Translation of "optimum" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to maintain an optimum temperature for the growth. | 我们需要维持一个最适宜生长的温度 |
| A central issue in any small satellite mission is the optimum balance between programme complexity and risk. | 10. 任何小型卫星飞行的核心问题都是方案的复杂程度与风险之间取得最佳平衡 |
| There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. | 这些试验正在哈佛医学院进行 来挑选出最优组合 最大化效果 |
| Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds. | 在援助要求和捐助者的优先事项之间实现最佳的平衡应确保更多的资金投入 |
| Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste. | 联合国系统的人力资源应当重新进行分配 以确保得到最佳利用 减少重复和浪费 |
| It should be noted that most activities were undertaken jointly with partners, in order to achieve optimum results. | 4. 应当指出 大多数活动都是与有关伙伴联合开展的 以便取得最佳成果 |
| The optimum solution would be for the Security Council to intervene, but, in the current political context, that was not likely. | 最为理想的办法是安理会采取措施 但出于政治背景的缘由 这个办法不可取 |
| I wish also to commend the role played by the Secretary General Kofi Annan in providing the optimum conditions for its success. | 我还赞赏秘书长科菲 安南在为会议取得成功创造良好条件方面发挥了作用 |
| It wished to underscore that optimum use of resources was essential in a country as large as the Democratic Republic of the Congo. | 它想强调,在刚果民主共和国这样大的一个国家最佳利用资源很重要 |
| However, many of the country reports indicate considerable potential for renewable energies, though they have yet to be exploited in an optimum way. | 但是 许多国家报告表明可再生能源潜力巨大 不过尚须通过最适当的途径来予以开发 |
| Overall objective To attain optimum solutions for all parties involved by interacting regularly with the constituencies of UNIDO, either individually or in groups, through | F.43. 通过经常与工发组织的服务对象 个人或群体 进行联络 使有关各方都获得最佳解决方案 办法是 |
| Equally important is the need to consider new models for health care delivery that make optimum use of all tiers of health care staff. | 同样重要的是 需要考虑采取新式保健服务 以便最大限度地利用各级保健工作人员 |
| OIOS believes that there is a need for well planned incremental measures for technology insertion, aimed at optimum results in the multinational environment of peacekeeping. | 55. 监督厅认为 在采用新技术时 必须采取经过严密规划和循序渐进的措施 以便在多国的维和环境中取得最佳结果 |
| Respondents were asked whether Governments ensured the provision of rehabilitation services to persons with disabilities, to reach and sustain their optimum level of independence and function. | 37. 各答卷国被问及其政府是否确保为残疾人提供康复服务 以达到并维持他们最佳程度的独立和功能 |
| If we financed all peacebuilding activities through assessed contributions, it would hinder not only the optimum allocation of financial resources but also local ownership in peacebuilding. | 如果我们通过摊款而为所有建设和平活动筹措资金 就不仅会妨碍资金的最佳分配 也会妨碍地方在建设和平中的主导权 |
| 16. Invites Member States to provide voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime in order to facilitate optimum implementation of its coordination functions | 16. 请会员国向联合国毒品和犯罪问题办事处提供自愿捐助 使其能够充分履行协调职能 |
| Whatever the optimum fuel cycle control mechanism might look like, it should be different from the present mechanisms, and it should, above all, be equitable and effective. | 30. 无论最佳燃料循环管制机制看上去象什么 它都应当有别于当前的机制 并且首先应当公平和有效 |
| Optimum results can only be achieved if political and official responsibility for the specific details of embedding emancipation policy in ministerial policy lies mainly with the ministries themselves. | 只有当各部亲自承担起将解放政策纳入各部政策的具体活动细节的政治和官方责任时 活动才能取得最好的成果 |
| The Frente POLISARIO had shown great pragmatism in accepting the new Baker plan, which was regarded as the optimum political solution but had been constantly rejected by Morocco. | 波利萨里奥阵线从实际出发接受了Baker先生起草的新计划 该计划被认为是最佳的政治解决办法 但一直遭到摩洛哥的拒绝 |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | 注意到信息技术和手段的推广和使用事关整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | 注意到信息技术和手段的推广和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | 注意到信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | 注意到信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳效益 |
| (iii) to secure targeted financial and technical assistance, and capacity building programmes for developing countries, which would further enable them to derive optimum benefits from the multilateral trading system | ㈢ 为发展中国家获取有针对性的金融和技术援助及能力建设方案 以使它们能够进一步从多边贸易体系中获得最优利益 |
| The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. | 19. 部长们注意到不公正全球经济体系的后果 这种体系严重阻碍了成员国发挥其经济增长与发展最佳潜力的能力 |
| We want to have some people, who really know how to do this, perform human engineering studies to develop the optimum design for the portable device for treating migraine headaches. | 大笑 我希望有一些人 能够真正让这个仪器设计完美 即是应用人体工程学研究 从而设计出更加 便携且人性化的偏头痛治疗仪 |
| The overall objective of the programme management cycle initiative is to make optimum use of the resources at the Agency's disposal through a transparent, measurable process. More specific objectives include | 290. 推行方案管理周期的总目标是通过透明和可衡量的进程最佳地利用近东救济工程处掌握的资源 |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours | 18. 请秘书长确保在采用审案法官后予以最适当的利用 增加开庭数并延长预定的工作时数 |
| Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results. | 13. 多年来 古巴获得原子能机构提供技术合作 我国充分利用所分配的资源来执行优先方案 最终富有成效 |
| The security authorities pursue the objective in full coordination with customs authorities in order to establish adequate plans and measures to ensure optimum effectiveness and returns in the implementation of these controls. | 安全机构在执行职务时与海关机构充分协调 以制定适当的计划和措施 以便在执行这些管制时取得最大效果 |
| Both sides should make every effort to work directly with each other and to cooperate in finding the optimum solutions to the various issues involved in a coordinated, peaceful and smooth handover. | 双方应当竭尽全力直接彼此配合 并合作寻找一个协调 和平和顺利移交所涉及的各种问题的最佳解决方法 |
| For purposes of compatibility and optimum resource utilization, DPKO should ensure that any advanced technology introduced to UNMOs is sourced from equipment stocks in the mission before procuring it in the open market. | 为提高兼容性及对资源进行最佳利用 维和部应确保联合国军事观察员采用的任何先进技术都首先来自特派团设备库存 库存没有的 才到开放市场上去采购 |
| These challenges include eliminating weapons of mass destruction, countering terrorism and transnational organized crime, reaping maximum benefits from the information revolution and making optimum use of biotechnology, taking into account ethical norms and considerations. | 这些挑战包括消除大规模毁灭性武器 打击恐怖主义和跨国有组织犯罪 收获信息革命的最大利益以及最好地利用生物技术 同时也要考虑到道德规范和各种事项 |
| For the purpose of achieving the optimum level of effective collaboration and interaction between the Association and the United Nations, it would be appropriate to consolidate their mutual relations on a regular and structured bases. | 6. 为了使协会和联合国之间开展最高水平的有效协作和互动 应该有组织地定期巩固双方的相互关系 |
| These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures. | 这些培训班使视察员能够评估监测特定两用设施或技术的需要 并利用一套最佳工具和程序来拟定视察 监测这类设施的适当制度 |
| It is a tool that helped the Monitoring Group to systemize and standardize its investigative work and includes optimum questions that attempt to answer essential elements of information for all shipments investigated by the Monitoring Group. | 这些问题试图找出答案 提供受监测小组调查的所有装运的主要信息 |
| Scope of the note The present note highlights existing and foreseen challenges in reporting and review in 2006 2007, and suggests some ways for both Parties and the secretariat to implement the mandates with optimum efficiency. | 2. 本说明重点介绍2006 2007年期间在报告和审评方面存在的和预见的困难 并为缔约方和秘书处提出以最佳效率执行任务的一些方法 |
| The subregional centres for the Stockholm Convention will add the technical dimension for delivery of assistance and allow countries to be grouped subregionally in optimum numbers for maximum efficiency for transfer of technology and capacity building support. | 77 斯德哥尔摩公约各分区域中心将加强援助交付的技术层面 让各国能够以最佳数目在分区域内进行组合 以最大程度地发挥技术转让和能力建设支助的效果 |
| The Ministers recognised that the existing imbalances in the information system result in adverse effects on the global economic system and thereby impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. | 20. 部长们认识到 信息体系的现有不平衡现象对全球经济体系造成不良后果 从而阻碍成员国最大程度地为经济增长与发展发挥自身潜力 |
| The role of satellite data and GIS techniques in land use is exemplified by a study undertaken to establish optimum land use in the Irbid area by investigating the geomorphological, topographical, land cover and agricultural aspects of the area. | 164. 显示卫星数据和地球信息系统在土地利用方面作用的一个例子是为通过对伊尔比德地区的地貌 地形 土地覆盖物和农业状况进行调查确定该地区最佳土地利用而进行的一项研究 |
| 20. Requests States to consider the relevant decisions of the Economic and Social Council on the integrated follow up to previous world conferences and the need to make optimum use of all available mechanisms in the struggle against racism | 20. 请各国考虑经济及社会理事会关于以往各次世界会议综合后续行动的有关决定 以及在与种族主义作斗争时必须尽量利用现有各项机制 |
| General description The Programme will ensure that the UNIDO field network, consisting of field offices and UNIDO Desks (including focal point offices), will receive optimum financial and General Service staff support under the guidance provided under Programme F.3. | F.46. 本方案将根据方案F.3提供的指导意见 确保工发组织外地网络 由外地办事处和工发组织服务台 包括联络点办事处 组成 得到最有利的财政和一般事务人员支持 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 着重指出安全理事会第1495(2003)号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 着重指出安全理事会第1495(2003)号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为这是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 强调安全理事会第1495 2003 号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |