Translation of "operations are managed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over. | 没有计划周密和管理完善的方法 日复一日地例行公事就会占上风 |
| During the period under review, OEDE has managed 16 evaluations, five of which were evaluations of emergency operations (EMOPs) and protracted relief and recovery operations (PRROs). | 65. 在报告所述期间 OEDE设法进行了16项评价 其中5个是评价紧急行动 EMOPs 和持久救济和复员行动 PRROs |
| (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) | ㈡ 监测财政状况 维持和平行动特别账户的管理下的现金状况 利用维持和平准备基金(24) |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | 这些服务器由一些在线的系统管理员志愿者管理 |
| Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. | 第三 管理者应该认识到从公司日常运营中所收集的数据的价值 并确保明智 安全地管理这一数据 |
| The two facilities are currently managed by private companies. | 这两个设施目前由私营公司管理 |
| And they are public places, but that are managed by private companies. | 而且他们是 公共地区, 却由私人企业进行管理. |
| Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance. | 联合国综合管理信息系统管理行政行动 信息和财务数据 该系统为秘书处提供必要的信息 以便向缔约方报告其业务和绩效 |
| The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. | 在28个市镇中有专控固体废料站 |
| In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services. | 在中亚 成绩显著的塔吉克斯坦药物管制机构正在扩大其工作范围 所设立的法医部门和化验室服务取得了优异的成绩 成为行业的标准 |
| The IMEF will be jointly managed by members of the UNICEF Programme Group, including the programme, emergency operations, evaluation, strategic information and strategic planning functions, and the Innocenti Research Centre. | 7. 监评框架将由儿童基金会方案小组成员 包括方案 应急行动 评价 战略信息和战略规划职能 和因诺琴蒂研究中心共同管理 |
| The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices. | 22 各网络通过设在环境规划署区域办事处内的区域网络协调员进行管理 |
| Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. | 然而 发展中国家的公共供水部门通常资金短缺 管理不善而且效率低 |
| In view of the size of MONUC and the relatively high level of its resource requirements, the Department of Peacekeeping Operations must take extra care to ensure that its budget was well managed. | 22. 由于联刚特派团规模较大 所需的预算资源也较多 维和部理应管理好该团的预算 |
| This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed. | 这就说明 伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区 |
| He managed to escape. | O.C.得以逃脱 |
| Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. | 目前正在进行环境影响评估 以确保对所有环境和社会经济问题进行可持续的管理 |
| Given the size and complexity of the missions managed by the Department of Peacekeeping Operations, it was reassuring that arrangements were in place to ensure both a clear line of command and coordination in the field. | 维持和平行动部所管理的特派团为数众多而且情况复杂 令人欣慰的是 为确保外地指挥协调分工明确 作出了具体安排 |
| I managed to do it. | 我一定会想办法做到的 |
| Yet we are still making a clear distinction between United Nations led operations and operations conducted by regional organizations. | 然而 我们仍然明确区分联合国领导的行动和区域组织的行动 |
| The Department was running the leanest field operations organization in the world in a permanent state of shortfall, and managed to do so only thanks to improved procedures and the dedication and quality of the peacekeeping personnel. | 维和部正在进行着世界上最为精简的外勤业务组织工作 并且永远面临着短缺的状况 之所以能够坚持完全是因为我们改进的工作流程和维和人员的奉献精神和高素质 |
| Operations are now moving from relief to recovery efforts. | 173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏 |
| So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. | 所以服务器由一群普通的志愿者在管理 所有的编辑工作也都是由志愿者完成 |
| But I managed to do it. | 但我还是做成了 |
| She managed to drive a car. | 她成功地開車了 |
| She managed to keep up appearances. | 她設法保住面子 |
| Specific operations are conducted to collect voluntarily surrendered arms and ammunition, under amnesty conditions, or if necessary, in more directed operations. | 为收缴根据豁免条件自愿交出的武器和弹药开展了专项行动 在必要的情况下开展了更有针对性的行动 |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | 分支和合併是版本控制的兩種基本操作 |
| However, there are limits to centralizing the management of operations. | 然而 集中对行动的管理是有限制的 |
| United Nations peacekeeping operations are becoming increasingly complex and multidimensional. | 联合国维持和平行动变得越来越复杂和多方面 |
| As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | 根据需要 为主要紧急行动派出驻地审计员 |
| And everything is managed by the volunteers. | 一切都由志愿者管理 |
| It's like a managed competition of sleep. | 这好像是一个睡眠竞争比赛 |
| But, anyway, we managed to survive it. | 但不管怎么说 我们还是活下来了 |
| I managed to get there in time. | 我設法及時到那裡 |
| Harry managed to swim across the river. | 哈利成功地游到了河对岸 |
| We managed to get some foreign stamps. | 我們設法得到一些外國的郵票 |
| I managed to catch the last train. | 我設法趕上了最後一班火車 |
| We managed to get there on time. | 我們總算準時到那裡了 |
| We managed to swim across the river. | 我們成功地游過了河 |
| I managed to make him understand it. | 我設法讓他明白了 |
| He managed to make both ends meet. | 他設法使收支平衡 |
| He managed to get home before dark. | 他設法在天黑前回家 |
| He managed to get there in time. | 他設法及時到達那裡了 |
| That company is managed by a foreigner. | 這家公司由一個外國人經營 |