Translation of "opioid agonist" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Treatment of pain using opioid analgesics | 进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权 |
| Treatment of pain using opioid analgesics | 用阿片止痛剂进行疼痛治疗 |
| Welcoming the fact that the World Health Organization is developing a strategy to integrate the availability of opioid pain medication into palliative care for HIV AIDS, cancer and other chronic diseases, | 欢迎世界卫生组织正在制定一项关于将阿片止疼药的供应纳入艾滋病毒 艾滋病 癌症和其他慢性疾病的姑息治疗的战略 |
| Welcoming the fact that the World Health Organization is developing a strategy to integrate the availability of opioid pain medication into palliative care for HIV AIDS, cancer and other chronic diseases, | 满意地注意到世界卫生组织正在制定一项关于将阿片止疼药的供应纳入艾滋病毒 艾滋病 癌症和其他慢性疾病的姑息治疗的战略 |
| At the same meeting, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission, entitled Treatment of pain using opioid analgesics , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005 25. | 209. 理事会也在同一次会议上通过了委员会建议的题为 进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权 的决议草案一 15 见理事会第2005 9号决议 |
| That money will come out of a variety of accounts, including 19 million from a program that supplies heating oil subsidies for low income families and 4 million from substance abuse programs such as those for opioid addiction. | 这些钱将出自多种账户 其中包括从一项为低收入家庭提供取暖油补贴的计划中划转的1,900万美元 以及从应对药物滥用 例如阿片成瘾 的计划中划转的400万美元 |
| Calling attention to the assessment of the International Narcotics Control Board in its report for 2004 according to which low consumption of opioid analgesics for the treatment of moderate to severe pain, especially in developing countries, continued to be a matter of great concern to the Board, | 提请注意国际麻醉品管制局在其2004年报告中所作的评估 其中认为尤其是发展中国家用于治疗中度至重度疼痛的阿片止痛剂消费量很低 这仍然是麻管局严重关注的一个问题 |
| Recognizes the importance of improving the treatment of pain using opioid analgesics, especially in developing countries, and calls upon Member States to take steps to facilitate the medical use of those narcotic drugs, taking fully into account the need to prevent their diversion for illicit use | 1. 认识到尤其是在发展中国家改进用阿片止痛剂进行疼痛治疗的重要性 呼吁会员国采取措施促进这些麻醉药品的医疗用途 同时充分考虑到需要防止将其转为非法用途 |
| Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends. Procedures, operations, and prescription opioid use aimed at curbing chronic pain have increased dramatically over the last decade, driving up health care costs, while failing to stem the increase in the prevalence of pain or the number of disability claims. | 金融激励也加剧了这一问题 导致了一些值得警惕的趋势 旨在缓解慢性疼痛的程序 手术和处方类阿片药物在过去十年急剧增长 推高了医疗成本 但并没有阻止疼痛发作率的上升和残疾数字的增加 |
| The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe. And, despite having less than 5 of the world s population, the US accounts for more than three quarters of global opioid consumption leading to a surge in addiction rates and overdoses. | 对于医疗服务基于按服务计费的国家来说 这一问题尤其严重 比如 美国的脊柱手术数量是欧洲的两倍多 此外 尽管美国哦人口只占世界人口的不到5 但其阿片药物消费量占据了四分之三以上 这导致了致瘾率和服药过量的暴增 |
| Invites the International Narcotics Control Board and the World Health Organization to examine the feasibility of a possible assistance mechanism that would facilitate the adequate treatment of pain using opioid analgesics and to inform the Commission on Narcotic Drugs at its forty ninth session of the results of that examination | 2. 请国际麻醉品管制局和世界卫生组织研究建立有助于使用阿片止痛剂进行适当的疼痛治疗的援助机制的可行性 并向麻醉药品委员会第四十九届会议通报研究结果 |
| Recognizes the importance of improving the treatment of pain, including by the use of opioid analgesics, as advocated by the World Health Organization, especially in developing countries, and calls upon Member States to remove barriers to the medical use of such analgesics, taking fully into account the need to prevent their diversion for illicit use | 1. 认识到按世界卫生组织的建议用包括使用阿片止痛剂的方法改进疼痛治疗的重要性 特别是在发展中国家 并呼吁会员国在充分考虑到需要防止将其转为非法用途的情况下 消除此种止痛剂医疗使用的障碍 |
| Invites the International Narcotics Control Board and the World Health Organization to conduct a joint study of the feasibility and the possible modalities of a mechanism that would promote the development of the treatment of pain using opioid analgesics, and to report thereon to the Commission on Narcotic Drugs, if possible, at its reconvened forty eighth session, in December 2005 | 2. 请国际麻醉品管制局和世界卫生组织共同研究建立有助于促进开发用阿片止痛剂进行疼痛治疗的机制的可行性和可能的方式 并酌情就此向麻醉药品委员会于2005年12月重新召开的第四十八届会议提交报告 |
| At its 1258th meeting, on 11 March 2005, the Commission approved for adoption by the Economic and Social Council a revised draft resolution entitled Treatment of pain using opioid analgesics (E CN.7 2005 L.10 Rev.1), sponsored by Algeria, Bolivia, Egypt, Japan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg (on behalf of the European Union), Morocco, Norway, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey and United Arab Emirates. | 98. 委员会在其2005年3月11日第1258次会议上 核准了由阿尔及利亚 玻利维亚 埃及 日本 黎巴嫩 阿拉伯利比亚民众国 卢森堡 代表欧洲联盟 摩洛哥 挪威 阿拉伯叙利亚共和国 泰国 土耳其 和阿拉伯联合酋长国发起的题为 用阿片止痛剂进行疼痛治疗 的决议修订草案 E CN.7 2005 L.10 Rev.1 以供经济及社会理事会通过 |
| Recalling that, in its report for 1999, the International Narcotics Control Board stated that the development of a new, non profit mechanism for the use of otherwise unused narcotic products should be considered and observed that the impediments to opioid availability that were frequently reported by government authorities were impediments originating in the regulatory and drug control system, medical therapeutic impediments, economic impediments and social and cultural impediments, | 回顾国际麻醉品管制局在其1999年报告中指出 应考虑建立一种新的非营利性的关于使用其他未用过的麻醉药品的机制 并指出各政府当局经常报告的在阿片剂供应方面的障碍是 源于法规和药物管制制度的障碍 医疗 治疗方面的障碍 经济障碍以及社会和文化障碍 |
| Recalling that, in its report for 1999, the International Narcotics Control Board stated that the development of a new, non profit mechanism for the use of otherwise unused narcotic products should be considered and observed that the impediments to opioid availability that were frequently reported by government authorities were impediments originating in the regulatory and drug control system, medical therapeutic impediments, economic impediments and social and cultural impediments, | 回顾国际麻醉品管制局在其1999年报告中称 应考虑建立一种新的非营利性的关于使用其他未用过的麻醉药品的机制 并称各政府当局经常报告的在阿片剂供应方面的障碍是 源于法规和药物管制制度的障碍 医疗 治疗方面的障碍 经济障碍以及社会和文化障碍 |
| Recalling also that the Executive Board of the World Health Organization has recommended for adoption by the World Health Assembly in May 2005 a draft resolution on cancer prevention and control, in which the Assembly would urge Member States to ensure the medical availability of opioid analgesics according to international treaties and recommendations of the World Health Organization and the International Narcotics Control Board and subject to an efficient monitoring and control system, | 还回顾世界卫生组织执行局已建议2005年5月的世界卫生大会通过一项关于预防和控制癌症的决议 在决议中 该卫生大会将促请各成员国根据各项国际条约和世界卫生组织与国际麻醉品管制局的建议 确保医疗用阿片止痛剂的提供 但须建立一种有效的监测和管制制度 |
