Translation of "opportunity to progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Opportunity - translation : Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals.
这一首脑会议使我们有机会回顾进展 并且重申我们对 千年发展目标 的承诺
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.
今天 我们有机会审查所取得的进展 并规划实现我们共同目标的前进道路
Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament was missed.
最后 我们感到遗憾的是失去了在核不扩散与裁军方面取得进展的机会
It provides States parties with an opportunity to make meaningful progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests.
它使得各缔约国有机会在较好地解决人道主义关切同时又不损害其防御利益方面取得有意义的进展
This will be a valuable opportunity to review the progress made, address future challenges and set priorities for the next five years.
这将是一次宝贵的机会 可借此审查取得的进展 讨论未来的挑战并确定以后五年的优先事项
This is an opportunity to take stock of progress and to provide new impetus, focus and energy for the second half of the Decade.
这是一个总结进展 并为十年的后五年给予新推动 关注和力量的机会
The Sixth Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005 would provide a good opportunity to make progress towards that commitment.
2005年12月举行的世界贸易组织第六次部长级会议将会为实现这一承诺提供一个良好的机会
T his is a moment of opportunity for making progress in Africa's development for which NEPAD is the main policy framework. The central challenge is to grasp the opportunity and maintain the momentum (A 60 178, para.
现在需要抓住时机 推动以新伙伴关系为主要政策框架的非洲发展 A 60 178 第59段
We welcome the Secretary General's report (S 2005 69) and this debate as an opportunity to discuss and make progress on these important issues.
我们欢迎秘书长的报告 S 2005 69 以及这次辩论 这是一次讨论这些重要问题并就此取得进展的机会
The window of opportunity for progress in the peace process will quickly close if the Palestinian leadership does not live up to these elementary obligations.
倘若巴勒斯坦领导人不履行这些基本义务 那么和平进程取得进展的机会之窗就会关闭
I wish to begin by thanking you, Mr. President, for giving us the opportunity to take stock of the progress made in implementing the resolution since then.
主席先生 我首先感谢你给我们提供这个机会评估自从那时以来在实施该决议方面取得的进展
This seminar offered a unique opportunity to exchange views and suggestions on these issues, take stock of the progress achieved and evaluate what remained to be done.
4. 本研讨会提供了一次绝好的机会 人们可以就这些问题交换意见和建议 总结所取得的进展 并评价仍有待努力的方面
The event had offered an opportunity to evaluate the progress in implementing the second national programme and to present important recommendations for promoting the children related issues.
这是评价第二个全国计划所取得的进展 以及就促进蒙古儿童问题提出推荐性意见的一个非常好的机会
This five year review presents us with an opportunity to pause and evaluate the progress we have made thus far in the implementation of resolution 1325 (2000).
这次五年期审查为我们提供了机会 暂停其他工作 来评估我们迄今执行第1325 2000 号决议的进展情况
At the same time, progress in the area of decentralization offers the opportunity to assess the extent to which the authorities have taken into account the legitimate interests of minorities.
同时 权力下放方面的进展 为评估当局考虑少数民族合法利益的程度提供了一次机会
Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda.
公平与平衡的全球化为许多国家提供了逐步实现进一步发展的机会 每个国家都必须承担起完成自身发展计划的责任
The Review Conference provided an opportunity for all Parties to reaffirm their political will to continue and consolidate the progress made in 1995, and in particular the 13 practical steps adopted in 2000.
审议大会为各方提供了机会 重申它们有政治意志去继续和巩固1995年达成的进展 特别是2000年所通过的13项具体步骤
Access to energy underpinned so many of the broader development goals adopted in the Millennium Declaration and in Johannesburg, and the cycle would offer a timely opportunity to review progress and promote action.
能源渠道为 千年宣言 和 约翰内斯堡可持续发展宣言 中确认的许多更广泛的发展目标提供了支持 该循环也为审查进展和促进行动提供了适当的机会
This debate provides an invaluable opportunity to recognize the progress that has been made, to consider lessons learned and, most important, to renew efforts to focus on the many aspects of the small arms issue.
本次辩论提供了一次有价值的机会 承认已经取得的进展 分析所应吸取的教训 最为重要的是加强重视小武器问题许多方面的努力
This timely conference is an opportunity to examine the important contribution that nuclear weapon free zones make to these goals, and to explore how we can build upon the impressive record of progress to date.
这次会议十分及时 使人们有机会审查无核武器区对实现这些目标作出的重要贡献 并探讨我们如何才能巩固迄今已取得的令人印象深刻的进展
The Committee noted that the meeting would provide an opportunity to make progress towards achieving the objectives set by the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee.
委员会指出 这次会议将为取得进展而争取实现科学和技术小组委员会空间碎片工作组确定的目标提供一个很好的机会
At the political level, the seminars have provided an opportunity for high level officials with political responsibility to review progress in the ratification process and to be informed about the efforts of other States.
在政治层面上 这些研讨会为负有政治责任的高层官员提供了一次机会 他们可以借机审查批准过程的进展情况 获得关于其他国家所做努力的信息
It gave them the opportunity to discuss progress made and exchange knowledge, experiences, innovative approaches and good practices in gender mainstreaming and gender equality in the field of employment and social policy.
会议为他们提供了机会 讨论各自国家在将性别观点纳入主流和就业及社会政策领域中的两性平等方面所取得的进展 并交流这些方面的知识 经验 创新做法和良好惯例
I would like to take this opportunity to congratulate the United Nations upon its sixtieth anniversary and to express our renewed confidence and commitment to this world body working for international peace and the progress of humanity.
我借此机会祝贺联合国成立60周年 并再次对这个为国际和平和人类的进步而努力的世界机构表达我们的信任和承诺
She welcomed the recent regional seminar held in Madang (Papua New Guinea), which had provided an opportunity to review progress made and setbacks encountered and formulate imaginative strategies through the exchange of ideas.
12. 发言者对最近在马当 巴布亚新几内亚 举办地区研讨会感到高兴 这次研讨会使人们能审视所取得的进展和遇到的困难 制定具有创意的战略并交流思想
The twelfth session of the Commission on Sustainable Development had provided an opportunity to review the progress made in the implementation of Agenda 21, with particular focus on water, sanitation and human settlements.
27 可持续发展委员会第十二届会议为评价在执行 21世纪议程 方面取得的成就提供了一个机会 特别是在水和卫生以及人居方面取得的成就
I would also like to thank him for providing us this opportunity to review the progress made at the plenary level in implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
我还要感谢他为我们提供这一机会在全体会议上审议在执行 到2000年及其后世界青年行动纲领 方面取得的进展
The Commission's thirteenth session, in 2005, should provide an opportunity for progress in those areas and help in particular to overcome the persisting obstacles to the attainment of the targets for water, sanitation and human settlements.
2005年的可持续发展委员会第十三届会议应该能促使在这些领域取得进步 特别是帮助解决继续阻碍实现水 卫生和人居方面的目标的各种障碍
The European Union warmly welcomes this opportunity to join with other Member States, civil society and all youth delegates present here today in celebrating the progress made in achieving greater opportunities for young people.
欧洲联盟热烈欢迎有此机会同其他会员国 民间社会和今天在此就座的所有青年代表一起共同纪念在扩大青年机会方面取得的进展
The opening of additional crossing points and small increases in trade between the two sides enhanced the opportunity for people to people contact, yet progress towards a political solution has been negligible at best.
更多过境点已经开放 双方贸易略有增加 从而两族人民有更多的机会彼此接触 但在政治解决问题方面仍无明显进展
The Nairobi Summit on a Mine Free World, held last October, was an opportunity to review progress in implementing the mine ban treaty and pave the way for action in the coming five years.
无地雷世界内罗毕首脑会议于去年10月举行 会议审查了禁雷条约的执行情况 并为今后五年的行动开辟了途径
Mr. Jallow I am deeply honoured to have been given this opportunity to report once again to the Security Council on the progress of the implementation of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
贾洛先生 以英语发言 我深感荣幸地有这个机会再次向安全理事会汇报卢旺达问题国际刑事法庭 卢旺达问题国际法庭 的完成工作战略的执行方面的进展情况
I would like to take this opportunity to reaffirm Somalia's appreciation for, and approval of, the United Nations 60 years of progressive work to maintain peace while concurrently achieving incremental progress towards a more equitable and liveable world.
我想借此机会再次表示索马里赞赏和同意联合国在60年中为维护和平而做的进步工作 并同时为实现一个更公平和更好的世界而取得逐步的进展
Nevertheless, there is much work to be done to deliver real results and the Panel looks forward to the continuing opportunity to monitor the progress of international support for NEPAD programmes and to identify, in successive reports, the extant critical gaps.
但是 仍有许多工作要做才能取得实际结果 小组希望继续有机会监测国际社会对新伙伴关系各方案的支持的进展情况 并在往后的各次报告中指出关键的差距
Such a freeze guaranteed by an effective enforcement mechanism would present an important opportunity to make progress in confidence building. Recent talks in Cairo and Moscow produced small, but not negligible, steps in that direction.
这一冻结战事 由有效的执行机制保证 将是一次信心建设取得进展的重要机会 最近在开罗和莫斯科的谈判取得了朝这个方向的成果 虽然规模很小但不容忽视 目标应该是启动相关行动方之间的建设性对话 并最终达成一致
d) Take all appropriate measures to ensure that women and girls have equal opportunity and access at all levels to formal, informal and non formal education as well as technical and vocational trainings, and set benchmarks to monitor progress
(d) 采取一切适当措施 确保妇女和女童有平等的机会接受所有各级的正规 非正规和不正规的教育以及技术和职业培训 并订立基准来监测进展情况
Finally, let me also take this opportunity to update the Council and other Member States on the progress made by the working group established under resolution 1566 (2004), which is under the chairmanship of the Philippines.
最后 还请允许我借此机会向安理会和其他会员国介绍第1566(2004)号决议所设工作组取得的进展 菲律宾是该工作组主席
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
这是一个机会 能源需求 一个机会
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it. The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.
两线作战的风险是显而易见的 如果习近平的反腐斗争动真格 就会引起中国官僚系统的恐慌和不满 尽管官员们表面上都配合习近平的经济改革日程 但会抓住一切机会从中作梗 自去年11月习近平公布其经济蓝图以来 就一直没有实质性重大进展 这表明已经官僚集团中有人在从中作梗
Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
这其中 每个阶段都提供了机会给我们 它是一种技术转折的机会
All of this adds up to a unique opportunity for the European Union to support its neighbors transition from revolutionary upheaval to democratic government. At the same time, we need to promote the progress of other regimes in the region toward inclusive democracy.
所有这些都赋予欧盟独一无二的机会 支持邻国实现从革命剧变到民主政府的过渡 同时 我们需要推动该地区其他政权朝着包容性民主逐渐进步 事实上 欧盟是这项事业天然的支持者
In that context, President Eyadema appealed to the international community, at the Millennium Summit, held here in September 2000, to devote sustained attention to African States so that they could have the opportunity to make significant progress in the new global economy.
在此背景下 埃亚德马总统在2000年9月的千年首脑会议上呼吁国际社会持续关注非洲国家 这样使它们能够有机会在新的全球经济中取得重大进展
The signing of the Pretoria Agreement on 6 April opened a new opportunity for progress in the peace process in Côte d'Ivoire, in line with the Linas Marcoussis and Accra III Agreements.
82. 4月6日 比勒陀利亚协定 的签署为依照 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 推进和平进程提供了新的机会
The High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly, which is to undertake a comprehensive review of the progress made in the fulfilment of all the commitments contained in the Millennium Declaration, would be an opportunity to give careful attention to progress made in achieving Goal 3 on gender equality and the empowerment of women, as well as progress in women's equality with men in relation to the other Millennium Development Goals and related indicators.
为全面审查实现 千年宣言 列载的所有承诺进展情况而举行的的大会第六十届会议高级别全体会议将提供一个机会 可以仔细审查实现关于两性平等和增强妇女能力的目标3的进展情况以及在其他千年发展目标和有关指标方面实现男女平等的进展情况
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等

 

Related searches : Progress To - Opportunity To Influence - Opportunity To Thrive - Opportunity To Respond - Opportunity To Experience - Opportunity To Visit - Opportunity To Publish - Opportunity To Advance - Opportunity To Advertise - Opportunity To Capitalize - Opportunity To Enter - Opportunity To Understand - Opportunity To Observe - Opportunity To Introduce