面的最佳做法 艾滋病毒 艾滋病教育 预防 提高认识 消除耻辱和歧视 自愿的保密咨询和检验 护理和治疗
Also requests the Secretary General to continue to ensure compliance with the standards and recommended practices of the International Civil Aviation Organization within the framework of the Department of Peacekeeping Operations policy regarding the chartering of civilian registered aircraft, with the objective of ensuring the highest level of air safety of the United Nations air operations
3. 还请秘书长在维持和平行动部关于租赁民用注册飞机的政策框架内继续确保遵守国际民用航空组织提出的标准和做法 以确保联合国空中业务达到航空安全的最高水准
In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations.
在随后几天 暴力行为进一步升级 以色列打破了过去几个月所见的克制态度 又开始进行早些时候对被锁定为目标的人进行杀戮的行为 其公开表明的目的是防止恐怖主义行动
8. Also calls upon States to ensure that guidelines and practices in all border control operations and other pre entry mechanisms are clear and fully respect their obligations under international law, particularly refugee law and human rights law, towards persons seeking international protection
8. 又吁请各国确保所有边防行动和其他入境前机制的守则和做法明确 充分尊重国际法 特别是难民法和人权法所规定的对寻求国际保护者的义务
5. Requests the Secretary General to review the issue of capacity in the Peacekeeping Best Practices Unit for policy support in peacekeeping operations in the area of demobilization, disarmament and reintegration, taking into account the views of the Advisory Committee
5. 请秘书长考虑到咨询委员会的意见 审查维持和平最佳做法股在复员 解除武装和重返社会方面为维和行动提供政策支助的能力问题
Compassion cultivates and practices curiosity.
同情产生好奇并培养好奇
States' successes and best practices
B. 各国取得的成功和最佳做法
Lessons learned and best practices
经验教训和最佳做法
If the United Nations and its funds and programmes implemented all of those recommendations, the United Nations system would not only have become more efficient by applying best practices and best governance principles to its operations, but it would have saved precious financial resources.
如果联合国及其基金和方案执行所有这些建议 联合国系统不仅能够将最好的施政原则和惯例应用于其业务而变得更有效率 而且还将节省宝贵的财政资源
on Peacekeeping Operations and
2005年实质性会议
Operations and global priorities
四. 业务和全球优先事项
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.
这项工作将参照内部审计专业的相关最佳做法 通过提出基准做法和成就的方式进行
Outsourcing practices
外包实务
Legal practices
律师业务
Good practices
良好做法
Outsourcing practices
决议草案三 外包做法
Preventive anti corruption policies and practices
预防性反腐败政策和做法
Codes, Standards and Recommended Best Practices
2. 守则 标准和所建议的最佳做法
(k) Lessons learned and best practices
(k) 总结经验和最佳做法
To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices.
分析最佳做法和评估现有企业对发展贡献的有效性和影响 以便促进交流经验和传播最佳做法 还应当包括解决与扩大 持久和推广最佳做法相关的问题
Operations
2. 业务
E. Internal management and operations
E. 内部管理和运作
Excellence in management and operations
六. 良好的管理和业务活动
Operations, Programmes and Research Division
条约和委员会事务处
Germany, among like minded countries, is actively contributing to the steering committee for the DPKO workshop on policy dialogue to review best practices for enhancing gender balance among military personnel in United Nations peacekeeping operations, which is planned for early 2006.
德国 与其他想法相同的国家一道 积极参与了指导委员会的工作 推动维和行动部政策对话讲习班审查加强联合国维和行动中军事人员性别平衡的最佳做法 这项审查计划在2006年初进行
(a) Human resources management principles and practices
(a) 人力资源管理原则和实践
They are wiping out traditions and practices.
消灭传统和习俗
C. Best Practices and Local Leadership Programme
C. 最佳做法和地方领导才干方案
(g) Social practices, rituals and festive events.
(g) 社会习俗 仪式和节庆活动