Translation of "operatives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They include 200 corporations, 58 partnerships, 288 individual proprietors, 30 co operatives, and 15 non profits, among others.
按类型 有200个公司, 58个合营公司,288个独资业主,30个合作社和15个非营利公司等
Operatives can learn techniques such as the manufacture of explosives, the use of armaments, and ways to evade detection.
从事实地活动的分子可以学习像制造炸药 使用武器和躲避侦查这样的技巧
I sent the team back in June to clarify allegations that Syrian intelligence operatives continued to operate in the country.
我于6月再度派遣这个军事专家组前往该国 以查明关于叙利亚情报人员继续在黎巴嫩境内活动的指控
Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment.
组织自助团体和合作社 以通过受雇和自营职业的途径取得平等的经济机会
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
e 组织自助团体和合作社 以通过受雇和自雇的途径取得平等的经济机会
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
e 组织自助团体和合作社 以通过受雇和自雇的途径取得平等的经济机会
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
e) 组织自助团体和合作社 以通过受雇和自雇的途径取得平等的经济机会
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
消除对妇女一切形式歧视公约 第14条
e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
(e) 组织自助团体和合作社 以通过受雇和自雇的途径取得平等的经济机会
The detentions of Mohammed Naim Noor Khan, a Pakistan based Al Qaida computer expert responsible for maintaining e mail contact with Al Qaida affiliates and operatives around the globe, and of his cousin, Babar Ahmed, who is charged with using Internet websites and e mail to solicit support and resources for terrorist purposes, illustrate the level of computer literacy among many Al Qaida operatives.
穆罕默德 纳伊姆 努力 汗, 一个在巴基斯坦的基地组织电脑专家 负责同全球与基地组织有联系的人和执行人员保持电子邮件联系 以及他的堂兄弟巴巴尔 艾哈迈德 负责使用因特网站和电子邮件寻求支助和资源用于恐怖主义目的 两人的被拘押 具体说明基地组织许多执行人员使用电脑的水平
There is little doubt that Al Qaida makes use of cash couriers for the purposes of financing its activities and supporting its operatives (see box 1 and annex IV).
73. 鲜有疑问的是 基地组织利用现金携带者来为其活动供资和支助其特工 见方框1和附件四
As most terrorist acts cost little and may require few operatives or arms, stopping even a small amount of money or any travel or arms sales may save lives.
鉴于很多恐怖行为所需费用 实际操作人员或军火都很少 即使成功地剥夺了恐怖主义分子很少的资金 或制止了任何一次旅行或武器销售 都会拯救生命
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief. Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.
这是一个被忽视的机遇 但另一个机遇也不仅仅只针对伊斯兰社会而存在着 美国最近步步皆错 整个政府内部自总统而下 事关信仰 替代了科学 当事实与官方信念发生冲突时 顶尖研究者们的报告就被政治手段纂改 在一届受到宗教影响的政府的鼓励下 学校系统也将关注的重点从 科学 转移到 价值观
All operations by Al Qaida and the Taliban have some financial cost, both in their planning and execution and there are other costs that must be met to maintain networks of operatives.
64. 基地组织和塔利班的所有活动 无论是规划还是执行 都需要一些财政费用 还必须有其他费用来维持特工人员网络
According to the new regulations, starting from 2003, households, co operatives, small and medium sized enterprises can borrow loans of under 15m Vietnamese dong from the national fund for employment without mortgage.
根据新条例 自2003年开始 中小型家庭合伙企业可在无抵押的情况下从国家就业基金那里借得1 500万越南盾的贷款
Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.
国际政策的协调需要一个领导 一个身先士卒者 然而 尽管美国作为世界最大的经济体 是这一角色的最佳人选 但它却未能肩负起这一责任 财政部长约翰 斯诺在预算问题上几乎没有花费什么公众时间 但在中国问题上却毫不吝惜 共和党的政治人物们对国家财政储备的关注远不如对制造业失业情况的关注
Other major plots thwarted elsewhere in the world appear to have been close to execution when discovered and tend to support the oft repeated view of professional counter terrorism operatives that it is only a matter of time before another major attack occurs.
在世界其他地方挫败的主要阴谋似乎在破获之时已经接近实施阶段 常常证明专业反恐人员多次提到的观点 即下一次重大袭击的发生只是一个时间问题
The Team believes that when money crosses borders it does so most commonly by cash couriers and through informal remittance systems, though electronic transfers may be made between operatives who are thought not to have come to the attention of the authorities.
监测小组认为 最常见的跨界移钱方法是使用现金携带者 或通过非正规的汇款系统 那些尚未引起当局注意的特工人员之间也可能使用电子转账方式
The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. If so, the results could prove catastrophic, leading to a spreading war in an unstable country of 180 million people.
奥巴马正将在阿富汗的军事筹码翻倍 把美军人数从38000增加到68000 今后还可能进一步增兵 美国还有更深卷入巴基斯坦战事的风险 新任美军驻阿富汗总指挥据称是一位 反叛乱 专家 这样的战略也很可能被暗中纳入美军在巴基斯坦的行动当中 果真如此 那么其结果可能是灾难性的 它会导致战争在这个拥有1800万人口的不稳定国家蔓延
This has meant that apart from Iraq, where military ordinance is plentiful, and the Afghan Pakistan border area, where there are still stockpiles of weapons left over from the Taliban rule, operatives are most likely to use small arms and improvised explosives in their attacks.
这意味着 除了军火较多的伊拉克以及仍有塔利班统治时期留下的武器储存的阿富汗 巴基斯坦边界地区 恐怖分子在袭击中最可能使用小武器和简易炸药
The Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change asserted in its December 2004 report that sanctions against Al Qaida and the Taliban suffer from lagging support and implementation by Member States and affect only a small subset of known Al Qaida operatives (A 59 565, para.
16. 联合国秘书长任命的威胁 挑战和改革问题高级别小组在2004年12月发表的报告中承认 对基地组织和塔利班所实行的制裁所获支持不多 会员国实施的制裁也仅仅影响到已知的基地组织活动分子中的一小部分 A 59 565 第153段
But human rights groups question how the five to six hundred Al Qaeda operatives that the government claims were holed up in the area came to be based there in the first place. Locals interviewed independently say that some of those captured are in fact innocent local people from Wana, not foreign militants.
政府声称有五 六百名 基地 分子被关押在这一地区 但人权组织对这些人怎么会最初以此为基地提出质疑 接受独立采访的本地人说有些被俘虏的人其实是无辜的瓦纳人 而不是外国武装分子
This is also why the Republicans are seeking to capture the Tea Party movement s energy for partisan purposes, overrunning it with well paid operatives, particularly from former Representative Dick Armey s fundraising and advocacy organization. Moreover, Tea Party gatherings have increasingly become a platform for Republican candidates seeking the support of a highly mobilized electoral base.
而这也是共和党为何正寻求攫取茶党运动的能量来实现其私利 并大洒金钱 特别是借助前众议院议员迪克 阿尔梅的筹款及宣传组织 来过度运作这些运动 而茶党的集会也已逐渐成为共和党候选人获取一股具有高度动员性的选民基础的平台
Noting that, despite improvements in building the security sector, terrorist attacks caused by Al Qaida operatives, the Taliban and other extremist groups and the lack of security caused by factional violence and criminal activity, including the illicit production of and trafficking in drugs, still remain a serious challenge, threatening the democratic process as well as reconstruction and economic development,
注意到建立安全部门方面虽有所改善 但基地组织成员 塔利班及其他极端主义团体发动的恐怖袭击 派系之间的暴力行为及犯罪活动造成的不安全情况 其中包括非法生产和贩运毒品 仍然构成了严重的挑战 危及民主进程以及重建和经济发展
Obama acknowledged that innocent people had been killed in US drone attacks, but defended the strikes on the grounds that by eliminating Al Qaeda operatives, they have disrupted terrorist plots and saved lives. He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.
奥巴马承认美国无人机袭击造成了无辜人民伤亡 但也辩护说这些空袭清除了基地组织据点 摧毁了恐怖分子藏身之所 拯救了生命 他指出 基地组织恐怖袭击所杀害的穆斯林数量 比任何无人机空袭伤亡估计数字都要远远过之
Another method favoured by Al Qaida is the recruitment and deployment of operatives who have not come to the notice of any law enforcement or security agency and may therefore travel without difficulty, obtain business or student visas and, as a further safeguard, claim the loss of any documentation containing potentially incriminating visa stamps to obtain a pristine replacement.
128. 基地组织喜欢使用的另一方法 是招募和部署尚未受到任何执法机构或安全机构注意的特工人员 这些人因此可以毫无麻烦地旅行 获得商务或学生签证, 并作为进一步的保障 对任何含有暗示签证章有问题的证件 宣称丢失以便获得更换的证件
Unsurprisingly, officials responsible for protecting the State from terrorist attack also argue for laws that would allow Internet service providers to supply authorized government agencies with, for example, the Internet protocol addresses used by Al Qaida operatives, the trace route of messages and the content of Al Qaida communications, whether sent by e mail or file transfer protocol.
负责保护国家不受恐怖主义袭击的官员也认为 需要有法律准许因特网服务供应商向受权的政府机构提供基地组织执行人员使用的因特网协议地址 信息追踪路线 和基地组织通信的内容等 不论是通过电子邮件 还是通过文件转输协定发送的
We now know that the torture of prisoners was the result of a policy set in the White House by former Secretary of Defense Donald Rumsfeld, Vice President Dick Cheney, and Rice who actually chaired the torture meetings. The Pentagon has also acknowledged that it had authorized sexualized abuse of detainees as part of interrogation practices to be performed by female operatives.
现在我们知道对罪犯的折磨是白宫的前国防部长唐纳德 拉姆斯菲尔德 副总统迪克 切尼以及赖斯 她实际上主持折磨会议 在白宫制定的政策的结果 五角大楼也承认它授权女性特工可以用对被关押人员进行性虐待作为审问活动的一部分 并且 美国民权同盟取得的材料显示 拉姆斯菲尔德 用他自己的话说 要对囚犯的性羞辱进行 登记
The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move). It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel.
此外 当佩林的政治角色慢慢开始为大家所认识时 情况看上去更加令人震惊 问题不仅仅在于麦凯恩的竞选团队在她的周围安排了布什和切尼阵营里的老手 卡尔罗夫手下的随从和职员现在负责为她撰写演讲稿以及安排她的每一项活动 还有她认为是上帝在安排她在阿拉斯加的立法议程 而在对外国的了解方面她的知识恐怕仅来自于探索频道
The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move). It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel.
此外 当佩林的政治角色慢慢开始为大家所认识时 情况看上去更加令人震惊 问题不仅仅在于麦凯恩的竞选团队在她的周围安排了布什和切尼阵营里的老手 卡尔罗夫手下的随从和职员现在负责为她撰写演讲稿以及安排她的每一项活动 还有她认为是上帝在安排她在阿拉斯加的立法议程 而在对外国的了解方面她的知识恐怕仅来自于探索频道
11. Calls upon the Government of Afghanistan, with the assistance of the international community, including through the Operation Enduring Freedom coalition and the Assistance Force, in accordance with their respective designated responsibilities, to continue to address the threat to the security and stability of Afghanistan posed by Al Qaida operatives, the Taliban and other terrorist or extremist groups as well as by criminal violence, in particular violence involving the drug trade
11. 吁请阿富汗政府在国际社会的援助下 包括通过持久自由行动联盟和援助部队根据其各自的指定责任提供的援助 继续设法应对基地组织成员 塔利班及其他恐怖主义或极端主义团体以及特别是涉及毒品贸易的犯罪暴力行为对阿富汗的安全与稳定构成的威胁
If Al Qaeda operatives begin threatening the US from the Islamic State of Iraq and Syria, the US will just take them out with drones, as it has done in Afghanistan, Pakistan, and Yemen. But if he is willing to contemplate using force against Al Qaeda without international authorization in the future, why not use drones now to strengthen the moderate Syrian opposition and force Assad into serious negotiations?
或许奥巴马认为自己和继任者可以今后再处理这样的威胁 如果基地组织开始从伊拉克和叙利亚等伊斯兰国家对美国构成威胁 美国可以像在阿富汗 巴基斯坦和也门所做的那样用无人机把他们消灭掉 但如果他愿意考虑将来在没有国际授权的情况下对基地组织使用武力 那为什么现在不能用无人机支持温和的叙利亚反对派 迫使阿萨德认真谈判