Translation of "operations and projects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Expenditures depend on the level of operations and the number of projects to be undertaken in a prescribed period.
开支取决于业务开展的程度和在特定期间内开展项目的数目
Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations
1. 欢迎将速效项目列入维和行动预算 并确认速效项目对成功执行维和行动任务授权的重要贡献
(b) Audit of construction engineering projects in peacekeeping operations and a review of the engineering section of the Department of Peacekeeping Operations, planned to be carried out by a consultant for a total of 15,000.
(b) 维持和平行动建筑工程项目审计以及维持和平行动部工程科审查 计划由一家顾问公司进行 费用共计15 000美元
The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004.
第一轨道的业务活动将以2002 2004年期间在阿富汗采用的运作模式为基础 由大规模冲突后项目和重建项目组成
(iii) Field projects provision of support to the six OHCHR field presences and seven regional representatives, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations.
㈢ 外地项目 对人权专员办事处六项外地活动和七个区域代表提供支助 包括对有关行动的事前评估 规划 启动 支助 监测和评价
The Office of Internal Oversight Services (OIOS) reviewed military involvement in civil assistance (MICA) in United Nations peacekeeping operations with specific focus on the support to humanitarian activities and community support projects (CSPs) conducted by the military components of peacekeeping operations.
1. 内部监督事务厅 监督厅 对联合国维持和平行动中军事部门参与民事援助的情况进行了审查 审查重点是维持和平行动中军事部门为人道主义行动提供的支助和开展的社区支助项目
It therefore requires regularization of its budgetary and technical support, and the migration of responsibilities from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, where such projects belong.
因此 它需要有经常性预算支助和技术支助 并需要将各项责任从维持和平行动部转移到这些项目所属的管理事务部
OIOS noted the existence of a number of guidelines on quick impact projects and acknowledges recent efforts by the Department and peacekeeping operations to review the guidelines and address previous OIOS recommendations, especially with regard to the duration of the implementation of quick impact projects and their evaluation.
22. 监督厅注意到现有若干有关速效项目的准则 并且肯定了维和部和维持和平行动最近审查这些准则并处理监督厅曾提出的建议的努力 特别是关于速效项目执行和评估期限的建议
UNCTAD's accountability towards donors matches the fragmented structure of the operations every April, each donor receives financial and progress reports on each of the projects financed with its contributions.
贸发会议对援助方的问责制 与业务活动的分散结构相符合 每年四月 援助方都会收到其资助的每个项目的财务和进展报告
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
也有表现一般的项目 良好项目和优秀项目
15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations
15. 邀请国际组织 包括国际金融机构 继续优先支助人力资源开发的目标 并将这些目标纳入其政策 项目业务之中
In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations.
此外 执行办公室为该部执行业务方案 包括发展账户 技术合作活动 预算外项目和其他特别业务提供行政和方案支助
Supplementary information provided by the mission shows that the projects will be in the areas of disarmament, demobilization and reintegration (6 projects), public utilities (14 projects), gender (5 projects), education (33 projects), health (19 projects), HIV AIDS (13 projects) and the media (10 projects).
特派团提供的补充资料显示 项目的领域为解除武装 复员和重返社会 6个项目 公用事业(14个项目 性别 5个项目 教育(33个项目 卫生(19个项目 艾滋病毒 艾滋病 13个项目 以及媒体(10个项目
Stresses that quick impact projects are an integral part of mission planning and development, as well as of the implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations
2. 着重指出速效项目是特派团规划和发展工作的不可缺少的组成部分 也是执行综合战略以应付复杂维和行动所面临挑战的重要内容
In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects.
在这方面 已在坦桑尼亚联合共和国开始了一些试点活动 以便制定新金融票据而为工业投资项目调动资本市场资源
17. Invites international organizations, including international financial institutions, within their respective mandates, to give greater priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations
17. 邀请国际组织 包括国际金融机构在其各自的任务权限内 进一步优先支助人力资源开发的目标 并将这些目标纳入其政策 项目业务之中
131 below), provision for the purchase of additional information technology equipment associated with the new posts and, in the Department of Peacekeeping Operations, resources proposed for the maintenance and enhancement of the Peacekeeping Best Practices website and the development of such projects as the Department of Peacekeeping Operations portal and the Enterprise Content Management system (see para. 83 below).
这主要是由于需要增加所需资源 在维持和平经费筹措司开发一个预算拟订工具 见下文第131段 需要提供经费 为新员额采购额外的信息技术设备 在维持和平行动部 拟议资源用于维持及改进维持和平最佳做法网站 以及开发维持和平行动部门户网站和企业目录管理系统等项目 见下文第83段
The World Bank's own operations included a number of emergency services support projects, designed to mitigate the deterioration in education, health and social welfare services by financing the goods and services necessary to sustain their delivery.
世界银行本身的业务包括几个紧急服务支持项目 提供资金购买维持服务所需的物资和服务 缓解教育 卫生和社会福利服务的恶化现象
To address concerns within the Government regarding the extent of the operations of non governmental organizations (NGOs), President Karzai signed an executive decree on 15 June excluding NGOs from participating in construction projects and contracts.
55. 为了处理政府内部对非政府组织业务范围所表示的关切问题 卡尔扎伊总统于6月15日签署一项行政命令 将非政府组织排除在基建项目和合同之外
Projects exclusively in support of LDCs include LDC country specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework.
专门支持最不发达国家的项目有 最不发达国家国别项目 最不发达国家信托基金项目和综合框架项目
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
1. 兹为资助项目前活动及项目设立一个基金
The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前工作和项目提供资助
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前活动和项目提供资助
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
这包括在智利 巴拉圭和巴西的项目
There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects.
1. 应设一个特别账户 用于资助项目前活动和项目
Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. Driven by real needs on the ground, projects are designed and implemented by recipients, and its procedures and operations are transparent.
成立于2002年 由政府和民间合作的全球艾滋病 结核和疟疾基金拥有独一无二的提供援助手段 起到了关键作用 援助计划由接受者根据当地的真正需求策划并实施 全过程和操作完全透明
on Peacekeeping Operations and
2005年实质性会议
Operations and global priorities
四. 业务和全球优先事项
As compared to many other organizations involved in trade and trade related technical assistance, UNCTAD has predominantly customized operations, since its projects are usually designed after consultations with donors and beneficiaries, and only a few initiatives (such as some training courses) are standardized products.
与参与贸易和涉贸技术援助的许多其他组织相比 贸发会议的活动多半面向 用户 在项目设计前通常与受援国和援助国进行磋商 只有少数活动(如某些培训班)是 标准化 产品
If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
接着下来我们可以看看果效良好的项目 包括许多卫生和食水项目
Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects.
资金是专门赠予各个项目的 其中特别强调的是注重结果的项目
The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects.
纳入冷冻剂管理计划的海关培训项目和单独项目也是如此
(iii) Field projects (extrabudgetary) 151 (80 national, 36 regional and 35 interregional projects) are currently planned.
㈢ 实地项目 预算外 现正在规划151个项目 80个国家项目 36个区域项目和35个区域间项目
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作
Manage and compile SLUDGE projects
管理和编译 SLUDGE 项目
Ongoing international programmes and projects
5. 正在进行的国际方案和项目
Infrastructure projects and technological learning
B. 基础设施项目和技术知识
Demonstration and phase out projects
2. 逐步淘汰示范项目
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.
之后 这些项目的收益可以作为其他项目的杠杆 补充行政预算
Operations
2. 业务
E. Internal management and operations
E. 内部管理和运作
Excellence in management and operations
六. 良好的管理和业务活动
Operations, Programmes and Research Division
条约和委员会事务处
50 of Project Completion Reports (PCRs) have been received for completed stand alone licensing projects and 85 and 75 respectively for licensing projects as part of an RMP and for regional customs training projects.
37. 在已完成的独立的许可证发放制度项目中 50 的项目已提交了已完成项目的报告 作为一项冷冻剂管理计划和作为区域海关培训项目的一个组成部分完成的许可证发放制度项目则分别由85 和75 的项目提交了已完成项目的报告